वह शब्द जो हर भाषा में समान है?
नमस्ते, शब्द जासूसों। आज हमारे पास तलाशने के लिए एक बेहद मजेदार सवाल है। क्या कोई ऐसा शब्द है जो हर भाषा में समान है? यह एक बेहतरीन पहेली है। भाषाएँ सभी अलग-अलग हैं। वे अलग-अलग सुनाई देती हैं। उनके अलग-अलग नियम हैं। लेकिन कभी-कभी, बस कभी-कभी, एक शब्द पूरी दुनिया की यात्रा करता है।
सही उत्तर है: कोई एक शब्द नहीं है जो हर भाषा में बिल्कुल समान हो। लेकिन कुछ ऐसे शब्द हैं जो इतने लोकप्रिय हैं कि उन्हें सैकड़ों भाषाओं ने उधार लिया है। वे कई जगहों पर लगभग एक जैसे दिखते और सुनाई देते हैं। ये शब्द वैश्विक हस्तियों की तरह हैं। हर कोई उन्हें जानता है। आइए इन विश्व प्रसिद्ध शब्दों की तलाश में निकलें।
अर्थ और व्याख्या
जब हम पूछते हैं कि "कौन सा शब्द हर भाषा में समान है," तो हम वास्तव में "उधार लिए गए शब्दों" या "अंतर्राष्ट्रीयतावाद" की तलाश कर रहे हैं। एक उधार लिया गया शब्द एक भाषा से लिया गया और दूसरी भाषा में इस्तेमाल किया गया शब्द है। इसे अपने दोस्त से एक किताब उधार लेने और उसे कभी वापस न करने जैसा समझें। शब्द नई भाषा का हिस्सा बन जाता है।
कुछ शब्द एक प्रसिद्ध आविष्कार के कारण यात्रा करते हैं। टेलीफोन का आविष्कार हुआ, और "टेलीफोन" शब्द हर जगह गया। कुछ शब्द भोजन के साथ यात्रा करते हैं। हर कोई पिज्जा पसंद करता है, इसलिए "पिज्जा" शब्द का उपयोग जापान से लेकर ब्राजील तक किया जाता है। कुछ शब्द इतने उपयोगी और सरल हैं, जैसे "ओके", कि दुनिया भर के लोगों ने उनका उपयोग करना शुरू कर दिया। ये शब्द हमें जोड़ते हैं। वे दिखाते हैं कि अलग-अलग भाषाओं के साथ भी, हम विचारों, आविष्कारों और मजेदार चीजों को साझा करते हैं।
श्रेणियाँ या सूचियाँ
आइए दुनिया के कुछ सबसे प्रसिद्ध "लगभग-समान" शब्दों पर नज़र डालें। हम उन्हें समूहों में रख सकते हैं।
समूह 1: परिवार के लिए ध्वनियाँ। "माँ" और "पिता" के लिए शब्द अक्सर असंबंधित भाषाओं में बहुत समान होते हैं। ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि वे कुछ शुरुआती आसान ध्वनियों पर आधारित हैं जो बच्चे बनाते हैं, जैसे "मा" और "पा।" "माँ" को देखें: माँ (अंग्रेजी, स्पेनिश, जर्मन), मामन (फ्रेंच), माँ (रूसी, मंदारिन "माँमा"). "पिता" को देखें: पापा (अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच), बाबा (कुछ भाषाएँ), बाबा (मंदारिन "बाबा"). वे सभी समान नहीं हैं, लेकिन आप पारिवारिक समानता सुन सकते हैं।
समूह 2: प्रौद्योगिकी और विज्ञान। नए आविष्कार अक्सर अपना मूल नाम बरकरार रखते हैं क्योंकि वे फैलते हैं। टेलीफोन: टेलीफ़ोनो (स्पेनिश), टेलीफ़ोन (फ्रेंच), टेलीफ़ोन (जर्मन, रोमानियाई)।
रेडियो: रेडियो (स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच, जर्मन)।
होटल: होटल (अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, इंडोनेशियाई)।
टैक्सी: टैक्सी (अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई)।
समूह 3: भोजन और पेय पदार्थ। स्वादिष्ट चीजें तेजी से यात्रा करती हैं, और उनके नाम अक्सर उनके साथ आते हैं। कॉफ़ी: कैफे (फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली), कैफ़ी (जर्मन), काहवे (तुर्की), कोपी (इंडोनेशियाई)।
चॉकलेट: चॉकलेट (स्पेनिश, अंग्रेजी), चॉकलेट (फ्रेंच), शोकोलाडे (जर्मन)।
पिज्जा: पिज्जा (इतालवी, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, और कई और!)।
केला: केला (अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी), बनन (जर्मन, फ्रेंच)।
समूह 4: सरल वैश्विक शब्द। कुछ छोटे, उपयोगी शब्दों का उपयोग हर जगह किया जाता है। ओके (या ओके): यह सबसे करीबी विजेता हो सकता है। इसे अमेरिका से लेकर मिस्र से लेकर चीन तक अनगिनत देशों में समझा और इस्तेमाल किया जाता है। लोग "ओके" या "ओकेई" कह सकते हैं।
नमस्ते / अलविदा: सरल अभिवादन "नमस्ते" कई जगहों पर जाना जाता है। "अलविदा" या "बाय-बाय" भी विश्व स्तर पर बहुत आम है।
वाह: आश्चर्य की ध्वनि, "वाह!", का उपयोग कई भाषाओं में भी किया जाता है।
दैनिक जीवन के उदाहरण
आप हर दिन इन वैश्विक शब्दों के लिए एक जासूस बन सकते हैं। यहाँ देखने के लिए दो मजेदार स्थान दिए गए हैं।
एक बड़े शहर या हवाई अड्डे में: अपने आसपास की आवाज़ें सुनें। आप किसी को टैक्सी लेने के लिए "टैक्सी!" कहते हुए सुन सकते हैं। आप "होटल" और "बार" के साइन देखेंगे। एक हवाई अड्डे में, आप हर समय "ओके" और "अलविदा" सुनेंगे। आप एक कैफे को "कॉफ़ी" और "चॉकलेट" बेचते हुए देख सकते हैं। ये स्थान उन शब्दों से भरे हैं जिन्हें कई देशों के लोग तुरंत समझते हैं। यह एक गुप्त कोड की तरह है जिसे हर कोई जानता है।
इंटरनेट पर या वीडियो गेम खेलते समय: ऑनलाइन दुनिया इन साझा शब्दों से भरी है। हर जगह गेमर एक योजना पर सहमत होने के लिए "ओके" कहते हैं। वे कुछ अद्भुत होने पर "वाह!" टाइप कर सकते हैं। "इंटरनेट," "कंप्यूटर," "गेम," और "वीडियो" जैसे शब्दों का उपयोग कई भाषाओं में समान तरीकों से किया जाता है। डिजिटल दुनिया इन शब्दों को और भी तेजी से फैलाने में मदद करती है।
मुद्रण योग्य फ़्लैशकार्ड
आइए एक "ग्लोबल वर्ड पासपोर्ट" मुद्रण योग्य बनाते हैं। एक छोटी पुस्तिका बनाएँ। प्रत्येक पृष्ठ एक अलग शब्द के लिए है। पृष्ठ के शीर्ष पर बड़े, बोल्ड अंग्रेजी अक्षरों में शब्द है: "चॉकलेट।"
नीचे, बच्चों के लिए उन भाषाओं में लिखने या चित्र बनाने के लिए रेखाएँ या बॉक्स हैं जिन्हें वे खोजते हैं। वे फ्रेंच के लिए "चॉकलेट" लिख सकते हैं, स्पेनिश ध्वज बना सकते हैं और "चॉकलेट" लिख सकते हैं, या उस भाषा में शब्द ढूंढ सकते हैं जो उनका परिवार बोलता है। पासपोर्ट दुनिया भर में उनकी शब्द खोजों का एक रिकॉर्ड बन जाता है।
एक और मजेदार मुद्रण योग्य "वर्ड फैमिली ट्री" है "माँ/पापा" के लिए। एक बड़ा पेड़ बनाएँ। जड़ों पर, शिशु ध्वनियाँ "मा" और "पा" लिखें। शाखाओं पर, उन भाषाओं में माँ और पिता के लिए शब्द लिखें जिन्हें बच्चे शोध कर सकते हैं या जो आप प्रदान करते हैं: माँ, मामन, मुटर, मैड्रे। यह दृश्य रूप से दिखाता है कि एक साधारण ध्वनि कैसे कई भाषाओं में समान शब्दों में विकसित हो सकती है।
सीखने की गतिविधियाँ या खेल
आइए "ग्लोबल वर्ड चैरेड्स" गेम खेलें। अंतर्राष्ट्रीय शब्दों को कार्ड पर लिखें: पिज्जा, टैक्सी, होटल, कॉफ़ी, ओके, वाह, माँ, अलविदा। खिलाड़ी बारी-बारी से एक कार्ड चुनते हैं और बिना बोले अभिनय करते हैं। क्या अन्य लोग किसी को गर्म पेय पीते हुए दिखावा करने से "कॉफ़ी" का अनुमान लगा सकते हैं? क्या वे किसी को गाड़ी चलाने और हॉर्न बजाने का दिखावा करने से "टैक्सी" का अनुमान लगा सकते हैं? यह वैश्विक शब्द को उसके अर्थ से एक मजेदार, शारीरिक तरीके से जोड़ता है।
"समान ध्वनि खजाने की खोज" का प्रयास करें। बच्चों को एक यात्रा पत्रिका, एक खाद्य मेनू, या एक हवाई अड्डे की वेबसाइट से एक पृष्ठ दें। उन्हें 5 वैश्विक शब्द "जड़ों" की एक सूची दें जिनकी तलाश करनी है: "टेल" (टेलीफोन/टीवी के लिए), "होटल", "टैक्सी", "कैफे", "ओके।" एक टाइमर सेट करें। वे इन शब्द भागों को कितनी बार घेर सकते हैं? यह उनकी आँखों को अन्य भाषाओं के अंदर परिचित पैटर्न देखने के लिए प्रशिक्षित करता है।
एक "वर्ड ट्रैवल मैप" बनाएँ। एक साधारण विश्व मानचित्र प्रिंट या ड्रा करें। स्टिकी नोट्स या छोटे झंडे का प्रयोग करें। हर बार जब आप किसी ऐसे शब्द के बारे में सीखते हैं जो कई भाषाओं में समान है (जैसे "चॉकलेट"), तो उस शब्द को एक झंडे पर लिखें और उसे कई स्थानों (मेक्सिको, स्पेन, फ्रांस, आदि) पर मानचित्र पर चिपका दें। समय के साथ, आपका मानचित्र उन झंडों से ढका जाएगा जो दिखाएंगे कि शब्द अपनी उत्पत्ति से पूरी दुनिया में कैसे यात्रा कर चुके हैं। यह देखने का एक सुंदर तरीका है कि शब्द, लोगों की तरह, तलाश करना पसंद करते हैं।