পিপীলিকারা সারিবদ্ধভাবে মার্চ করে। এক এক করে, দুই দুই করে তারা যায়। তারা একসঙ্গে কাজ করে। তারা থামে না। একটি শিশুদের গান সেই অবিরাম মার্চকে একটি আনন্দময় ভাষা পাঠে পরিণত করতে পারে। আজ, আমরা “দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং” নামক একটি প্রিয় নার্সারি রাইমের জার্মান সংস্করণটি নিয়ে আলোচনা করব, যা “ডি অ্যামিসেন গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই” নামে পরিচিত। এই আনন্দদায়ক গানটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় পিঁপড়াদের মার্চ করার গল্প বলে। আমরা এই সুরটিকে একটি ছন্দময়, গণনা করার পথ হিসাবে ব্যবহার করব, যার মাধ্যমে শিশুরা ইংরেজি শিখতে পারবে। একসাথে, আমরা নতুন শব্দ শিখব, গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলি নিয়ে আলোচনা করব এবং আবিষ্কার করব কীভাবে একটি সাধারণ গান ভাষা শেখাকে একটি অবিরাম, মার্চিং প্যারেডের মতো করে তুলতে পারে। পিঁপড়ারা এক এক করে মার্চ করে। আপনার সন্তান সেই একই অবিরাম ছন্দে ইংরেজি সংখ্যা এবং ক্রিয়াগুলি শিখতে পারে।
গানটি আসলে কী? “দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং” একটি জনপ্রিয় শিশুদের গান যা গণনা, ছন্দ এবং ক্রিয়াকে একত্রিত করে। জার্মান সংস্করণ, “ডি অ্যামিসেন গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই”, একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে। গানটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় পিঁপড়াদের মার্চ করার গল্প বলে। প্রতিটি স্তবকে আরও একটি পিঁপড়ার কথা যোগ করা হয়। পিঁপড়ারা বৃষ্টিতে ভিজে বিভিন্ন কাজ করে। গানটির একটি শক্তিশালী, মার্চিং ছন্দ রয়েছে। শিশুরা পুনরাবৃত্তিমূলক “হুররা, হুররা” কোরাস এবং বিভিন্ন ক্রিয়াগুলি পছন্দ করে। গানটি একটি আনন্দময়, অংশগ্রহণমূলক পরিবেশ তৈরি করে। এটি শিশুদের মার্চ করতে, গণনা করতে এবং কল্পনা করতে আমন্ত্রণ জানায়। যখন আমরা এই গানটিকে ইংরেজি শিক্ষার জন্য ব্যবহার করি, তখন আমরা এর ছন্দময়, গণনা করার চেতনা বজায় রাখি। আমরা পরিচিত সুর ব্যবহার করি এমনভাবে ইংরেজি শব্দগুলি শেখানোর জন্য যা একটি প্যারেডে মার্চ করার মতো মনে হয়।
নার্সারি রাইমের কথা এই গানটির প্রশংসা করার জন্য, প্রথমে আমরা মূল জার্মান শব্দগুলো দেখি। তারপর আমরা দেখব কীভাবে সেগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি শিশুদের দেখায় যে একই মার্চিং, গণনা করার গান বিভিন্ন ভাষায় বিদ্যমান। শব্দগুলির অবিরাম, ক্রমবর্ধমান ছন্দ উপভোগ করার জন্য আপনার জার্মান জানার প্রয়োজন নেই।
মূল সংস্করণ (জার্মান)
ডি অ্যামিসেন গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই হুররা, হুররা ডি অ্যামিসেন গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই হুররা, হুররা ডি অ্যামিসেন গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই ডি আইনা ব্লাইবট মাল কুর্জ ষ্টেহেন আন্ড ড্যান গেটস ভাইটার ইম রেগেন আন্ড সি গেহেন, গেহেন, গেহেন, গেহেন জ্ভাই বাই জ্ভাই, জ্ভাই বাই জ্ভাই
ইংরেজি সংস্করণ
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং টু বাই টু হুররা, হুররা দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং টু বাই টু হুররা, হুররা দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং টু বাই টু দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু টাই হার শু এন্ড দে অল গো মার্চিং ডাউন টু দ্য গ্রাউন্ড টু গেট আউট অফ দ্য রেইন বুম, বুম, বুম, বুম
অন্যান্য স্তবক (সংখ্যা এবং ক্রিয়া):
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং ওয়ান বাই ওয়ান দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু সাক হিজ থাম্ব
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং থ্রি বাই থ্রি দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু ক্লাইম্ব আ ট্রি
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং ফোর বাই ফোর দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু শাট দ্য ডোর
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং ফাইভ বাই ফাইভ দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু টেক আ ডাইভ
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং সিক্স বাই সিক্স দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু পিক আপ স্টিকস
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং সেভেন বাই সেভেন দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু প্রে টু হেভেন
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং এইট বাই এইট দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু শাট দ্য গেট
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং নাইন বাই নাইন দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু চেক দ্য টাইম
দ্য অ্যান্টস গো মার্চিং টেন বাই টেন দ্য লিটল ওয়ান স্টপস টু সে “দ্য এন্ড!”
আপনি যখন এই শব্দগুলি পড়বেন, তখন পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। ছন্দ যেন পায়ের মতো চলে। গানটি সংখ্যা এবং ক্রিয়াগুলিকে এক এক করে উপস্থাপন করে। এই বর্ণনা শিশুদের গণনা করতে, মার্চ করতে এবং কল্পনা করতে আমন্ত্রণ জানায়।
শব্দভাণ্ডার শিক্ষা এই গানটি শব্দগুলির একটি চমৎকার সেট সরবরাহ করে যা সংখ্যা, ক্রিয়া এবং মার্চিংয়ের সাথে সম্পর্কিত। আমরা কথোপকথন, নড়াচড়া এবং আনন্দদায়ক গণনার মাধ্যমে এই শব্দগুলি নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
প্রধান চরিত্রগুলো দিয়ে শুরু করা যাক: পিঁপড়ারা। জার্মান ভাষায়, তারা হলো অ্যামিসেন। ইংরেজিতে, আমরা বলি “অ্যান্টস”। পিঁপড়ারা হল ছোট পোকামাকড় যা সারিবদ্ধভাবে একসঙ্গে কাজ করে।
এখানে গান থেকে ফোকাস করার জন্য মূল শব্দগুলি দেওয়া হলো:
অ্যান্টস: ছোট পোকামাকড় যা কলোনিতে বাস করে। পিঁপড়ার ছবি দেখান। মার্চিং: একটি অবিরাম, নিয়মিত উপায়ে হাঁটা। জায়গায় মার্চ করুন। ওয়ান বাই ওয়ান: এক সময়ে একটি। এক গণনা করুন। টু বাই টু: জোড়ায় জোড়ায়। দুই গণনা করুন। হুররা: আনন্দের উল্লাস। “হুররা!” চিৎকার করুন। লিটল ওয়ান: একটি ছোট পিঁপড়া। সারির সবচেয়ে ছোট পিঁপড়া। স্টপস: বিরতি দেয়। ছোট পিঁপড়াটি থামে। সাক হিজ থাম্ব: বুড়ো আঙুল মুখে দেয়। এটি একটি ক্রিয়া। টাই হার শু: জুতার ফিতা বাঁধে। জুতা বাঁধার ভান করুন। ক্লাইম্ব আ ট্রি: গাছে ওঠা। গাছে ওঠার ভান করুন। শাট দ্য ডোর: একটি দরজা বন্ধ করা। দরজা বন্ধ করার ভান করুন। টেক আ ডাইভ: পানিতে ঝাঁপ দাও। ডুব দেওয়ার ভান করুন। পিক আপ স্টিকস: লাঠি সংগ্রহ করা। তোলার ভান করুন। প্রে টু হেভেন: প্রার্থনা করা। হাত ভাঁজ করুন। শাট দ্য গেট: একটি গেট বন্ধ করা। গেট বন্ধ করার ভান করুন। চেক দ্য টাইম: ঘড়ি দেখা। একটি ঘড়ি দেখার ভান করুন। সে “দ্য এন্ড”: গল্প শেষ করা। “শেষ!” বলুন। স্বাভাবিক মুহূর্তে এই শব্দগুলো ব্যবহার করুন। যখন আপনি সারিবদ্ধভাবে হাঁটেন, তখন বলুন “আমরা মার্চ করছি, এক এক করে।” যখন আপনি গণনা করেন, তখন বলুন “দুই দুই করে।” এই সংযোগগুলি শব্দভাণ্ডারকে অর্থবহ করে তোলে।
ধ্বনিবিজ্ঞান ধ্বনিবিজ্ঞান শিশুদের ইংরেজি শব্দ তৈরি করতে সাহায্য করে। এই গানটি আমাদের মার্চিং, ছন্দময় উপায়ে আলোচনা করার জন্য বেশ কয়েকটি স্পষ্ট শব্দ দেয়।
প্রথমত, “মার্চিং”-এর শুরুতে ‘ম’ ধ্বনির উপর মনোযোগ দিন। এটি ঠোঁট দিয়ে তৈরি একটি স্বরযুক্ত শব্দ। “ম ম ম” একটি গুঞ্জনের মতো বলুন। “মাদার”, “মুন” এবং “মার্চিং” এর সাথে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি অবিরাম এবং শক্তিশালী।
এরপরে, “ওয়ান” এবং “টু”-এর দীর্ঘ ‘ও’ ধ্বনি লক্ষ্য করুন। “ওয়ান”-এর ‘উ’ ধ্বনির সাথে ‘আন’ রয়েছে। “টু”-এর ‘উ’ ধ্বনি রয়েছে। “ব্লু”, “শু” এবং “টু”-এর সাথে অনুশীলন করুন। দীর্ঘ ‘উ’ গোলাকার।
“হুররা” শব্দটিতে ‘হ’ ধ্বনি এবং ‘আহ’ ধ্বনি রয়েছে। “হ” একটি দীর্ঘশ্বাস এর মতো বলুন। তারপর “উররা”। “হুররে”, “হ্যাপি” এবং “হুররা”-এর সাথে অনুশীলন করুন। এটি একটি আনন্দময় শব্দ।
সবশেষে, “থাম্ব”, “থ্রি” এবং “দ্য”-এর ‘থ’ ধ্বনিটি দেখুন। এটি দাঁতের মধ্যে জিহ্বা দিয়ে তৈরি একটি নরম শব্দ। “থ থ থ” বলুন। “থিংক”, “মাদার” এবং “থাম্ব”-এর সাথে অনুশীলন করুন। গানটিতে “শু” শব্দটি রয়েছে, যার মধ্যে ‘শ’ ধ্বনি রয়েছে। “শিপ”-এর মতো “শ” বলুন।
ব্যাকরণ প্যাটার্ন এমনকি একটি সাধারণ গানেও ব্যাকরণ থাকে যা আমরা আলতোভাবে উপস্থাপন করতে পারি। আমাদের প্রযুক্তিগত শব্দ ব্যবহার করার দরকার নেই। পরিবর্তে, আমরা উদাহরণ এবং খেলার মাধ্যমে শব্দগুলি কীভাবে একসাথে কাজ করে তা দেখাই।
গানটি পিঁপড়ারা কী করে তা বর্ণনা করতে বর্তমান কাল ব্যবহার করে। “গো”, “স্টপস” এবং “মার্চ” গানটিতে ঘটে যাওয়া ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করে। আপনি যা করেন তা বর্ণনা করে অনুশীলন করতে পারেন। “আমরা মার্চ করি।” “আমরা গণনা করি।” এটি বর্তমান কালের ধারণা তৈরি করে।
সংখ্যার পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। “ওয়ান বাই ওয়ান”, “টু বাই টু”। এটি একটি প্যাটার্ন দেখায়। আপনি এই প্যাটার্ন দিয়ে গণনা করার অনুশীলন করতে পারেন। “এক এক করে, আমরা গণনা করি।” “দুই দুই করে, আমরা হাঁটি।” এটি সংখ্যা শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
“দ্য লিটল ওয়ান” বাক্যাংশটি সবচেয়ে ছোট পিঁপড়াটিকে দেখায়। আপনি অন্যান্য “ছোট” বাক্যাংশগুলির সাথে অনুশীলন করতে পারেন। “সবচেয়ে ছোটটি হলো ছোট।” “ছোট পাখি গান করে।” এটি তুলনামূলক ভাষা তৈরি করে।
এছাড়াও, প্রতিটি স্তবকের ক্রিয়া শব্দগুলো দেখুন। “সাক হিজ থাম্ব”, “টাই হার শু”, “ক্লাইম্ব আ ট্রি”। এগুলি সবই ক্রিয়া-সংক্রান্ত শব্দগুচ্ছ। আপনি শব্দগুলো বলার সময় ক্রিয়াগুলি করার অনুশীলন করতে পারেন। এটি ক্রিয়া শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
শেখার কার্যকলাপ ক্রিয়াকলাপগুলি গানটিকে শরীর এবং কল্পনার মধ্যে নিয়ে আসে। এগুলি শোনাকে সক্রিয় অংশগ্রহণে রূপান্তরিত করে। এই ধারণাগুলো সহজ এবং এতে খুব বেশি প্রস্তুতির প্রয়োজন হয় না।
পিপীলিকা মার্চ গানটি চালান এবং ঘরের চারপাশে মার্চ করুন। যখন গানটি “ওয়ান বাই ওয়ান” বলে, তখন একা মার্চ করুন। যখন এটি “টু বাই টু” বলে, তখন একজন সঙ্গী খুঁজে নিন এবং একসাথে মার্চ করুন। প্রতিটি স্তবকের জন্য ক্রিয়াগুলি করুন। এই কার্যকলাপটি শোনার দক্ষতা এবং নড়াচড়া তৈরি করে।
গণনা লাইন খেলনা বা পরিবারের সদস্যদের সারিবদ্ধ করুন। তাদের এক এক করে গণনা করুন। তারপর তাদের দুই দুই করে গণনা করুন। বলুন “এক এক করে, দুই দুই করে।” এটি গণনা এবং সংখ্যা শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
ক্রিয়া খেলা গান থেকে ক্রিয়াগুলি করুন। আপনার জুতা বাঁধুন। গাছে উঠুন। একটি দরজা বন্ধ করুন। ডুব দিন। লাঠি তুলুন। একটি গেট বন্ধ করুন। সময় দেখুন। এটিকে একটি খেলা তৈরি করুন। এটি ক্রিয়া শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
মুদ্রণযোগ্য উপকরণ মুদ্রণযোগ্য সংস্থানগুলি গানের শব্দভাণ্ডারকে শক্তিশালী করার একটি শান্ত উপায় সরবরাহ করে। শিশুরা যখন শান্তভাবে তৈরি করতে বা মনোনিবেশ করতে চায় তখন সেগুলি উপযুক্ত।
ফ্ল্যাশকার্ড ফ্ল্যাশকার্ডের একটি সেট তৈরি করুন। একটি কার্ডে “মার্চিং”-এর জন্য পিঁপড়াদের মার্চ করতে দেখা যায়। একটি কার্ডে “ওয়ান বাই ওয়ান”-এর জন্য ১ সংখ্যাটি দেখানো হয়। একটি কার্ডে “টু বাই টু”-এর জন্য ২ সংখ্যাটি দেখানো হয়। একটি কার্ডে একটি পিঁপড়াকে জুতা বাঁধতে দেখা যায়। একটি কার্ডে একটি পিঁপড়াকে গাছে উঠতে দেখা যায়। একটি কার্ডে একটি পিঁপড়াকে দরজা বন্ধ করতে দেখা যায়। এই কার্ডগুলি একটি ম্যাচিং খেলার জন্য ব্যবহার করুন। গান থেকে একটি লাইন গান করুন এবং আপনার সন্তানকে মিলযুক্ত কার্ডটি খুঁজে বের করতে বলুন। এটি শব্দ স্বীকৃতি তৈরি করে।
কালারিং পেজ পিঁপড়াদের সারিবদ্ধভাবে মার্চ করার একটি সাধারণ দৃশ্য আঁকুন। তাদের ১ থেকে ১০ পর্যন্ত সংখ্যা দিন। শিশুরা পিঁপড়া এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে রং করতে পারে। তারা রং করার সময়, একসাথে পিঁপড়া গণনা করুন। “একটি পিঁপড়া, দুটি পিঁপড়া, তিনটি পিঁপড়া।” এটি স্বাভাবিকভাবে ভাষাটিকে প্রবাহিত রাখে।
সংখ্যা এবং ক্রিয়া পুস্তিকা একটি ছোট পুস্তিকা তৈরি করুন। প্রতিটি পৃষ্ঠায়, একটি সংখ্যা লিখুন এবং ক্রিয়াটি আঁকুন। ১: বুড়ো আঙুল চুষা। ২: জুতা বাঁধা। ৩: গাছে ওঠা। ৪: দরজা বন্ধ করা। ৫: ডুব দেওয়া। ৬: লাঠি তোলা। ৭: স্বর্গের কাছে প্রার্থনা করা। ৮: গেট বন্ধ করা। ৯: সময় দেখা। ১০: বলুন “শেষ!” আপনার সন্তান প্রতিটি পৃষ্ঠা রং করতে পারে। এটি সাক্ষরতা এবং ক্রম তৈরি করে।
শিক্ষামূলক গেম গেমগুলি একঘেয়েমি ছাড়াই পুনরাবৃত্তিকে উৎসাহিত করে। এগুলি শিশুদের নতুন এবং সৃজনশীল উপায়ে ভাষা ব্যবহার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
পিপীলিকা বলে “সাইমন সেজ”-এর মতো একটি খেলা খেলুন। গানের শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে নির্দেশ দিন। “পিপীলিকা বলে এক এক করে মার্চ করো।” “পিপীলিকা বলে জুতা বাঁধার জন্য থামো।” “পিপীলিকা বলে গাছে ওঠো।” আপনি যদি “পিপীলিকা বলে” না বলে একটি নির্দেশ দেন, তবে শিশুটি নড়াচড়া করবে না। এই গেমটি শোনার দক্ষতা তৈরি করে।
সংখ্যা মার্চ একটি সংখ্যা বলুন। “এক!” আপনার সন্তান এক কদম মার্চ করে। “দুই!” দুই কদম। ছন্দে মার্চ করুন। এটি সংখ্যা স্বীকৃতি এবং সমন্বয় তৈরি করে।
ক্রিয়া ম্যাচ সংখ্যার সাথে ক্রিয়াটি মেলাও। ১: বুড়ো আঙুল চুষা। ২: জুতা বাঁধা। ৩: গাছে ওঠা। ৪: দরজা বন্ধ করা। একটি সংখ্যা বলুন এবং আপনার সন্তান ক্রিয়াটি করুক। এটি সংখ্যা এবং ক্রিয়া শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
আপনি যখন আপনার সন্তানের সাথে এই গানটি শেয়ার করেন, তখন মনে রাখবেন যে আপনি ছন্দ, সংখ্যা এবং একসঙ্গে কাজ করার ধারণা তৈরি করছেন। পিঁপড়ারা এক এক করে, দুই দুই করে মার্চ করে। তারা ছোট ক্রিয়াগুলির জন্য থামে। তারপর তারা মার্চ করতে থাকে। একটি নতুন ভাষা শেখাও মার্চ করার মতো। আপনি একটি শব্দ শিখেন, তারপর দুটি শব্দ। আপনি একটি ক্রিয়া অনুশীলন করার জন্য থামেন। তারপর আপনি চালিয়ে যান। মার্চিং পিঁপড়াদের আপনার পথপ্রদর্শক হতে দিন। একসাথে ঘরের চারপাশে মার্চ করুন। আপনার পদক্ষেপ গণনা করুন। বোকা ক্রিয়াগুলি করুন। গানের অবিরাম ছন্দ আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে প্রতিটি পদক্ষেপ, তা যত ছোটই হোক না কেন, আনন্দ এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে ইংরেজি বলার দিকে এগিয়ে যাওয়ার অংশ।
