Comment "plat" et "de niveau" décrivent différemment les surfaces lisses pour les enfants ?

Un enfant regarde une table. "Le dessus est plat", dit-il. Un autre enfant regarde une étagère. "L'étagère est de niveau", dit-il. Deux mots. Les deux ...