Что означают эти выражения?
«На этой неделе» и «на текущей неделе» относятся к семидневному периоду, который включает в себя сегодняшний день. Они сообщают кому-то, что вы имеете в виду текущую неделю, а не прошлую или следующую. Дети слышат эти слова, когда планируют мероприятия, говорят о школе или считают дни. Оба описывают текущий период.
«На этой неделе» — это распространенная, повседневная фраза для текущей недели. Ребенок говорит это, когда спрашивает: «Что мы делаем на этой неделе?» Она короткая и естественная.
«На текущей неделе» означает то же самое, но это более формально. Она редко используется в повседневной беседе. Она звучит как календарь или расписание. Она не распространена среди детей.
Эти выражения кажутся похожими. Оба означают «неделя, в которой мы сейчас находимся». Оба отвечают на вопрос «какая неделя?» Но одно для повседневной речи, а другое для формального или технического использования.
В чем разница? Одно — стандартная, повседневная фраза. Другое — формальная или техническая фраза. «На этой неделе» — это то, что вы говорите своей семье и друзьям. Она проста и понятна. Дети изучают ее в первую очередь.
«На текущей неделе» используется в расписаниях, календарях или бизнес-планировании. Вы можете увидеть ее в приложении или планировщике. Она не используется в устной речи детьми. Она звучит по-взрослому.
Представьте себе ребенка, спрашивающего о встрече для игр. «Мы свободны на этой неделе?» — правильно. «Мы свободны на текущей неделе?» — будет звучать очень странно. Одно естественно. Другое странно.
Одно для всех разговоров. Другое — для формального письма или расписаний. «На этой неделе» для планов домашнего задания. «На текущей неделе» для электронной таблицы. Используйте первое для разговора. Используйте второе для понимания.
Кроме того, «на текущей неделе» полезно для учащихся, чтобы распознавать в чтении. Но для разговора лучше всего подходит «на этой неделе».
Когда мы используем каждое из них? Используйте «на этой неделе» для повседневного разговора. Используйте ее для планов, дел, школы и мероприятий. Используйте ее как стандартную фразу для текущей недели. Она подходит для повседневной жизни.
Примеры дома: «Что у нас на этой неделе?» «На этой неделе мы пойдем в библиотеку». «У меня на этой неделе контрольная».
Используйте «на текущей неделе» очень редко. Используйте ее в формальных расписаниях, письменных планах или технических документах. Используйте ее, чтобы быть точным в письме. Детям почти никогда не нужно произносить эту фразу.
Примеры для формальности: «Текущая неделя — 12-я неделя учебного года» (письменно) «Пожалуйста, проверьте расписание на текущую неделю» (формально) «Текущая неделя длится с понедельника по воскресенье» (календарь)
Большинство детей должны просто говорить «на этой неделе». Она понятна, естественна и дружелюбна. «На текущей неделе» хорошо понимать для чтения расписаний. Но для разговора лучше всего подходит «на этой неделе».
Примеры предложений для детей На этой неделе: «Эта неделя будет веселой». «У меня на этой неделе тренировка по футболу». «Какие у тебя планы на эту неделю?»
На текущей неделе: «Текущая неделя почти закончилась» (формально) «Пожалуйста, заполните формы на текущей неделе» (письменно) «В текущей неделе семь дней»
Обратите внимание, что «на этой неделе» — это нормальная речь. «На текущей неделе» — формально и редко. Дети изучают оба. Одно для жизни. Одно для письма.
Родители могут использовать «на этой неделе» каждый день. Сохраните «на текущей неделе» для уроков лексики. «В расписании написано «текущая неделя». Это означает на этой неделе». Обучение происходит в небольшие моменты.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Некоторые дети говорят «на текущей неделе» в обычном разговоре. Это звучит странно. Друзья могут не понять. Придерживайтесь «на этой неделе». Простота лучше.
Неправильно: «Что мы делаем на текущей неделе?» Правильно: «Что мы делаем на этой неделе?»
Еще одна ошибка: использование «на этой неделе» для другой недели в будущем. Если вы имеете в виду следующую неделю, скажите «на следующей неделе». Будьте точны.
Неправильно: «На этой неделе мы поедем в отпуск» (отпуск на следующей неделе) Правильно: «На следующей неделе мы поедем в отпуск»
Некоторые учащиеся считают, что «на текущей неделе» вежливее. Это не так. Это просто формально. Вежливость в вашем тоне, а не в выборе слов.
Также избегайте говорить «на этой неделе», когда вы имеете в виду «в эти дни». «На этой неделе» — это семь дней. «В эти дни» — общий период. Будьте точны.
Простые советы по запоминанию Думайте о «на этой неделе» как о календаре, открытом на текущей странице. Нормально. Повседневно.
Думайте о «на текущей неделе» как о выделенной строке в электронной таблице. Формально. Технически.
Еще один трюк: помните использование. «На этой неделе» = разговор. «На текущей неделе» = письмо или расписание. Разговор получает «на этой неделе». Письмо получает «на текущей неделе».
Родители могут сказать: «На этой неделе для чата. Текущая неделя для статистики».
Практикуйтесь дома. Составление планов: «на этой неделе». Чтение расписания: «на текущей неделе».
Время для быстрой практики Давайте попробуем небольшое упражнение. Выберите лучшую фразу для каждой ситуации.
Ребенок спрашивает о мероприятиях на следующие семь дней, начиная с сегодняшнего дня. a) «Что происходит на текущей неделе?» b) «Что происходит на этой неделе?»
Учитель пишет еженедельное расписание на доске и делает надпись вверху. a) «На этой неделе: чтение, математика, естествознание». b) «На текущей неделе: чтение, математика, естествознание».
Ответы: 1 – b. Нормальный вопрос о планах соответствует повседневному «на этой неделе». 2 – a или b. Оба работают. «На этой неделе» подходит для доски. «На текущей неделе» более формально.
Заполните пропуск: «Когда я говорю о своих футбольных матчах на следующие семь дней, я говорю ______». («На этой неделе» — естественный, повседневный, стандартный выбор.)
Еще один: «Когда рабочий календарь помечает дни, он может сказать ______». («На текущей неделе» соответствует формальному, письменному, основанному на расписании языку.)
Каждая неделя — это новое начало. «На этой неделе» — для жизни. «На текущей неделе» — для планирования. Научите своего ребенка и тому, и другому. Ребенок, который изучает оба, может строить планы и читать расписания.