Что означают эти выражения?
«Прекрати это» и «прекратите это» оба говорят кому-то прекратить действие. Они просят человека немедленно остановиться или прекратить. Оба работают, когда что-то вас беспокоит. Дети слышат эти слова дома и на игровой площадке.
«Прекрати это» означает не продолжать то, что вы делаете. Это просто и прямо. Ребенок говорит это, когда друг дергает его за волосы. Это работает для маленьких и больших проблем.
«Прекратите это» означает прекратите это конкретное дело прямо сейчас. Это звучит гораздо более формально. Люди редко используют это в повседневном разговоре. Дети почти никогда не говорят «прекратите это» естественно.
Эти два выражения кажутся похожими по смыслу. Оба требуют прекращения действия. Оба устанавливают четкую границу. Но одно кажется нормальным, а другое — странным.
В чем разница?
Одно является общим. Другое очень редкое. «Прекрати это» встречается повсюду в английском языке. Дети изучают это рано. Родители говорят это ежедневно. Это работает для любой ситуации.
«Прекратите это» звучит как полицейский или робот. Это не подходит для дружеской беседы. Это может даже показаться смешным носителям языка. Дети должны узнавать это, но не использовать его много.
Сила тоже различается. «Прекрати это» может быть мягким или громким в зависимости от вашего голоса. «Прекратите это» всегда звучит сильно и серьезно. Использовать это легкомысленно неуместно.
Представьте себе ребенка, берущего игрушку. Друг говорит: «Прекрати это, пожалуйста». Это хорошо работает. Если друг говорит: «Прекратите это», все смеются. Вторая фраза звучит слишком большой для этого момента.
Одно достаточно теплое для семьи. Другое кажется холодным. «Прекрати это» оставляет место для отношений. «Прекратите это» создает дистанцию. Выбирайте первое для повседневного использования.
Когда мы используем каждое из них?
Используйте «прекрати это» почти для любой ситуации. Используйте его, когда брат или сестра беспокоят вас. Используйте его, когда домашнее животное грызет вашу обувь. Используйте его, когда кто-то говорит грубые слова.
Примеры дома: Брат продолжает стучать по вашей руке. Вы говорите: «Прекрати это, пожалуйста». Друг берет вашу закуску, не спросив. Вы говорите: «Прекрати это. Это мое».
Используйте «прекратите это» почти никогда в повседневной жизни. Может быть, в игре или в притворной сцене. Может быть, при чтении истории с королем или роботом. Может быть, при практике очень формального английского языка.
Примеры для развлечения: Родитель играет в глупую игру и говорит: «Прекратите этот смех немедленно». Ребенок притворяется судьей и говорит: «Прекратите этот шум в моем зале суда». Но в реальной жизни? Придерживайтесь «прекрати это».
Учителя почти никогда не говорят детям «прекратите это». Это звучит слишком строго и странно. «Прекрати это» работает четко и любезно. Сохраняйте свой язык естественным.
Примеры предложений для детей Прекрати это: «Прекрати это. Ты причиняешь мне боль». «Пожалуйста, прекрати это. Мне не нравится эта игра». «Прекрати это прямо сейчас, или я расскажу маме».
Прекратите это: «Прекратите этот глупый шум немедленно» (притворная игра) «Охранник сказал собаке прекратить этот лай» (язык истории) «Прекратите это поведение немедленно», — сказал директор (очень редко)
Обратите внимание, насколько неестественно звучит «прекратите это». Большинство детей никогда не говорят это серьезно. Взрослые используют это только для шуток или формального письма. Вам не нужно учить это как повседневную фразу.
Но дети должны понимать «прекратить». Они видят это в книгах и фильмах. Знание этого помогает с пониманием прочитанного. Просто не поощряйте его чрезмерное использование.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Некоторые ученики думают, что «прекратите это» звучит более вежливо. Они используют это, чтобы быть уважительными. Но на самом деле это звучит странно, а не вежливо. «Прекрати это, пожалуйста» работает намного лучше.
Неправильно: «Не могли бы вы прекратить это постукивание?» Правильно: «Не могли бы вы перестать стучать?»
Еще одна ошибка: забыть «it» или «that». Мы говорим «прекрати это», а не просто «прекрати» в большинстве случаев. Мы говорим «прекратите это», а не просто «прекратите». Маленькое слово имеет значение.
Неправильно: «Прекрати» (звучит неполным) Правильно: «Прекрати это» Неправильно: «Прекратите» (слишком резко) Правильно: «Прекратите это»
Некоторые дети используют «прекрати это» слишком мягко. Если вы шепчете «прекрати это», никто не слушает. Используйте твердый, но спокойный голос. Посмотрите на человека. Скажите это ясно.
Также избегайте использования «прекратите это», когда вы чувствуете гнев. Это не поможет. Люди могут смеяться. Используйте естественные слова для настоящих чувств. Сохраните странные слова для историй и игр.
Легкие советы по запоминанию Думайте о «прекрати это» как о красной руке. Рука поднимается, когда что-то не так. Все понимают красную руку. Это работает везде.
Думайте о «прекратите это» как о старой книге. Книга лежит на полке библиотеки. Люди видят ее, но никогда не открывают. Она принадлежит прошлому.
Еще один трюк: помните длину. «Прекрати это» состоит из двух коротких слов. Быстро и легко. «Прекратите это» состоит из двух более длинных слов. Медленно и тяжело. Используйте быстрые слова для быстрых проблем. Сохраните тяжелые слова для притворного времени.
Родители могут сказать: «Прекрати для реальной жизни. Прекрати для ночи истории». Это простое правило хорошо работает. Дети помнят то, что кажется естественным.
Практикуйтесь во время ужина. Скажите «прекрати это», когда кто-то тянется к вашей еде. Скажите «прекратите это» в шутку. Все будут смеяться, и урок запомнится.
Быстрое время практики Давайте попробуем небольшое упражнение. Выберите лучшую фразу для каждой ситуации.
Ваш друг продолжает пинать ваш стул в классе. a) «Прекратите это пинание». b) «Прекрати это, пожалуйста».
Вы играете в притворную игру в качестве королевской королевы. a) «Прекрати это сейчас же». b) «Прекратите эту глупость немедленно».
Ответы: 1 – b. Реальная жизнь нуждается в реальных словах. 2 – b. Притворные игры допускают притворный язык.
Заполните пропуск: «Когда мой маленький брат дергает меня за волосы, я говорю ______». («Прекрати это» — единственный естественный ответ здесь.)
Еще один: «Когда я читаю историю о короле, он говорит ______». («Прекратите это» идеально подходит для короля истории.)
Помните контекст. Реальные проблемы получают «прекрати это». Истории и шутки получают «прекратите это». Это делает ваш английский естественным и понятным.
Подведение итогов «Прекрати это» работает для повседневных границ. «Прекратите это» принадлежит историям и формальному письму. Используйте «прекрати это» для настоящих чувств. Сохраните «прекратите это» для притворной игры. Естественный английский выбирает простые слова в первую очередь. Ваш голос и лицо значат больше, чем причудливые фразы.