Что означают эти выражения?
«Я сломал это» и «Я повредил это» оба признают, что вы причинили вред чему-то. Они сообщают кому-то, что предмет больше не в хорошем состоянии. Дети произносят эти слова, когда роняют чашку или рвут страницу. Оба принимают на себя ответственность.
«Я сломал это» означает, что я заставил это перестать работать или развалиться. Это прямо и обычно. Ребенок говорит это, когда игрушка трескается. Это звучит честно и окончательно.
«Я повредил это» означает, что я причинил вред, который может быть незначительным или серьезным. Это звучит мягче и менее драматично. Взрослый говорит это о царапине или вмятине. Это звучит более технично и менее эмоционально.
Эти выражения кажутся похожими. Оба говорят: «Я причина, по которой это пострадало». Оба признают ошибку. Но одно — для повседневных несчастных случаев, а другое — для технических отчетов.
В чем разница? Одно — для полной поломки. Одно — для любого вреда. «Я сломал это» означает, что предмет больше не работает или развалился на части. Разбитая чашка. Сломанный телефон. Это сильно и ясно.
«Я повредил это» может означать небольшой вред. Царапина. Вмятина. Небольшой разрыв. Это менее серьезно. Это охватывает все: от незначительного до серьезного.
Представьте себе ребенка, который уронил тарелку. Тарелка трескается пополам. «Я сломал это» — правильно. На тарелке появляется небольшой скол. «Я повредил это» — более точно. Одно больше. Одно меньше.
Одно — для детей. Одно — для страховых бланков. «Я сломал это» — это то, что говорят настоящие люди. «Я повредил это» появляется во взрослых дискуссиях. Дети должны говорить «сломал» для большинства несчастных случаев.
Кроме того, «сломал» — это окончательно. «Поврежден» можно исправить. Сломанная игрушка может быть мусором. Поврежденную игрушку можно отремонтировать. Выбирайте, исходя из надежды на исправление.
Когда мы используем каждое из них? Используйте «Я сломал это» для большинства детских несчастных случаев. Используйте его для треснувших, разбитых или переставших работать предметов. Используйте его, когда предмет явно больше не цел. Это подходит для честных моментов.
Примеры дома: «Я сломал это. Ваза упала со стола». «Я сломал это. Экран треснул». «Мне жаль. Я сломал это случайно».
Используйте «Я повредил это» для незначительного вреда или формальных ситуаций. Используйте его для царапин, небольших вмятин или пятен. Используйте его, когда вам нужно быть точным. Детям редко нужна эта фраза.
Примеры незначительного вреда: «Я повредил обложку книги. Она промокла». «На машине небольшая царапина. Я повредил ее». «Я повредил стену, когда двигал стул».
Большинство детей должны просто говорить «Я сломал это» для несчастных случаев. Это честно и ясно. «Поврежден» хорошо понимать. Но для повседневной жизни подходит «сломал».
Примеры предложений для детей Я сломал это: «Я сломал это. Игрушка развалилась». «Мне очень жаль. Я сломал это случайно». «Я сломал это, когда уронил его на пол».
Я повредил это: «Я повредил коробку, когда открыл ее» (небольшой разрыв) «Краска поцарапалась. Я повредил ее» (незначительно) «Я повредил страницу, пролив воду» (пятно)
Заметьте, «Я сломал это» звучит как настоящий ребенок. «Я повредил это» звучит как отчет взрослого. Дети учат и то, и другое. Но они должны говорить «Я сломал это» для большинства несчастных случаев.
Родители могут использовать «сломал» дома. Используйте «повредил» для уроков лексики. «На двери машины появилась царапина. Мы повредили ее». Обучение происходит в небольшие моменты.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Некоторые дети говорят «Я повредил это», чтобы казаться менее виноватыми. Это не работает. Родители все равно расстроены. Скажите «Я сломал это» и будьте смелыми. Честность всегда лучше.
Неправильно: «Я повредил лампу» (раскололась пополам) Правильно: «Я сломал лампу. Мне жаль»
Еще одна ошибка: говорить «Я сломал это» для незначительных царапин. Это слишком драматично. Небольшая царапина — это не сломано. Используйте «повредил» или «Я поцарапал это» вместо этого.
Неправильно: «Я сломал стол» (небольшая царапина) Правильно: «Я повредил стол. Я сделал царапину»
Некоторые ученики забывают извиниться. Не просто говорите «Я сломал это». Скажите «Мне жаль». Извинение плюс честность равно росту.
Неправильно: «Я сломал это» (без извинений) Правильно: «Мне жаль. Я сломал это по ошибке»
Также избегайте обвинения инструмента или пола. «Пол сломал это» — это нечестно. Вы уронили это. Вы сломали это. Принятие ответственности — это смелость.
Простые советы по запоминанию Думайте о «Я сломал это» как о расколе пополам. Две части не подходят. Это сделано. Закончено. Окончательно и ясно.
Думайте о «Я повредил это» как о небольшой вмятине. Вмятина есть, но вещь все еще работает. Это можно исправить. Незначительно и исправимо.
Еще один трюк: помните результат. «Сломал» означает, что больше не работает. «Поврежден» означает, что все еще работает, но выглядит поврежденным. Не работает, становится «сломано». Выглядит поврежденным, становится «повреждено».
Родители могут сказать: «Сломано, не работает. Повреждено, немного плохо». Это означает, что сломанные предметы становятся «сломано». Небольшие царапины становятся «повреждено».
Практикуйтесь дома. Треснувшая чашка: «Я сломал это». Поцарапанный стол: «Я повредил это». Два уровня честности.
Быстрая практика Давайте попробуем небольшое упражнение. Выберите лучшую фразу для каждой ситуации.
Ваш ребенок роняет стакан. Он разбивается на множество осколков. a) «Я повредил стакан». b) «Я сломал стакан. Мне очень жаль».
Ваш ребенок проливает сок на обложку книги. Страницы в порядке. На обложке пятно. a) «Я сломал книгу». b) «Я повредил обложку книги. На ней пятно».
Ответы: 1 – b. Осколки и куски подходят к «сломал». 2 – b. Пятно — это повреждение, а не поломка.
Заполните пропуск: «Когда я случайно ломаю карандаш пополам, я говорю ______». («Я сломал это» подходит для чистого, неиспользованного перерыва.)
Еще один: «Когда я царапаю краску на стене, двигая мебель, я говорю ______». («Я повредил это» подходит для незначительного эстетического вреда.)
Несчастные случаи случаются. «Я сломал это» — смело для больших поломок. «Я повредил это» — честно для небольших отметок. Оба учат ответственности. Оба ведут к исправлению того, что мы можем.
Подведение итогов «Я сломал это» признает, что предмет больше не работает или развалился на части. «Я повредил это» признает незначительный вред, такой как царапины или пятна. Используйте «сломал» для трещин и осколков. Используйте «повредил» для небольших отметок и вмятин. Обе фразы принимают на себя ответственность. Честность в отношении ошибок — признак силы, а не слабости.