¿Por qué una biblioteca está ubicada al norte, pero una cabaña está situada en el bosque?

¿Qué significan estas expresiones? “Ubicado a” y “situado a” describen dónde está algo. Pero una es para la posición general. La otra es para encajar ...