Что означают эти выражения?
«В следующем году» и «в наступающем году» оба означают год после текущего года.
Они говорят кому-то, что событие произойдет после окончания текущих двенадцати месяцев.
Дети слышат эти слова, когда строят планы, говорят о днях рождения или думают о будущем.
Оба относятся к будущему.
«В следующем году» — это распространенная, повседневная фраза для года после этого.
Ребенок говорит это, когда спрашивает: «Буду ли я в третьем классе в следующем году?»
Это коротко и естественно.
«В наступающем году» означает то же самое, но это более формально и часто поэтично.
Это менее распространено в прямой речи об «этом году».
Это звучит как новогоднее пожелание или речь.
Это не типично для детей.
Эти выражения кажутся похожими.
Оба означают «год после этого».
Оба отвечают на вопрос «какой год?»
Но одно для повседневной речи, а другое для формального или обнадеживающего языка.
В чем разница?
Одно — стандартная, повседневная фраза. Одно — формальная или поэтическая фраза.
«В следующем году» — это то, что вы говорите своей семье и друзьям.
Это просто и прямо.
Дети изучают это первыми.
«В наступающем году» используется в официальных речах, новогодних решениях или обнадеживающих текстах.
Например: «В наступающем году мы добьемся великих дел».
Это звучит вдохновляюще.
Он не используется в повседневной детской речи.
Представьте себе ребенка, спрашивающего о каникулах.
«Мы поедем в Диснейленд в следующем году?» — это правильно.
«Мы поедем в Диснейленд в наступающем году?» — будет звучать странно.
Одно естественно. Одно формально.
Одно для «года после этого года». Другое — для поэтического будущего.
«В следующем году» = с этого момента.
«В наступающем году» = многообещающий будущий период, начинающийся в ближайшее время.
Используйте первое для планов. Используйте второе для речей.
Кроме того, «в наступающем году» редко используется детьми в разговоре.
Это звучит как взрослый в кино.
Для детей используйте «в следующем году».
Когда мы используем каждое из них?
Используйте «в следующем году» для года после текущего года.
Используйте его для планов, школьных оценок, дней рождений и поездок.
Используйте его в повседневном разговоре.
Это подходит для повседневной беседы.
Примеры дома:
«В следующем году мне будет шесть лет».
«В следующем году у нас будет щенок».
«В следующем году мы поедем на пляж».
Используйте «в наступающем году» очень редко.
Используйте его в официальных речах, новогодних пожеланиях или обнадеживающих текстах.
Используйте его, чтобы звучать поэтично или вдохновляюще.
Детям почти никогда не нужно произносить эту фразу.
Примеры для формальности:
«В наступающем году мы надеемся на мир» (речь)
«Наступающий год принесет новые приключения» (новогодняя открытка)
«Мы с радостью ждем наступающего года» (формально)
Большинство детей должны просто говорить «в следующем году».
Это ясно, естественно и дружелюбно.
«В наступающем году» хорошо понимать для чтения.
Но для разговора лучше всего «в следующем году».
Примеры предложений для детей
В следующем году:
«В следующем году я пойду в первый класс».
«В следующем году мы переедем в новый дом».
«Я не могу дождаться следующего года».
В наступающем году:
«В наступающем году мы постараемся изо всех сил» (речь)
«Наступающий год полон обещаний» (новогодняя открытка)
«Мы приветствуем наступающий год с надеждой» (формально)
Обратите внимание, что «в следующем году» предназначено для реальных планов.
«В наступающем году» предназначено для формальных надежд и речей.
Дети изучают и то, и другое.
Одно для жизни. Одно для формальности.
Родители могут использовать и то, и другое.
Составление планов: «в следующем году».
Новогодний тост: «в наступающем году».
Дети изучают разные контексты.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Некоторые дети говорят «в наступающем году» в обычном разговоре.
Это звучит странно. Друзья могут не понять.
Придерживайтесь «в следующем году».
Простота лучше.
Неправильно: «Увидимся в наступающем году».
Лучше: «Увидимся в следующем году».
Еще одна ошибка: использование «в следующем году» для года после другого года.
Если вы рассказываете историю, «в следующем году» будет неправильно, если только история не происходит «сейчас».
Неправильно: «Мы переехали в 2020 году. В следующем году мы покрасили дом» (в истории, действие которой происходит в прошлом)
Правильно: «Мы переехали в 2020 году. В следующем году мы покрасили дом».
Некоторые учащиеся считают, что «в наступающем году» вежливее.
Это не так. Это просто формально.
Вежливость в тоне, а не в выборе слов.
Также избегайте говорить «в следующем году» для любого года в будущем.
«В следующем году» означает ровно год после этого года.
Через два года скажите «через два года».
Будьте точны.
Простые советы по запоминанию
Думайте о «в следующем году» как о календаре, перевернутом на один год вперед.
С этого момента. Прямо.
Думайте о «в наступающем году» как о новогоднем баннере.
Многообещающе. Формально. Поэтично.
Еще один трюк: помните тон.
«В следующем году» = каждый день.
«В наступающем году» = формально или обнадеживающе.
Каждый день получает «в следующем году».
Формальный получает «в наступающем году».
Родители могут сказать:
«В следующем году для плана. Наступающий год для многообещающего периода».
Практикуйтесь дома.
Запланируйте на следующий год: «в следующем году».
Напишите новогоднюю открытку: «в наступающем году».
Быстрая практика
Давайте попробуем небольшое упражнение.
Выберите лучшую фразу для каждой ситуации.
Ребенок строит планы на год после текущего года.
a) «Давайте поедем в поход в наступающем году».
b) «Давайте поедем в поход в следующем году».
Родитель пишет новогоднее письмо семье о надеждах на будущее.
a) «В следующем году мы будем вместе».
b) «В наступающем году мы будем вместе».
Ответы:
1 – b. План на год после этого года соответствует прямому «в следующем году».
2 – a или b. Оба работают. «В наступающем году» более формально и подходит для письма.
Заполните пропуск:
«Когда я говорю о своих планах на год после этого года, я говорю ______».
(«В следующем году» — естественный, прямой, повседневный выбор.)
Еще один:
«Когда президент произносит речь о надеждах на будущее, он говорит ______».
(«В наступающем году» соответствует формальному, обнадеживающему языку речи.)
Будущее полно обещаний.
«В следующем году» — для действий.
«В наступающем году» — для надежды.
Научите своего ребенка и тому, и другому.
Ребенок, который изучает и то, и другое, может планировать и мечтать.