একটি স্টারলিং তার শোনা শব্দগুলি নকল করার ক্ষমতার জন্য পরিচিত। এটি শোনে, শেখে এবং অসাধারণ নির্ভুলতার সাথে পুনরাবৃত্তি করে। একটি ছোট পাখির গান একজন তরুণ ভাষা শিক্ষার্থীর মধ্যে একই দক্ষতা তৈরি করতে পারে। আজ, আমরা “ও এস্টরনিহো” নামক একটি ঐতিহ্যবাহী পর্তুগিজ ছড়া নিয়ে আলোচনা করব, যার অর্থ “ছোট স্টারলিং”। এই চতুর গানটি একটি ছোট স্টারলিং পাখির অনুসরণ করে, যে তার চারপাশের জগৎ শোনে এবং নিজের কণ্ঠে যোগ দেয়। আমরা এই সুরটি ব্যবহার করব ইংরেজির দিকে একটি অনুকরণীয় পথ হিসাবে। একসাথে, আমরা নতুন শব্দ শিখব, গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলি অন্বেষণ করব এবং আবিষ্কার করব কীভাবে একটি সাধারণ গান ভাষা শেখাকে শোনা এবং পুনরাবৃত্তির একটি কৌতুকপূর্ণ খেলার মতো করে তুলতে পারে। স্টারলিং পাখিটি মনোযোগ সহকারে শোনে। আপনার শিশু ইংরেজির প্রতি একই মনোযোগী কান তৈরি করতে পারে।
ছড়াটি কী? “ও এস্টরনিহো” পর্তুগিজ-ভাষী সংস্কৃতিতে একটি আনন্দদায়ক নার্সারি ছড়া। এটি একটি ছোট্ট স্টারলিং পাখির গল্প বলে, যে অন্যান্য পাখি এবং শব্দ শোনে এবং তারপরে সেগুলি পুনরাবৃত্তি করে। গানটিতে একটি কৌতুকপূর্ণ, অনুকরণীয় ছন্দ রয়েছে। শিশুরা প্রায়শই হাতের অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে। তারা শোনার জন্য তাদের কান চেপে ধরে। তারা শব্দ পুনরাবৃত্তি করার জন্য তাদের মুখ খোলে। তারা উত্তেজনার সাথে তাদের ডানা ঝাপটায়। গানটি নতুন শব্দ শোনা এবং শেখার আনন্দ উদযাপন করে। যখন আমরা এই গানটি ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে নিয়ে আসি, তখন আমরা এর অনুকরণীয় চেতনা বজায় রাখি। আমরা পরিচিত সুরটি ব্যবহার করি ইংরেজি শব্দগুলি পরিচয় করিয়ে দিতে, যা একটি চতুর পাখির সাথে একটি শোনার খেলার মতো মনে হয়।
নার্সারি ছড়ার কথা এই গানটির প্রশংসা করার জন্য, প্রথমে আমরা মূল পর্তুগিজ শব্দগুলো দেখি। তারপর আমরা দেখি কীভাবে সেগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি শিশুদের দেখায় যে শোনা এবং পুনরাবৃত্তির একই কৌতুকপূর্ণ ধারণা বিভিন্ন ভাষায় বিদ্যমান। শব্দগুলির অনুকরণীয় ছন্দ উপভোগ করার জন্য আপনার পর্তুগিজ জানার দরকার নেই।
আসল সংস্করণ (পর্তুগিজ)
ও এস্টরনিহো, ও এস্টরনিহো ভাই এস্কুটার, ভাই এস্কুটার টুডো আও রেডর, টুডো আও রেডর ভাই ইমিটার, ভাই ইমিটার
ইংরেজি সংস্করণ
ছোট স্টারলিং, ছোট স্টারলিং শুনবে, শুনবে চারপাশের সবকিছু, চারপাশের সবকিছু নকল করবে, নকল করবে
দ্বিতীয় স্তবকটি প্রায়শই গল্পটি চালিয়ে যায়, স্টারলিং কী শোনে এবং পুনরাবৃত্তি করে তা দেখায়।
আসল সংস্করণ (পর্তুগিজ)
আউট্রো প্যাসারো কান্তু, আউট্রো প্যাসারো কান্তু ও এস্টরনিহো এস্কুটু, ও এস্টরনিহো এস্কুটু ই ডিপোইস রিপিটিউ, ই ডিপোইস রিপিটিউ ও সোম কুই এস্কুটু, ও সোম কুই এস্কুটু
ইংরেজি সংস্করণ
অন্য একটি পাখি গান গেয়েছিল, অন্য একটি পাখি গান গেয়েছিল ছোট স্টারলিং শুনেছিল, ছোট স্টারলিং শুনেছিল এবং তারপর সে পুনরাবৃত্তি করেছিল, এবং তারপর সে পুনরাবৃত্তি করেছিল শব্দটি সে শুনেছিল, শব্দটি সে শুনেছিল
আপনি যখন এই শব্দগুলি পড়বেন, তখন কৌতুকপূর্ণ পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। ছন্দটি একটি পাখির মতো চলে যা একটি নতুন গান শিখছে। গল্পটি সহজ এবং আকর্ষণীয়। একটি স্টারলিং তার চারপাশের সবকিছু শোনে। সে যা শোনে তা নকল করে। অন্য একটি পাখি গান গায়। স্টারলিং শোনে এবং শব্দটি পুনরাবৃত্তি করে। এই বর্ণনাটি শিশুদের শোনা এবং পুনরাবৃত্তির খেলা খেলতে আমন্ত্রণ জানায়।
শব্দভান্ডার শেখা এই গানটি শব্দগুলির একটি চমৎকার সেট সরবরাহ করে যা শোনা, অনুকরণ এবং শব্দের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। আমরা কথোপকথন, গেম এবং কৌতুকপূর্ণ পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে এই শব্দগুলি অন্বেষণ করতে পারি।
প্রধান চরিত্র দিয়ে শুরু করুন: স্টারলিং। পর্তুগিজ ভাষায়, এটি এস্টরনিহো। ইংরেজিতে, আমরা বলি “ছোট স্টারলিং”। স্টারলিং পাখিগুলি অন্যান্য পাখি এবং এমনকি মানুষের শব্দ সহ শব্দগুলি নকল করার ক্ষমতার জন্য পরিচিত। আপনি একসাথে স্টারলিং পাখির ছবি দেখতে পারেন। তাদের দাগযুক্ত পালক লক্ষ্য করুন। তারা কীভাবে শব্দ নকল করতে ভালো, সে সম্পর্কে কথা বলুন।
এখানে গানের মূল শব্দগুলি রয়েছে যার উপর মনোযোগ দিতে হবে:
স্টারলিং: একটি পাখি যা শব্দ নকল করে। ব্যাখ্যা করুন যে স্টারলিং পাখিগুলি চমৎকার নকলনবিশ।
শোনো: শব্দের প্রতি মনোযোগ দেওয়া। আপনার কান চেপে ধরুন এবং শোনার অনুশীলন করুন।
চারপাশের সবকিছু: পরিবেশের সমস্ত শব্দ। আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং একসাথে শুনুন। আপনি কি শোনেন?
নকল করা: অনুলিপি করা। স্টারলিং শব্দ নকল করে। একে অপরের শব্দ নকল করার অনুশীলন করুন।
অন্য একটি: একটি ভিন্ন। অন্য একটি পাখি গান গেয়েছিল। অন্য একটি শব্দ শোনা গিয়েছিল।
পাখি: পালকযুক্ত একটি প্রাণী। বাইরের পাখিগুলোর দিকে ইঙ্গিত করুন।
গেয়েছিল: কণ্ঠের সাথে সঙ্গীত তৈরি করেছে (অতীত কালের গান)। পাখিটি গান গেয়েছিল।
শুনেছিল: শব্দের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিল (শুনার অতীত কাল)। স্টারলিং শুনেছিল।
পুনরাবৃত্তি করেছে: আবার বলেছে। স্টারলিং শব্দটি পুনরাবৃত্তি করেছে।
শব্দ: যা আমরা শুনি। স্টারলিং শব্দটি অনুলিপি করেছে।
স্বাভাবিক মুহূর্তে এই শব্দগুলো ব্যবহার করুন। যখন আপনি একটি শব্দ শোনেন, তখন বলুন “শোনো! তুমি কি শোনো?” যখন আপনার শিশু কিছু পুনরাবৃত্তি করে, তখন বলুন “তুমি আমার নকল করেছ, ছোট স্টারলিং পাখির মতো।” এই সংযোগগুলি শব্দভান্ডারকে অর্থবহ করে তোলে।
ধ্বনিবিদ্যা ধ্বনিবিদ্যা শিশুদের ইংরেজি শব্দ তৈরি করে এমন শব্দগুলি বুঝতে সাহায্য করে। এই গানটি আমাদের কৌতুকপূর্ণ, অনুকরণীয় উপায়ে অন্বেষণ করার জন্য বেশ কয়েকটি স্পষ্ট শব্দ দেয়।
প্রথমত, “স্টারলিং”-এর শুরুতে ‘st’ মিশ্রণের উপর মনোযোগ দিন। এটি দুটি ব্যঞ্জনবর্ণ একসাথে। “স” বলুন একটি সাপের মতো, তারপর দ্রুত “ট” যোগ করুন। তারপর “আর্লিং” যোগ করুন। “স্টপ”, “স্টার” এবং “স্টারলিং” দিয়ে অনুশীলন করুন। এই মিশ্রণটি অনেক সাধারণ শব্দে দেখা যায়।
এরপরে, “ছোট”, “শোনো” এবং “নকল” শব্দগুলিতে ছোট ‘i’ শব্দটি লক্ষ্য করুন। “i” বলুন “ইগলু”-এর মতো। তারপর ধীরে ধীরে “শোনো” বলুন। “সিট”, “ফিশ” এবং “নকল” দিয়ে অনুশীলন করুন। এটি একটি খুব সাধারণ স্বরধ্বনি।
“চারপাশে” শব্দটিতে ‘ow’ শব্দটি রয়েছে। “ও” বলুন “গরু”-এর মতো। তারপর “চারপাশে” বলুন। “শব্দ”, “ফাউন্ড” এবং “চারপাশে” দিয়ে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি তৈরি করা মজাদার।
অবশেষে, “পুনরাবৃত্তি” এবং “চারপাশে”-এর ‘r’ শব্দটি দেখুন। এটি জিহ্বা দিয়ে তৈরি একটি কণ্ঠযুক্ত শব্দ। “র” বলুন একটি ঘূর্ণায়মান শব্দের মতো। “রান”, “রেড” এবং “পুনরাবৃত্তি” দিয়ে অনুশীলন করুন। গানটিতে “গেয়েছিল” শব্দটিও রয়েছে, যার মধ্যে ‘ng’ শব্দটি রয়েছে। “ng” বলুন “রিং”-এর মতো।
ব্যাকরণ প্যাটার্ন এমনকি একটি সাধারণ গানেও ব্যাকরণ রয়েছে যা আমরা আলতোভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। আমাদের প্রযুক্তিগত শব্দ ব্যবহার করার দরকার নেই। পরিবর্তে, আমরা উদাহরণ এবং খেলার মাধ্যমে শব্দগুলি কীভাবে একসাথে কাজ করে তা দেখাই।
গানটি “উইল” শব্দটি দিয়ে ভবিষ্যৎ কাল ব্যবহার করে। “শুনবে” মানে স্টারলিং শোনার পরিকল্পনা করছে। আপনি এটি সহজভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন। “উইল” একটি সাহায্যকারী শব্দ যা আমাদের বলে যে কিছু ঘটতে যাচ্ছে। শোনার বিষয়ে অনুশীলন করুন। “তুমি গানটি শুনবে।” “আমরা শব্দ নকল করব।” এটি শিশুদের ভবিষ্যতের ঘটনা সম্পর্কে কথা বলার একটি হাতিয়ার দেয়।
দ্বিতীয় স্তবকটি অতীত কাল ব্যবহার করে। “গেয়েছিল” এবং “শুনেছিল” এমন জিনিস বর্ণনা করে যা ইতিমধ্যে ঘটেছে। আপনি উল্লেখ করতে পারেন যে আমরা অতীতের ক্রিয়াকলাপের জন্য এই ফর্মগুলি ব্যবহার করি। আপনি যা করেছেন তা অনুশীলন করুন। “তুমি শুনেছিলে।” “আমি গেয়েছিলাম।” এটি অতীত কালের ধারণাটি উপস্থাপন করে।
“এবং তারপর” ক্রম শব্দগুলো লক্ষ্য করুন। এগুলো ঘটনার ক্রম দেখায়। প্রথমে পাখিটি গান গেয়েছিল। তারপর স্টারলিং শুনেছিল। তারপর সে পুনরাবৃত্তি করেছিল। আপনি ক্রম অনুশীলন করতে পারেন। “প্রথমে আমরা শুনি। তারপর আমরা পুনরাবৃত্তি করি।” এটি ক্রমের ধারণা তৈরি করে।
এছাড়াও, “শব্দটি সে শুনেছিল” এর পুনরাবৃত্তি দেখুন। এটি কর্মের উদ্দেশ্য দেখায়। স্টারলিং শব্দটি পুনরাবৃত্তি করেছে। আপনি অনুরূপ কাঠামো দিয়ে অনুশীলন করতে পারেন। “আমি শব্দটি শুনি। আমি শব্দটি পুনরাবৃত্তি করি।”
শেখার কার্যক্রম ক্রিয়াকলাপ গানটিকে শরীর এবং কল্পনার মধ্যে নিয়ে আসে। এগুলি শোনাকে সক্রিয় অংশগ্রহণে রূপান্তরিত করে। এই ধারণাগুলো সহজ এবং সামান্য প্রস্তুতির প্রয়োজন।
স্টারলিং শোনা গানটি চালান এবং স্টারলিং হওয়ার ভান করুন। আপনার কান চেপে ধরুন এবং মনোযোগ সহকারে শুনুন। যখন গানটি বলে “শুনবে”, তখন থামুন এবং ঘরটি শুনুন। যখন এটি বলে “নকল করবে”, তখন আপনি যে শব্দটি শোনেন তা পুনরাবৃত্তি করুন। যখন দ্বিতীয় স্তবকটি অন্য একটি পাখির গান গাওয়ার কথা উল্লেখ করে, তখন একটি পাখির শব্দ করুন। এই কার্যকলাপ শোনা এবং অনুকরণ দক্ষতা তৈরি করে।
শব্দ অনুকরণ খেলা একটি শব্দ করুন। একটি তালি। একটি বাঁশি। একটি শব্দ। আপনার শিশুকে একটি স্টারলিং পাখির মতো এটি নকল করতে বলুন। তারপর ভূমিকা অদলবদল করুন। সাধারণ শব্দ দিয়ে শুরু করুন। শব্দগুলোতে যান। সংক্ষিপ্ত বাক্যে যান। “হ্যালো।” “শুভ সকাল।” এটি উচ্চারণ এবং শোনার দক্ষতা তৈরি করে।
শোনা হাঁটা একসাথে হাঁটতে যান। প্রতি কয়েক মিনিট পর থামুন। আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং শুনুন। আপনি যে শব্দগুলি শোনেন তার নাম দিন। একটি গাড়ি। একটি পাখি। একটি কুকুর। বলুন “স্টারলিং চারপাশে সবকিছু শোনে।” এটি গানটিকে বাস্তব পর্যবেক্ষণের সাথে সংযুক্ত করে।
মুদ্রণযোগ্য উপকরণ মুদ্রণযোগ্য সংস্থানগুলি গানের শব্দভান্ডারকে শক্তিশালী করার একটি শান্ত উপায় সরবরাহ করে। শিশুরা যখন শান্তভাবে তৈরি করতে বা মনোযোগ দিতে চায় তখন সেগুলি উপযুক্ত।
ফ্ল্যাশকার্ড ফ্ল্যাশকার্ডের একটি সেট তৈরি করুন। একটি কার্ডে স্টারলিং দেখানো হয়েছে। একটিতে “শোনো”-এর জন্য একটি কান দেখানো হয়েছে। একটিতে “চারপাশের সবকিছু”-এর জন্য একটি বৃত্তের তীর দেখানো হয়েছে। একটিতে “নকল”-এর জন্য একটি তোতাপাখি পুনরাবৃত্তি করছে। একটিতে “শব্দ”-এর জন্য একটি সঙ্গীত নোট দেখানো হয়েছে। একটিতে “পুনরাবৃত্তি”-এর জন্য একটি তীর ফিরে আসছে। এই কার্ডগুলি একটি ম্যাচিং গেমের জন্য ব্যবহার করুন। গান থেকে একটি লাইন গান এবং আপনার শিশুকে মিলের কার্ডটি খুঁজে বের করতে বলুন। এটি শব্দ স্বীকৃতি তৈরি করে।
রঙ করার পৃষ্ঠা গান থেকে একটি সাধারণ দৃশ্য আঁকুন। একটি ডালে ছোট স্টারলিং পাখিটিকে অন্য একটি পাখির কথা শুনতে দেখান। বাতাসে সঙ্গীত নোট যোগ করুন। শিশুরা দাগযুক্ত পালক দিয়ে স্টারলিংটিকে রঙ করতে পারে। তারা রঙ করার সময়, দৃশ্যটি সম্পর্কে কথা বলুন। “স্টারলিং কি করছে?” “অন্য পাখিটা কি শব্দ করে?” এটি স্বাভাবিকভাবে ভাষা বজায় রাখে।
শব্দ ম্যাচিং পৃষ্ঠা শব্দ তৈরি করে এমন বস্তুর ছবি সহ একটি পৃষ্ঠা তৈরি করুন। একটি ঘণ্টা। একটি ড্রাম। একটি পাখি। একটি গাড়ি। আপনার শিশুকে স্টারলিং থেকে সেই শব্দগুলোতে একটি রেখা আঁকতে বলুন যা সে নকল করতে পারে। এটি শব্দ এবং শব্দভান্ডার সংযোগ তৈরি করে।
শিক্ষামূলক গেম গেমগুলি একঘেয়েমি ছাড়াই পুনরাবৃত্তিকে উৎসাহিত করে। এগুলি শিশুদের নতুন এবং সৃজনশীল উপায়ে ভাষা ব্যবহার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
স্টারলিং বলে “সাইমন সেজ”-এর মতো একটি গেম খেলুন। গানের শব্দভান্ডার ব্যবহার করে কমান্ড দিন। “স্টারলিং বলে ঘরটি শোনো।” “স্টারলিং বলে আমার তালি নকল করো।” “স্টারলিং বলে এই শব্দটি পুনরাবৃত্তি করো: স্টারলিং।” আপনি যদি “স্টারলিং বলে” না বলে একটি কমান্ড দেন, তবে শিশুটি নড়াচড়া করে না। এই গেমটি শোনার দক্ষতা তৈরি করে।
প্রতিধ্বনি খেলা একটি শব্দ বা সংক্ষিপ্ত বাক্য বলুন। আপনার শিশুকে একই স্বর এবং ছন্দে এটি ফেরত দিতে বলুন। তারপর ভূমিকা অদলবদল করুন। গান থেকে শব্দ দিয়ে শুরু করুন। “শোনো।” “নকল করো।” “অন্য একটি পাখি গান গেয়েছিল।” এটি উচ্চারণ এবং স্মৃতি তৈরি করে।
শব্দ গোয়েন্দা একটি পর্দার পিছনে বা একটি কোণে একটি শব্দ করুন। আপনার শিশুকে এটি সনাক্ত করতে বলুন। তারপর তাদের এটি নকল করতে বলুন। বলুন “স্টারলিং শোনে এবং পুনরাবৃত্তি করে।” এটি শব্দ স্বীকৃতি এবং অনুকরণ দক্ষতা তৈরি করে।
আপনি যখন আপনার সন্তানের সাথে “ও এস্টরনিহো” শেয়ার করেন, তখন মনে রাখবেন যে আপনি শোনা এবং পুনরাবৃত্তির শিল্প তৈরি করছেন। ছোট স্টারলিং তার চারপাশের জগৎ মনোযোগ সহকারে শোনে। সে যা শোনে তা নকল করে। সে মনোযোগ দিয়ে এবং চেষ্টা করে নতুন শব্দ শেখে। ইংরেজি শেখাও একই রকম কাজ করে। আপনার শিশু নতুন শব্দ শোনে। তারা সেগুলি নকল করে। তারা সেগুলি পুনরাবৃত্তি করে যতক্ষণ না শব্দগুলি তাদের নিজস্ব হয়ে যায়। চতুর স্টারলিং-কে আপনার পথপ্রদর্শক হতে দিন। একসাথে শোনার গেম খেলুন। প্রতিটি শব্দ পুনরাবৃত্তি উদযাপন করুন। স্টারলিং পাখির অনুকরণীয় চেতনা আপনাকে এবং আপনার শিশুকে মনে করিয়ে দেবে যে আপনার শিশু যে প্রতিটি শব্দ শোনে এবং পুনরাবৃত্তি করে তা আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং সহজে ইংরেজি বলার দিকে এক ধাপ।
