Что означают эти выражения?
«Прости меня» и «Приношу свои извинения» — оба просят о понимании другого человека после ошибки. Они говорят кому-то, что вы сожалеете о своем поступке и надеетесь, что они не останутся сердитыми. Дети слышат эти слова после того, как обидели чьи-то чувства или нарушили правило. Оба выражения исцеляют отношения.
«Прости меня» означает, пожалуйста, отпусти свою злость ко мне и дай мне еще один шанс. Оно фокусируется на милосердии другого человека. Ребенок говорит это, когда он действительно чувствует сожаление и хочет снова дружить. Это просит об эмоциональном освобождении.
«Приношу свои извинения» означает, что я выражаю сожаление о том, что сделал неправильно. Оно фокусируется на признании вины говорящим. Ребенок говорит это, когда приносит формальные извинения. Оно констатирует факт извинения.
Эти выражения кажутся похожими. Оба признают ошибку и просят о мире. Оба помогают после обиды. Но одно просит об эмоциональном прощении, а другое констатирует факт извинения.
В чем разница? Одно просит об эмоциональном милосердии. Одно констатирует факт сожаления. «Прости меня» — это о сердце другого человека. Оно говорит: «Мне нужно, чтобы ты отпустил свою злость». Оно уязвимо и связано с отношениями.
«Приношу свои извинения» — это о вашем собственном поступке. Оно говорит: «Я признаю, что был неправ». Оно более формально и фокусируется на ошибке, а не на эмоциональном результате. Оно хорошо подходит для официальных ситуаций.
Представьте себе ребенка, который сломал игрушку друга. «Приношу свои извинения за то, что сломал твою машинку» констатирует факт сожаления. «Прости меня за то, что сломал твою машинку. Я хочу остаться друзьями» просит о милосердии. Одно констатирует факт. Одно просит об эмоциональном восстановлении.
Одно предназначено для глубокого восстановления отношений. Другое — для формальных или быстрых извинений. «Прости меня» — для тех случаев, когда вы хотите остаться близким с кем-то. «Приношу свои извинения» — для тех случаев, когда вам нужно официально заявить о своем сожалении. Используйте первое для близких людей. Используйте второе для формальных ситуаций или письменных заметок.
Кроме того, «прости меня» чаще встречается в личных, эмоциональных ситуациях. «Приношу свои извинения» чаще встречается в официальных письмах или людям, которых вы плохо знаете. Детям в основном понадобятся «Мне жаль» или «Прости меня».
Когда мы используем каждое из них? Используйте «прости меня» для близких отношений и эмоциональных обид. Используйте его с семьей, лучшими друзьями и людьми, которых вы любите. Используйте его, когда вы действительно хотите восстановить отношения. Оно подходит для глубоких, личных извинений.
Примеры дома: «Прости меня за крик. Я был зол, но я люблю тебя». «Я сломал твою фотографию. Прости меня, пожалуйста». «Прости меня за то, что не поделился. Можем ли мы попробовать еще раз?»
Используйте «Приношу свои извинения» для формальных или официальных извинений. Используйте его в письмах, учителям или за более серьезные нарушения правил. Используйте его, когда вам нужно четко заявить о своем сожалении. Оно подходит для формальных моментов.
Примеры формальности: «Приношу свои извинения за то, что толкнул тебя на детской площадке» (однокласснику). «Приношу свои извинения за мое поведение после игры» (тренеру). «Приношу свои извинения за то, что забыл о наших планах» (более формально).
Детям нужны обе фразы. «Прости меня» для близких. «Приношу свои извинения» для формальных или письменных извинений. Оба восстанавливают ущерб.
Примеры предложений для детей Прости меня: «Прости меня за то, что взял твою игрушку, не спросив». «Я был неправ. Прости меня, пожалуйста». «Прости меня. Я хочу снова дружить».
Приношу свои извинения: «Приношу свои извинения за то, что разбил окно» (формально). «Приношу свои извинения за грубые слова». «Приношу свои извинения. Это больше не повторится».
Обратите внимание, что «прости меня» просит о милосердии у того, кого вы любите. «Приношу свои извинения» официально заявляет о вашем сожалении. Дети учат и тому, и другому. Одно для сердца. Одно для протокола.
Родители могут использовать и то, и другое. Семейная обида: «прости меня». Школьный инцидент: «Приношу свои извинения за мое поведение». Дети учат разным контекстам.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Некоторые дети говорят «прости меня», когда они этого не имеют в виду. Это не любезно. Оно использует большие слова без чувств. Говорите «прости меня», только когда вы действительно хотите, чтобы другой человек отпустил злость. Слова без сердца пусты.
Неправильно: «Прости меня» (сказано с пожатием плеч). Правильно: «Прости меня. Мне очень жаль».
Еще одна ошибка: использование «Приношу свои извинения» для мелких, повседневных несчастных случаев. «Приношу свои извинения» слишком формально для удара. Скажите «Мне жаль» или «Ой, извините». Сохраните «извинения» для более серьезных вещей.
Неправильно: «Приношу свои извинения за то, что наступил тебе на ногу». Лучше: «Ой, извини за ногу».
Некоторые ученики забывают, что «прости меня» просит чего-то у другого человека. Они могут быть не готовы простить. Уважайте их чувства. «Я надеюсь, ты когда-нибудь сможешь меня простить» — тоже хорошо.
Также избегайте требовать прощения. «Прости меня сейчас» — это не любезно. Просите. Не требуйте. Прощение — это дар, а не право.
Легкие советы для запоминания Думайте о «прости меня» как об объятии. Объятие просит о комфорте и близости. Эмоционально и тепло. Для близких.
Думайте о «Приношу свои извинения» как о формальном письме. В письме есть правильные слова. Официально и ясно. Для формальных моментов.
Еще один трюк: помните об отношениях. «Прости меня» для семьи и близких друзей. «Приношу свои извинения» для учителей, тренеров и формальных заметок. Близкие получают «прости меня». Формальные получают «Приношу свои извинения».
Родители могут сказать: «Прости для сердца. Извинись для протокола». Это означает, что эмоциональное восстановление получает «прости меня». Официальные извинения получают «Приношу свои извинения».
Практикуйтесь дома. Обидели члена семьи: «прости меня». Напишите записку учителю: «Приношу свои извинения за мое поведение». Два разных извинения. Один ответственный ребенок.
Время для быстрой практики Давайте попробуем небольшое упражнение. Выберите лучшую фразу для каждой ситуации.
Ребенок случайно разбивает любимую чашку своего лучшего друга. Они хотят остаться друзьями. a) «Приношу свои извинения за то, что разбил чашку». b) «Прости меня. Мне очень жаль. Можем ли мы все еще дружить?»
Ребенку нужно написать письмо с извинениями учителю-заменителю за разговоры во время урока. a) «Прости меня за разговоры». b) «Приношу свои извинения за мое деструктивное поведение. Это больше не повторится».
Ответы: 1 – b. Близкому другу нужно эмоциональное «прости меня». 2 – b. Формальное письмо учителю соответствует формальному «Приношу свои извинения».
Заполните пропуск: «Когда я обижаю маму, я говорю ______». («Прости меня» — это эмоциональный, любящий выбор для семьи.)
Еще один: «Когда я пишу записку директору о своей ошибке, я пишу ______». («Приношу свои извинения» соответствует формальному, письменному извинению перед авторитетной фигурой.)
Извинения исцеляют. «Прости меня» исцеляет сердца. «Приношу свои извинения» исправляет записи. Научите своего ребенка и тому, и другому. Ребенок, который умеет извиняться, сохраняет друзей на всю жизнь.
Подведение итогов «Прости меня» просит об эмоциональном милосердии и восстановлении отношений у того, кого вы любите. «Приношу свои извинения» официально заявляет о вашем сожалении по поводу какого-либо поступка. Используйте «прости меня» с семьей и близкими друзьями. Используйте «Приношу свои извинения» для формальных ситуаций, писем или для авторитетных лиц. Обе фразы исцеляют обиды. Ребенок, который умеет хорошо извиняться, может исправить что угодно.