(傳統印度)
歌唱第一
I
太陽已經消失在賈布威的山巔之後，這座山的陰影用黑紗的面紗包裹著奧爾西拉城的明珠，溫柔的卡塔克在它的腳下沉睡，環繞著肉桂和西科莫羅樹的森林，宛如一隻在花巢上休息的鴿子。
II
死去的白天和誕生的夜晚短暫地交鋒，當藍色的黃昏霧氣在山谷上展開透明的翅膀，偷走物體的顏色和形狀，讓它們看起來在一個靈魂的氣息中顫抖。
III
城市的混亂聲音，顫抖著蒸發；夜晚的憂鬱嘆息，隨著鳥兒的回聲一遍遍重複；千千神秘的聲音，如同創造在星星誕生和死亡時向神明獻上的讚美，與賈克奧的低語交織在一起，午後的微風吻著它的波浪，產生一種甜美、模糊而失落的歌聲，像是一位舞者即興演奏的最後音符。
IV
夜晚勝利了；天空被星星加冕，卡塔克的塔樓為了與之競爭，披上了火把的冠冕。那位出現在城牆腳下的首領是誰？同時，月亮在輕雲之間升起，山腳下的恆河如同一條巨大的藍色蛇，擁有著銀色的鱗片。
V
他就是。還有誰能像那位在戰鬥和死亡中如箭般飛翔的戰士，跟隨著榮耀的流星舒恩的旗幟，將紅色的印度神鳥的尾羽裝飾在他的髮上，將金龜懸掛在脖子上，或將他的瑪瑙手柄的匕首懸掛在黃色的開什米爾披肩上，除了普羅-德赫利，達卡的拉賈，戰鬥的閃電和奧西拉的壯麗國王，萬王之王，上帝的影子和光明星辰的兒子？
VI
他就是：沒有其他人能夠讓他的眼睛既閃爍著黎明星的憂鬱光輝，又閃耀著虎眼的陰險光芒，將他那黑暗的面容賦予寧靜之夜的光輝，或在達瓦拉古里空中山巔的暴風雨中展現出可怕的樣子。他就是；但他在等待什麼？
VII
你聽到處女的輕足下樹葉的嘆息嗎？你看到她透明的披肩在陰影中飄動，和她白色長袍的邊緣嗎？你感受到她的香氣如同一位精靈的使者在前面嗎？等著，你將在夜晚孤獨旅行者的第一道光線中看到她；等著，你將認識到西安娜，強大的蒂波特-德赫利的未婚妻，她的兄弟的愛人，詩人們將她比作伯馬赫的微笑，當這個世界從他的手中誕生時所展現的；那是天上的微笑，宇宙的第一道曙光。
VIII
普羅感受到她的腳步聲；他的臉龐如同第一道陽光照耀的山巔般閃耀，走向她。未曾在戰鬥的火焰中跳動的心，在那隻伸向他的手下猛烈跳動，害怕幸福的潮水將他淹沒。-普羅！西安娜！-他們相見時呼喊，彼此跌入對方的懷抱。此時，賈克奧的波浪拍打著微風的翅膀，奔向恆河，恆河奔向孟加拉灣，孟加拉灣奔向海洋。所有的一切都在逃跑：隨著水流，時光；隨著時光，幸福；隨著幸福，生命。所有的一切都在融入舒恩的頭腦中，他的腦海是混沌，他的眼睛是毀滅，他的本質是虛無。
IX
黎明之星已經宣告了白天的到來；月亮如同一個消散的幻影，夢境，黑暗的孩子們，與她一起以奇幻的隊伍逃跑。兩位戀人仍然在一棵棕櫚樹的綠色扇子下，靜默地見證著他們的愛與誓言，這時他們背後傳來一陣沉悶的聲音。
普羅轉過臉，發出一聲尖銳而輕快的尖叫，如同豺狼的叫聲，並且一躍退後十步，同時閃耀著他鋒利的達馬斯克匕首的刀刃。
X
是什麼讓勇敢的首領心中充滿恐懼？難道那兩隻在黑暗中閃爍的眼睛是斑點虎的眼睛還是可怕蛇的眼睛？不，普羅不怕叢林之王或爬行者；那雙發出火焰的瞳孔屬於一個人，而那個人是他的兄弟。
他的兄弟，奪走了他唯一的愛；他的兄弟，因為他被流放到奧西拉；最後，發誓如果他再回到卡塔克，就要殺了他，將手放在他神的祭壇上。
XI
西安娜也看到了他，感到血液在她的靜脈中凝固，動彈不得，彷彿死亡之手抓住了她的頭髮。兩位對手互相打量，從頭到腳；他們用目光交鋒，發出一聲沙啞而野蠻的吼叫，像兩隻爭奪獵物的豹一樣向對方撲去……讓我們為我們祖先的罪行蒙上面紗；讓我們為那些因為已經在偉大靈魂懷抱中的人的激情而造成的悲傷與恐怖的場景蒙上面紗。
XII
太陽在東方升起；看著它，似乎光之精靈，戰勝陰影，沉醉於驕傲與威嚴，駕著鑽石的戰車，勝利而來，留下的如同船隻的尾跡，金粉在天空的地面上揚起。水、森林、鳥類、空間、世界都發出同樣的聲音，這聲音唱著白天的讚美詩。誰不會因這莊嚴的歌聲而心中雀躍？
XIII
只有一個凡人；看，他就在那裡。他的眼睛失神，愚蠢地盯著染紅他雙手的血，徒勞地掙扎著，陷入可怕的狂熱，奔向賈克奧的岸邊洗手；在清澈的波浪下，污漬消失；但當他剛一收回手，血液又重新染紅了他的手。於是他又回到波浪中，污漬又再次出現，直到最後他用可怕絕望的聲音喊道：-西安娜！西安娜！天的詛咒降臨在我們的頭上。
你認識那個不幸的人嗎？他腳下有一具屍體，膝蓋上抱著一位女子？他是普羅-德赫利，奧西拉的國王，萬王之王，上帝的影子和光明星辰的兒子，因為他兄弟的死……
歌唱第二
I
-權力和財富對我有什麼用，如果一條蛇在我心底裡蜷縮，吞噬著它，而我卻無法將它從巢穴中拔出？成為國王，萬王之王；看著珍珠、黃金、快樂和喜悅在眼前如夢幻般掠過；看著它們在手邊掠過，當我伸手去抓住它們時，卻發現一切都沾滿了血！……哦！這真是可怕！
II
普羅如此呼喊，翻滾在他紫色的床上，扭動著雙手，因為他可怕的絕望。即使香爐的煙霧使奢華的房間充滿香氣；即使五彩繽紛的絲綢鋪在十張虎皮上，讓他的肢體休息；即使婆羅門們七次呼喚安息的靈魂和珍珠夢的精靈……懊悔坐在床頭，發出一聲低沉而悠長的哀號，這聲音在普羅的耳中不斷回響，讓他的額頭因聽到而感到痛苦。
III
那些乘著藍寶石駱駝在雲端中穿行的精靈；那些眼睛如海浪般綠色的少女，黑檀木般的頭髮和如湖邊蘆葦般纖細的腰身；那些無形的靈魂的歌聲，為正義者疲憊的眼皮送來清涼，並不會像一陣光與色彩的洪流在罪犯的夢中掠過。
黑色泡沫的血液如同巨大的瀑布，轟然撞擊在可怕的懸崖上，這些可怕而混亂的影像，充滿了荒涼與恐懼；這些就是他在休息時心中所產生的鬼魂。
IV
因此，奧西拉的壯麗國王可以品嚐到神明為他們選中的杯子；因此，當黎明剛剛為白天打開大門時，他便從床上跳起，脫去閃耀著珍珠和黃金的衣服，並在他心愛的額頭上印下吻，穿著一位普通獵人的衣服，走出宮殿，朝著城市的方向，這裡俯瞰著賈布威的山巔。
V
在這座山的中間，誕生了一條瀑布，銀色的床單般傾瀉而下，直到平原，在那裡，抑制著它的衝動，靜靜地滑過卵石和花朵，與賈克奧的波浪交融。自然形成的洞穴，由巨大的岩石組成，似乎隨時會崩塌，成為這些波浪誕生的杯子。在那裡，透明而陰暗的水似乎在沉睡，沒有其他聲音打擾，只有滋養它的泉水的單調聲音，微風來滋潤它的翅膀，或是那些像箭一樣飛向雲端的禿鷲的野性叫聲。
VI
普羅已經走出城市的城牆，命令跟隨他的人退去，獨自一人，沉浸在深思中，走向那條蜿蜒於岩石和切口之間的路，通往瀑布的洞穴，水流已經噴濺到他的臉上。奧西拉的國王要去哪裡？為什麼他脫去華麗的長袍、黃色的披肩，這神秘的象徵，和王者的護身符，換上普通獵人的粗糙衣服？他是來山中尋找野獸的巢穴嗎？他是渴望找到孤獨，唯一能治癒他痛苦的良藥，而其他人無法理解？
VII
不，當卡塔克的王子離開他的宮殿，去追逐他領地中的驕傲獅子或條紋虎時，百支象牙號角在森林的回聲中響起；百名靈巧的奴隸在他前面清理小路上的雜草，鋪設他將要踏足的地方；八頭大象攜帶著他的亞麻和金的帳篷，二十位拉賈跟隨著他，爭奪著帶著他的瑪瑙箭袋的榮譽。
他是來尋找孤獨的？不可能。
孤獨是良心的王國。
VIII
太陽正好在它的旅程中間，而普羅則在他的終點。瀑布在他的腳下跳躍；在他的頭上是那個沉睡著的泉水的洞穴，這神聖的泉水從岩石的裂縫中湧出，為神維奇努的口渴而誕生，當他被逐出天空，來到賈布威的山腳下狩獵。自那遙遠的時期以來，一位婆羅門不斷守護著這個洞穴，向神祈禱，讓他保持那些根據古老傳說，神聖的水流中豐富的奇妙特性。
IX
最後一位這樣的祭司，因對神明的愛而奉獻了他的日子，沉浸在對神的作品的沉思中，是一位老者，他的來歷包裹著深深的謎團：沒有人知道他何時來到卡塔克，躲在維奇努的洞穴中。尊貴的拉賈們，曾經在他們的頭上閃耀過四萬多個太陽，聲稱在他年輕時，這位瀑布的婆羅門已經有了白髮和低垂的額頭。當他偶然走到平原時，人民以恐懼和尊敬看著他。據說蛇在他的聲音中舞動，禿鷲為他帶來食物，而他因為不朽而獲得的水的精靈，向他揭示未來的奧秘。其他人則聲稱他自己不過是以婆羅門的形象出現的靈魂。
X
他是誰？他從哪裡來，做什麼？沒有人知道，但那些有勇氣到達他居住的洞穴的人，會上去請求他對絕望的病痛的解藥；請求一個揭示，讓他知道冒險的終點；請求一個足夠的懺悔，來洗清一個即使是血也無法抹去的罪行。其中一位就是普羅，因為他正朝著瀑布的洞穴走去。知道卡塔克的阿諛奉承的婆羅門所施加的輕微贖罪並不足以驅散他的懊悔，他上山去諮詢賈布威的隱士，僅僅是為了不讓王室的光環擾亂靈魂，封住先知的嘴。
XI
普羅穿過圍繞著瀑布邊緣的荊棘，來到洞穴的入口。在那裡，他看到一個寬大的銅器，懸掛在一棵棕櫚樹的樹枝上，讓旅行者解渴。首領用他的彎刀的把手敲了三下，銅器發出金屬的神秘聲音，隨著波浪的低語消失。一會兒過去，隱士出現了。-偉大靈魂的選民-首領見到他，低下頭說，-願舒恩的憤怒不會像雲霧一樣聚集在你的頭上。-凡人的兒子-老者回答，沒有回應他的問候，-你想要什麼？
XII
-諮詢你。 -說吧。 -我犯下了一個罪行，一個可怕的罪行，這個回憶如同永恆的噩夢壓迫著我的靈魂。我徒勞地諮詢了婆羅門的占卜師；他們施加的懺悔毫無用處；懊悔仍然活在我的心中；受害者的幽靈隨時跟隨著我；它已經成為我身體的影子，我步伐的聲音。你，神明們願意造訪的；你，能在星星和河流所攜帶的沙子中讀取未來的，告訴我：我的靈魂何時能洗清這個罪行？ -當染紅你雙手的血，徒勞地隱藏的血，消失時-可怕的婆羅門驚訝地瞪著王子，發出一聲憤怒的目光。
XIII
-你認識我嗎？-普羅終於驚呼，從驚愕中回過神來。 -我不認識你，但我知道你是誰，-你是誰？ -你是蒂波特-德赫利的殺手。
王子聽到這話，像是被雷電擊中一樣低下了頭，婆羅門繼續說：-在昨夜，當夢境降臨在凡人的眼皮上時，我在守夜。一陣低沉的聲音逐漸從神聖的水底升起，這聲音混亂如同百支蜜蜂的嗡嗡聲；一陣冷靜而寂靜的風從東方吹來，撩起波浪，觸碰著我額頭的濕潤翅膀。在這種接觸下，我的神經顫動，骨髓凍結；那陣氣息是維奇努的呼吸。不久之後，我感到他的右手如同一個世界般沉重地壓在我的肩膀上，告訴我你的故事。
XIV
-那麼，既然你知道我的罪行，告訴我如何贖罪，讓我手上的這些可怕的污漬消失。
婆羅門保持沉默，王子繼續說：-什麼！我的血無法洗清這血嗎？ -我不知道：你的生命太短，無法贖清這罪行，而舒恩憤怒，因為你利用你的能力進行了毀滅，這是他唯一的職責。 -那麼：如果你不知道，我們就去諮詢維奇努；他會保護我免受他兄弟的傷害。讓我們進入神聖的洞穴。 -你禁食了三個月嗎？ -是的。 -你逃避了婚床七夜嗎？ -是的。 -你停止狩獵九天嗎？ -也停止了。 -那麼，跟我來。
幾分鐘後，這兩位對話者已經在神秘洞穴的底部。
XV
在那個地方發生了什麼，無人知曉。傳說保留著模糊的印象，而王子，因為這件事而知曉，模糊地談論著怪異而有翅膀的蛇衝入瀑布的波浪中，再次以未知而奇幻的動物的形象出現；那些可怕的咒語，有時使太陽和山脈都覆蓋上污漬；那些可怕的哀號和嚎叫，讓聽到的人血液凝固。
XVI
神的話語被保留，這些是：-被舒恩標記為永恆恥辱的殺手，只有一種懺悔可以贖清你的罪行：沿著恆河的岸邊，穿過居住在其河岸的野蠻部落，直到找到它的源頭。遙遠的西藏，像一堵巨大的牆壁保護著的喜馬拉雅山脈，是你旅程的終點。當你到達那裡，請在最隱秘的泉水中洗手，並在勇敢的蒂波特倒下的時刻。如果在你朝聖的過程中，你不認識你的妻子西安娜，她將陪伴你，血液將從你的手上消失。
XVII
那位朝聖者是誰，他倚著粗糙的白樺杖，與一位美麗卻樸素打扮的女子一起，走出卡塔克的一扇門，正好在月亮在白天的光芒中消失的時候？他，就是普羅-德赫利，奧西拉的壯麗國王，萬王之王，上帝的影子和光明星辰的兒子。
歌唱第三
I
朝聖者們已經接近他們的旅程終點：他們已經將肥沃而廣闊的尼泊爾平原留在身後；他們已經看到了以其城堡而聞名的貝爾塔雷斯，聖河親吻著它的基礎，將印度與緬甸的帝國分開。像天上的幻影一樣，他們的眼前掠過帕爾納，因其寺廟、婦女和掛毯而聞名；達卡，為神明的聖殿編織了一條用處女的黑檀髮辮製成的面紗；瓜利奧，辛迪亞王國的盾牌，其城牆阻擋著雲彩的飛翔。
II
他們也曾在德里巨大的榕樹下休息，這裡是王者的明珠，向阿拉哈巴德的守護神獻上蜜和花的供品，這座城市因來自印度各地的朝聖者而得名，這些朝聖者的數量比森林的樹葉和海洋的沙子還要多。
III
四十個月亮在他們離開宮殿後誕生；但是，誰能列舉他們穿越的國家，借給他們陰影的森林，熄滅他們口渴的河流？基安加爾，以紅色水而聞名；埃斯普里，溫和的水流帶著足夠的金子來建造一座壯麗的宮殿；森瓦德，陰暗的森林，巨蟒在雨聲中滑行；拉博雷，戰士的母親；喀什米爾，七條石棉披肩的處女，還有其他一百個國家、城市、森林、瀑布、河流和山脈，直到他們到達喜馬拉雅山脈的山脊，延展在印度的廣袤平原上。
IV
但他們已經接近渴望的終點，已經走出了最可怕的考驗，穿越了恆河的阿西巴爾山谷，這個名字不僅因為生產這種樹木而得名，還因為那些不幸的人在穿越時所遭受的苦難。普羅攀越著那些尖銳的岩石，背著西安娜。
V
太陽的光線垂直地照射在大地上；旅行者們，疲憊於艱辛的旅程，坐在即將接近源頭的河邊休息。一棵壯觀的波阿樹為他們提供了足夠的陰影，能夠覆蓋一整個戰士部落；在遙遠的地平線上，喜馬拉雅山高聳入雲，達瓦拉古里在其山巔上俯瞰著半個世界。
VI
清新的微風搖曳著生長在河岸的木蘭和鬱金香，拭去他們額頭上的汗水。布爾布爾在一棵羽毛狀的塔利波樹上唱著柔和而憂傷的歌曲，成群的金色和藍色的鳥類和昆蟲在光線中穿梭，像琥珀一樣透明。
VII
一切都邀請著休息。普羅和西安娜，在用一些美味的森林水果滋潤了他們的嘴唇後，在清澈的波浪中解渴，當波浪親吻著岸邊時，發出柔和而憂傷的聲音，像是斑鳩的低語。在水流和葉子如同翡翠扇子在他們頭上搖曳的愉悅聲中，他們在甜蜜的對話中回憶著他們在朝聖過程中所經歷的千千冒險，所經過的國家，展現在他們眼前的壯麗景象。他們對未來和當他們完成即將滿足的贖罪時所期待的幸福形成計劃；他們的話語充滿了火焰和鮮豔的色彩，隨後他們的對話逐漸變得微弱，彷彿他們在說著一件事情，卻在思考著另一件事情；最後，幾句模糊而不連貫的話語在沉默之前出現，沉默如同一根手指輕輕按在嘴唇上，靜靜地坐在戀人身邊，卻不被察覺。
VIII
太陽直射在廣闊的平原上。王子的額頭靠在妻子的膝蓋上。他周圍的一切都靜默或沉睡。在熱帶地區，正午是自然的夜晚。只有孟加拉的短促而尖銳的叫聲，昆蟲在空中嗡嗡作響，像一陣閃爍的寶石旋風，還有西安娜急促的呼吸，這呼吸如同沉醉於鴉片的夢中。朝聖者們保持沉默。他們的腦海中閃過什麼想法？
IX
有時靈魂會如同一個盛滿香料的容器，無法再容納香氣；有時，刺痛我們眼睛的物體漂浮著，與它們一起，想像也隨之漂浮。精神從物質中解脫，逃離，穿越虛空，沉浸在光的波浪中，這裡的遙遠地平線在顫動。
思想不在地上，也不在天上；它穿越著無邊無際的空間，無底的海洋，無法形容的快感，在這裡它浸濕了翅膀，飛向愛的居所。
思想混亂地漂浮著，像那些在詩人腦海中懸浮的無形無色的概念；像那些由狂熱所生的陰影，經過時呼喚我們，卻又逃跑，給我們帶來愛，卻在我們的懷抱中消失。
X
普羅是第一個打破沉默的人。
-感受到所愛之人的氣息是多麼甜美，那氣息從火熱的嘴唇中逸出，像是波浪般的甘露，來到紅寶石的海灘上！
如果我能，哦美麗的西安娜，告訴你你呼吸的低語對我說了什麼！它在我耳邊響起，如同一種不尋常的聲音，低語著陌生而神聖的話語；它讓我想起童年時光，那些無名的時光，伴隨著我的夢想，那些時光裡，精靈們圍繞著我的搖籃，告訴我美妙的故事，讓我的心靈陶醉，成為我金色狂想的基礎。難道不是嗎，難道不是嗎，我的美麗，甚至連那種在我們愛的對象之前的香氣，微弱而柔和的衣袍的沙沙聲，都有話語，說著別人無法理解的事情？
XI
西安娜沉默了：她微微張開的紅唇發出熱切的嘆息，而她那濕潤、藍色而擴大的瞳孔中閃爍著一點光亮，宛如星星在湖面上的倒影。-普羅-她終於喊道，彷彿從一種讓她暫時遠離大地的恍惚中回過神來，-這是真的嗎，存在一棵樹，其陰影會造成死亡？ -這是真的-王子回答；-神舒恩創造了它來摧毀凡人，而他的兄弟維奇努，憐憫我們的不幸，將它告訴了他的選民婆羅門。西安娜再次陷入沉默的激動中；她的丈夫則用無法形容的柔情凝視著她。
XII
-普羅-美麗的她過了一會兒喊道-這是真的嗎，存在一棵樹，其陰影會激起血液在靜脈中流動並點燃愛？ -是的。 -你知道它嗎？ -我知道，雖然我不知道它的名字。但是……你為什麼問我這麼奇怪的問題？我不知道……這片森林的陰影讓我感到不適……我們繼續前行吧。 -在太陽炙烤沙地的時候繼續前行！讓我們等到午後的微風從海灣升起，光線開始變得黯淡。 -等著吧-西安娜低聲說-；但同時，請將你的目光從我的眼中移開，轉向天空或入睡，但不要將它們深深地盯著我的靈魂。
XIII
-你說得對；我的眼睛在你的眼中飲用著愛，而我們的愛，曾經純潔而清白，如今卻成為了一種罪行；是的，我必須不再看見你……西安娜，我要去睡覺，給我唱一首我們祖國的讚美詩；像母親一樣搖籃我的夢，因為你不能像妻子一樣。
那位黑檀編辮子的美人唱道：
I
「戰士們！部落的劍渴望，劍的渴望需要用血來滋潤。」
「一股火焰的洪流從賈布威降下；那些在他們揚起的灰塵雲中閃爍的火花，是我們敵人的武器。」
「把用七層水牛皮加固的盾牌給我，並在我的頭盔上圍上黃色的披肩，讓我在戰鬥的混亂中不被認出。」
「戰士們！部落的劍渴望，劍的渴望需要用血來滋潤。」
II
「那裡有類似的……」
當她唱到這裡時，普羅坐起來，西安娜停止了歌唱。 -為什麼-王子驚呼-我現在聽不到祖國的歌曲，像以前那樣愉快？難道我心中不再有德赫利的心，還是戰歌不應該由美麗的女子來吟唱？
XIV
-唱一首愛的歌，唱一首那些在銅鈸的聲音中，當處女們將年輕的妻子帶到祭壇前時所唱的讚美詩。 -普羅…… -唱吧，不要害怕；我會安靜地入睡，聽著你的聲音的回聲，微風的低語和水的音樂。
西安娜唱著，她的聲音顫抖著，她的胸膛隨著波浪的起伏而有節奏地升起，像一個被泡沫冠冕的波浪。
戰鬥的回歸
I
「戰鬥隨著白天結束，首領已經在他心愛的人面前。」
處女.-「首領，將你的額頭靠在我的胸膛上，我想在那裡品嚐榮耀的汗水和灰塵。」
首領.-「處女，將你的嘴唇放在我的嘴唇之間，我想在那裡品嚐死亡，像在紅寶石的杯子中。」
II
處女.-「創造的靈魂！伯馬赫的兒子！七十隻翅膀的精靈！愛，神聖的愛！降臨在神秘和黑夜的懷抱中，為那些在你的火焰中燃燒的人加冕。」
首領.-「無形的靈魂！慷慨靈魂的氣息！戰士的希望！愛，炙熱的愛！暫時離開神的宮殿，為首領的月桂冠上放上一圈玫瑰。」
III
處女.-「你的氣息如同火山的氣息般冒煙和燃燒；你尋找我的手的手，顫抖著像樹上的葉子；血液湧向我的心，溢出並點燃我的臉頰；一層陰影落在我的眼皮上；一切都在我眼前模糊和混淆，只有你眼中燃燒的火焰可見。首領，什麼無形的靈魂在空氣中充滿了悅耳的和聲，讓我在接觸中顫抖？」
首領.-「處女，那是愛在流動。」
XV
西安娜的歌聲消逝，隨之而來的是柔和而和諧的吻聲。
人類為了對抗命運所使用的可怕武器，所建造的虛幻城堡又算得了什麼？如同尼泊爾大平原上的沙丘，讓旅行者驚訝，而一陣颶風的氣息將它們捲走。
歌唱第四
I
-我的兒子-舒恩對夢說，-下到地面，成為我憤怒的使者。
夢，墳墓之子，聽到這聲音抬起頭，微微張開昏昏欲睡的眼睛，揮動著他九十隻手，每隻手中都盛滿了至邊緣的催眠藥酒。-你想要我做什麼，象徵的真實，父親，你賦予我生命，讓我成為有限與無限之間的無形聯繫，讓我在人的世界和靈魂的世界之間，讓天上的力量下降，讓地上的力量上升，直到它們在虛空中相遇，這是我統治的地方？
II
舒恩繼續這樣說，對著他的形象：-不久前，我在考慮摧毀那位曾經奪取死亡權杖的王子；但我徒勞地尋找傷害他的機會，徒勞地，因為維奇努，我驕傲的對手，正在用他那巨大的盾牌保護著他，這盾牌隱藏著人類的視線，當他們因憤怒而燃燒，並發出傷害和死亡的雷電。突然，我聽到周圍傳來嗡嗡聲；我轉過臉，一個新世界，一顆年輕的星球向我走來，在虛空中劃出圓圈，像被蛇吸引的鳥一樣，既著迷又無辜。
III
從他的胸膛中湧出一股和諧的洪流，充滿了虛空，在其中擴展，如同在湖中投擲石頭所產生的漣漪。被熱烈而明亮的流體包裹著，滾動在色彩和聲音的海洋中，他的喜悅和榮耀似乎在挑釁我的可怕力量。我舉起手；這一陣氣流將他從他的軌道中打斷，致命地傷害了他。站起來，將眼睛投向天空的廣袤平原：你將看到維奇努在追逐他，試圖將他從星辰的巨大墳墓中帶回，讓他重獲新生。
IV
這是我復仇的最佳時機。王子違背了他的承諾，現在被我可怕的敵人拋棄。用你的翅膀為他燥熱的額頭降溫，等待合適的時機，將一種先於墳墓的夢，痛苦和焦慮的夢，灑在他的眼皮上，這種夢用鋼鐵的手緊緊攥住喉嚨，像一座鉛山壓在心頭。
V
夢展開了絲綢的翅膀，離開了他所居住的森林，隱藏在漂浮的蘆葦陰影中的黑檀宮殿。
寂靜在他前面，奇幻的形狀在他後面跟隨著；它們在彼此之間翻滾和混淆，產生新的快速變化，瘋狂的狂熱，模糊的思想的胚胎，像在發燒中產生的脆弱而過度興奮的想像。
VI
這支寂靜的隊伍來到恆河的岸邊，來到王子休息的地方；他首先感受到一種愉悅的疲憊，然後是全身的麻木，最後，他的眼皮在鉛的重壓下垂下，像一塊墓碑壓在墳墓上。夢已經將一滴神秘的藥水灑在他的眼皮上。
VII
當物質沉睡時，靈魂在守夜。當首領的身體靜止不動，沉浸在深沉的昏睡中時，他的靈魂披上了一種想像的形狀，逃離束縛，投向以太：在那裡，夢的創造等待著他，為他編織出一個充滿著生命的想像的世界：壯麗的視覺，預言般的，真實的，只有在形式上是虛幻的。根據傳說，聽聽首領的幻影。
VIII
夜晚是黑暗的；風在巨大的波阿樹的樹枝上咆哮和呼嘯；精靈們在雲中揮舞著他們的火焰劍，騎著它們飛過；雷聲在山脈的深淵中回響，擴展成回聲；雨水拍打著棕櫚樹的羽冠，與風暴的低沉咆哮混合在一起，時而聽到一聲遙遠的、低沉而尖銳的咆哮，似乎是從一個銅胸膛中發出。
IX
一位婆羅門，在這樣的夜晚和時刻穿越這片森林，無法不向毀滅之神祈禱，因為他的勝利似乎即將來臨，將自然的哀號誤認為他祖先的白色幽靈的預言，他們打破墳墓的秘密，教他死亡的道路。
X
在所有的戰士中，只有奧西拉的首領有必要的勇氣，在如此可怕的夜晚冒險於這些崎嶇而雜亂的道路上。
XI
普羅向前走，弓拉緊，箭已準備好，匕首在嘴裡。西安娜跟隨著，臉色蒼白，頭髮豎起，步伐顫抖。-你聽到嗎-她對王子說，
