Two Fellows were travelling together through a wood, when a Bear rushed out upon them. One of the travellers happened to be in front, and he seized hold of the branch of a tree, and hid himself among the leaves. The other, seeing no help for it, threw himself flat down upon the ground, with his face in the dust. The Bear, coming up to him, put his muzzle close to his ear, and sniffed and sniffed. But at last with a growl he shook his head and slouched off, for bears will not touch dead meat. Then the fellow in the tree came down to his comrade, and, laughing, said “What was it that Master Bruin whispered to you?”
“He told me,” said the other,
“Never trust a friend who deserts you at a pinch.”
故事的背景和起源
这个短小的寓言是一个经典的道德故事，几代人流传下来，通常归功于伊索，一位据信生活在公元前6世纪古希腊的讲故事的人。伊索寓言以其简单的叙述和清晰的道德教训而闻名，经常涉及具有人类特征的动物，以说明人类的美德和恶习。这个特别的故事有时被称为“熊和旅行者”，是寓言集的一部分，讲述了关于友谊、忠诚和信任的教训。
详细的解释和含义
从本质上讲，这个故事传授了关于友谊和可靠性的深刻教训。当面临危险时，一个旅行者为了自救而抛弃了他的同伴，爬上了一棵树，而另一个人假装死亡，这种策略最终救了他的命，因为熊失去了兴趣。逃脱的旅行者嘲笑另一个人，问熊对他说了什么。回答是：“永远不要相信在危急关头抛弃你的朋友”，揭示了第一个旅行者背叛的痛苦真相。
这个寓言突出了忠诚的重要性以及背叛造成的痛苦，尤其是在危机时刻。它警告读者，真正的朋友会在艰难时期互相支持，而不仅仅是在生活轻松舒适的时候。这个故事也微妙地教导了勇气和镇定——静止不动的旅行者利用他的智慧生存下来。
给学生和年轻读者的教训和见解
-
真正友谊的价值： 真正的朋友会在困难中互相支持。这个故事鼓励年轻读者反思他们的友谊，并珍惜那些在困难时期保持忠诚的人。
-
信任和可靠性： 信任是任何健康关系的基础。这个寓言教导说，信任应该通过持续、可靠的行为来赢得和维持。
-
勇气和快速思考： 假装死亡的旅行者表现出勇敢和聪明。学生们可以了解到，有时保持冷静和战略性思考可以帮助克服危险的情况。
-
自我反思： 这个故事邀请读者思考他们自己的行为。他们是那种会支持他人的人吗？当面临挑战时，他们是否负责任地行动？
在日常生活中的应用
-
在学校： 学生可以通过支持正在挣扎的同学而不是抛弃他们来应用这个教训。成为一个可靠的朋友可以创造一个积极和值得信赖的课堂环境。
-
在社交场合： 当朋友面临困难时，提供帮助或仅仅在场就能产生很大的影响。这个故事提醒年轻人要富有同情心和忠诚。
-
在个人成长中： 培养勇气、快速思考和忠诚等品质可以帮助学生成长为负责任和值得信赖的成年人。
从故事中培养积极行为
为了培养这个寓言中的美德，学生们可以：
- 通过想象如果被朋友抛弃他们会是什么感觉来练习同情心。
- 参与需要团队合作和相互支持的集体活动。
- 反思他们自己的友谊，并努力变得可靠。
- 学习解决冲突的技巧，即使在意见不合时也能维持牢固的关系。
- 在课堂上讨论类似的故事，以了解性格和正直的重要性。
结论
这个简单而强大的寓言提供了关于友谊、信任和勇气的永恒智慧。通过理解和应用它的教训，学生们可以建立更牢固的关系，并培养重要的生活技能。这个故事鼓励年轻读者不仅要识别真正的朋友，还要成为在最重要的时候可以被信任的那种朋友。
