孩子贏得比賽時，會說：「獎盃頒發給我。」另一個孩子請求許可時，會說：「學校授予我額外的時間來完成我的專案。」兩個詞。都表示「給予某種特殊事物」。但一個是關於獎品和榮譽，另一個是關於許可或請求。
孩子們每天都會被頒發和授予事物。了解其中的差異有助於他們描述如何獲得特殊的認可或許可。
這篇文章幫助家庭探索這些特殊的給予短語。您的孩子將學習什麼時候頒發某事物，以及什麼時候授予某事物。
這些表達方式是什麼意思？
「頒發給」的意思是「作為對成就的獎勵、榮譽或認可而給予」。這個詞暗示著獲勝或賺取。它表示「你做了一些很棒的事情，所以你得到了這個」。
對於孩子來說，想想拼字比賽。你正確拼寫了所有單字。你贏得了一枚獎牌。獎牌頒發給你。你贏得了它。
「授予」的意思是「作為許可、權利或被請求的請求而給予」。這個詞暗示著批准。它表示「你請求了這個，答案是肯定的」。
對於孩子來說，想想在考試中要求更多時間。老師說好。額外時間授予你。你的請求獲得批准。
這兩個表達方式看起來很相似，因為它們都表示「給予某種特殊事物」。
但一個是關於成就的獎品，另一個是關於請求的許可。
有什麼區別？
主要的區別在於給予的是什麼。「頒發給」給予獎品和榮譽。「授予」給予許可、權利或批准的請求。
一個是關於獲勝，一個是關於請求。
「頒發給」聽起來像是一個儀式或比賽。你通過努力、技能或運氣贏得了獎項。該獎項表彰你的成就。
「授予」聽起來像是提出了請求並獲得了批准。你請求了某事。某個權威人士說好。授予滿足了你的請求。
另一個區別涉及接收者的行為。要被頒發，你必須有所成就。要被授予，你必須請求某事。
此外，獎項通常是公開的。授予可以是私人的。
所以請記住：頒發給 = 作為對成就的獎勵而給予。授予 = 作為對請求的許可而給予。
我們什麼時候使用每一個？
將「頒發給」用於獎品、獎牌、獎盃和榮譽。將其用於比賽。將其用於競賽。將其用於認可。
例如，一個孩子在科學展覽中獲得第一名。「藍絲帶頒發給了她。」絲帶表彰了她的成就。
將「頒發給」用於獎學金。「獎學金頒發給了成績最好的學生。」
將「授予」用於許可和請求。將其用於額外時間。將其用於特殊權利。將其用於權利。
例如，一個孩子要求提早離開課堂去看醫生。老師說好。「允許學生提早離開。」請求獲得批准。
將「授予」用於願望或恩惠。「她的願望得到了實現。」
也將「授予」用於法律權利。「投票權授予了公民。」
請記住：獎品和榮譽 = 「頒發給」。許可和請求 = 「授予」。
給孩子們的例句
以下是「頒發給」的簡單句子：
金牌頒發給了最快的游泳者。（成就的獎品。）
證書頒發給了完成閱讀挑戰的每個學生。（努力的榮譽。）
獎盃頒發給了獲勝的隊伍。（獲勝的獎品。）
以下是「授予」的簡單句子：
由於表現良好，額外的休息時間被授予了班級。（在請求或應得之後給予許可。）
她想去水族館的願望得到了父母的批准。（請求獲得批准。）
學校允許俱樂部舉辦烘焙義賣。（正式請求獲得批准。）
請注意，「頒發給」是關於獎品的。「授予」是關於許可或批准的請求。
要避免的常見錯誤
許多人將「授予」用於獎品。這聽起來好像獲勝者請求了獎品。孩子贏得了獎盃。你說「獎盃授予了他」。
不正確：獎盃。「授予」。
正確：「獎盃頒發給了他。」
獎品使用「頒發」。
另一個錯誤：將「頒發給」用於許可。這聽起來好像許可是一種獎品。老師給了額外時間。你說「額外時間頒發給了學生」。
不正確：額外時間。「頒發」。
正確：「額外時間授予了學生。」
許可使用「授予」。
第三個錯誤：忘記「授予」也可以指用於專案的一筆錢。「科學家收到了用於她研究的資助。」這是一種不同的「授予」（名詞）。教你的孩子區分授予（金錢）和授予（給予許可）。
簡單的記憶技巧
這是一個給孩子們的有趣技巧。想想獎盃和鑰匙。
「頒發給」= 獎盃。你贏得了一場比賽。你得到了一個獎盃。獎盃是為了獲勝。獎項是為了成就。
「授予」= 鑰匙。你要求打開一扇門。有人給你鑰匙。鑰匙授予你訪問權限。授予是為了許可。
另一個記憶技巧：看看第一個字母。「頒發」以 A 開頭，就像「成就」。「授予」以 G 開頭，就像「請便」（允許通行）。
畫一張簡單的圖片。在「頒發給」旁邊畫一個領獎台上的獎盃。在「授予」旁邊畫一把打開門的鑰匙。這些圖像幫助孩子們感受到差異。
也試試這個問題：「這是獲勝的獎品還是請求的許可？」如果是獎品，就說「頒發給」。如果是許可，就說「授予」。
快速練習時間
和你的孩子一起嘗試這些簡單的練習。用「頒發」或「授予」填空。
冠軍獎盃_________________給了足球隊。
她要求獲得圖書館通行證的請求_________________了老師。
獎學金_________________給了成績最高的學生。
生日那天，孩子想晚睡的願望_________________了。
答案：
頒發（獲勝的獎盃）
授予（請求的許可）
頒發（成就的獎學金）
授予（請求/願望的許可）
現在在家練習使用這兩個短語。當你的孩子贏得或賺取某物時，說「頒發給」。當你的孩子獲得請求的許可時，說「授予」。你的孩子將學會區分獲勝的獎盃和許可的鑰匙。
總結
將「頒發給」用於獎品、獎牌、獎盃、榮譽和獎學金，這些都是為了成就或獲勝而給予的。將「授予」用於許可、權利和某人請求的批准請求。兩者都給予了特殊的事物，但一個頒發了獎盃，另一個遞交了鑰匙。