孩子努力工作。有些事情讓他們努力。兩個詞描述了這種力量。「被推動」和「被驅使」。兩者都表示「有強烈的行動動機」。但力量的來源不同。一個來自外部。一個來自內部。
孩子們同時感受到這兩種力量。了解其中的差異可以幫助他們了解自己為什麼會這樣做。
這篇文章幫助家庭探索這些動機詞彙。您的孩子將了解他們什麼時候被推動，什麼時候被驅使。
這些表達方式是什麼意思？
「被推動」的意思是「您自己以外的某人或某事迫使或鼓勵您採取行動」。這個詞暗示了外部壓力。它說「有些事情讓我這樣做」。
對於孩子來說，想想父母說「你現在需要完成你的作業」。父母推動孩子。推力來自外部。
「被驅使」的意思是「來自您內心的強烈感覺或慾望讓您採取行動」。這個詞暗示了內在的動機。它說「我非常想要這個，以至於我無法停止」。
對於孩子來說，想想一個喜歡恐龍的孩子。他們閱讀每一本關於恐龍的書。沒有人告訴他們。他們被自己的好奇心驅使。
這兩個表達方式看起來很相似，因為兩者都會導致行動。兩者都表示這個人正在努力工作。兩者都描述了強烈的動機。
但一個來自外部壓力。一個來自內心的慾望。
有什麼不同？
主要的區別在於動機來自哪裡。「被推動」來自外部。「被驅使」來自內部。
一個是外部壓力。一個是內在的熱情。
「被推動」聽起來好像是別人在負責。父母、老師、截止日期、規則。這個人採取行動是因為他們必須這樣做，而不是因為他們想這樣做。
「被驅使」聽起來好像是這個人在負責。他們自己的夢想、興趣或價值觀推動他們前進。他們採取行動是因為他們想這樣做，而不是因為有人讓他們這樣做。
另一個區別涉及感受。被推動可能會讓人感到有壓力或煩惱。被驅使可能會讓人感到興奮或滿足。
此外，被驅使的人通常會更加努力和長時間地工作，因為動機是他們自己的。
所以請記住：被推動 = 外部壓力，別人的力量。被驅使 = 內在慾望，你自己的力量。
我們什麼時候使用每一個？
當外部力量導致行動時，使用「被推動」。用於截止日期。用於父母或老師的期望。用於規則和要求。
例如，一個孩子完成了作業，因為老師說明天到期。稍後您會說「截止日期推動他完成」。推力來自外部。
將「被推動」用於同伴壓力。「她的朋友推動她參加球隊的試訓」。
當內在的感受導致行動時，使用「被驅使」。用於熱情。用於好奇心。用於個人目標。用於夢想。
例如，一個孩子練習鋼琴數小時，因為她喜歡音樂。沒有人要求她這樣做。稍後您會說「她被她對音樂的熱愛所驅使」。動力來自內部。
將「被驅使」用於強烈的價值觀。「他被驅使去幫助他人。他每週都做志願者」。
也使用「被驅使」來表達雄心壯志。「她被驅使成為球隊中最好的游泳運動員」。
請記住：外部壓力 = 「被推動」。內在慾望 = 「被驅使」。
給孩子的例句
以下是「被推動」的簡單句子：
迫在眉睫的截止日期推動他完成了他的專案。
（截止日期是外部壓力。）
她的父母推動她更努力地學習考試。
（父母是外力。）
寒冷的天氣推動孩子们到室內玩耍。
（天氣是導致行動的外力。）
以下是「被驅使」的簡單句子：
她被她對動物的熱愛所驅使，去庇護所做志願者。
（對動物的熱愛是一種內在的感受。）
他被驅使去了解關於太空的一切。他讀了幾個小時的書。
（好奇心來自內心。）
這位藝術家每天都被驅使去繪畫，即使沒有畫廊展出。
（創作的慾望來自內心。）
請注意，「被推動」需要一個外部的人或事物。「被驅使」需要一種內在的感受或慾望。
要避免的常見錯誤
許多人將「被驅使」用於外部壓力。這混淆了來源。一個孩子完成了家務，因為父母這樣說。你說「他被驅使去打掃他的房間」。
不正確：父母強迫做家務。「被驅使」。
正確：「他的父母推動他打掃他的房間」。
外部壓力是被推動，而不是被驅使。
另一個錯誤：將「被推動」用於內在的熱情。這錯過了重點。一個孩子閱讀是因為她喜歡書。你說「她的老師推動她閱讀」。
不正確：孩子喜歡閱讀。「被推動」。
正確：「她被她對閱讀的熱愛所驅使」。
內在的慾望是被驅使，而不是被推動。
第三個錯誤：忘記了某人可以同時被推動和被驅使。一個孩子可能喜歡足球（被驅使），並且有一個教練期望練習（被推動）。這兩種力量可以一起發揮作用。
教您的孩子認識到他們自己生活中的這兩種力量。「我被驅使去繪畫，因為我喜歡它。我被推動去做數學作業，因為它明天到期」。了解差異可以建立自我意識。
簡單的記憶技巧
這是一個給孩子們的有趣技巧。想想一隻手和一顆心。
「被推動」= 一隻手放在你的背上。手來自外部。別人的手推著你前進。
「被驅使」= 一顆心，裡面有一團火。火來自內心。你自己的心驅使你前進。
另一個記憶技巧：看看第一個字母。「被推動」以 P 開頭，就像來自外部的「父母」或「壓力」。「被驅使」以 D 開頭，就像來自內部的「慾望」或「夢想」。
畫一幅簡單的圖畫。畫一隻手推著一個人，旁邊寫著「被推動」。畫一顆心，裡面有一團火焰，旁邊寫著「被驅使」。這些圖像幫助孩子們感受到差異。
也可以試試這個問題：「動機是來自外部還是內部？」如果來自外部，請說「被推動」。如果來自內部，請說「被驅使」。
快速練習時間
和您的孩子一起嘗試這些簡單的練習。用「被推動」或「被驅使」填空。
哭泣的嬰兒 ________________ 他的父母很快找到奶瓶。
她對跳舞的熱情 ________________ 她每天都練習。
響亮的火警 ________________ 所有人離開大樓。
他幫助生病動物的慾望 ________________ 他成為一名獸醫。
答案：
被推動（外力，嬰兒的哭聲）
被驅使（對跳舞的內在熱情）
被推動（外力，火警）
被驅使（幫助動物的內在慾望）
現在在家練習使用這兩個短語。當您的孩子因為外部壓力而做某事時，說「你被……推動」。當您的孩子因為他們喜歡它而做某事時，說「你被……驅使」。您的孩子將學會注意到他們的動機是來自外部還是內部。
總結
當外部力量（如人、規則或環境）導致某人採取行動時，使用「被推動」。當內在力量（如熱情、好奇心或個人價值觀）導致某人採取行動時，使用「被驅使」。兩者都會產生行動，但一個來自你背上的手，而另一個來自你心中的火焰。