ছোট ইঁদুর (এল র্যাতোনসিতো) তোমার দাঁত নিয়ে কী করে?

কখনও কি তোমার দুধের দাঁত পড়ে গেছে? তুমি কি সেটি বালিশের নিচে রেখে কোনো কিছুর জন্য একটি চমকের আশা করেছিলে? অনেক জায়গায়, একটি জাদুকরী পরী আসতে পারে। তবে সারা বিশ্বের স্পেনীয়-ভাষী দেশগুলোতে, একটি ছোট্ট, চালাক, এবং দয়ালু প্রাণী এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি করে থাকে। আসুন, “ছোট ইঁদুর (এল র্যাতোনসিতো)” নামক জাদুস্পর্শী স্প্যানিশ গানটির সাথে চুপিচুপি পা ফেলি।

গানটি সম্পর্কে

আসুন, এই ঐতিহ্যবাহী গানের গোপনীয়, আশাপূর্ণ কথাগুলো পড়ি।

এল রাতন, এল রাতন, এল রাতন পেরেজ। সে লেভো মি দিয়েন্তে ই মে দেজো আন পাস্তেল।

এল রাতন, এল রাতন, এল রাতন পেরেজ। সে লেভো মি দিয়েন্তে ই মে দেজো আন পাপেল।

এল রাতন, এল রাতন, এল রাতন পেরেজ। সে লেভো মি দিয়েন্তে ই মে দেজো আন বোতন।

ইংরেজি অনুবাদ: ইঁদুর, ইঁদুর, পেরেজ ইঁদুর। সে আমার দাঁত নিয়ে গেল এবং আমাকে একটি কেক দিল।

ইঁদুর, ইঁদুর, পেরেজ ইঁদুর। সে আমার দাঁত নিয়ে গেল এবং আমাকে একটি কাগজের টুকরো দিল।

ইঁদুর, ইঁদুর, পেরেজ ইঁদুর। সে আমার দাঁত নিয়ে গেল এবং আমাকে একটি বোতাম দিল।

এটি একটি বিখ্যাত ঐতিহ্যবাহী স্প্যানিশ শিশুদের গান, যা একটি বিখ্যাত জাদুকরী চরিত্রকে নিয়ে লেখা। গানটি সহজ, পুনরাবৃত্তিমূলক এবং কৌতুকপূর্ণ চমকে পরিপূর্ণ। স্পেন এবং ল্যাটিন আমেরিকায়, যখন একটি শিশুর দুধের দাঁত পড়ে যায়, তখন তারা টুথ ফেরির জন্য অপেক্ষা করে না। তারা “এল রাতনসিতো পেরেজ” (পেরেজের ছোট ইঁদুর) বা কেবল “এল রাতন” (ইঁদুর)-এর জন্য অপেক্ষা করে। শিশুটি রাতে তার বালিশের নিচে হারানো দাঁত রাখে। যখন তারা ঘুমায়, এই চালাক ছোট্ট ইঁদুরটি চুপিসারে আসে। সে দাঁতটি নেয় এবং তার পরিবর্তে একটি ছোট উপহার বা মুদ্রা রেখে যায়! গানটি কল্পনা করে যে ইঁদুরটি কী মজাদার জিনিস রেখে যেতে পারে: একটি কেক, একটি নোট বা একটি চকচকে বোতাম। সুরটি প্রায়শই হালকা, দ্রুত এবং কিছুটা চোরের মতো শোনায়, যা রাতের বেলা অ্যাডভেঞ্চারের জন্য উপযুক্ত।

গানটি কিসের সম্পর্কে

গানটি শৈশবের একটি বড় ঘটনার পরে সকালের জাদুর একটি চিত্র তুলে ধরে। একটি শিশুর দাঁত পড়ে গেছে। ঘুমানোর আগে, তারা সাবধানে বালিশের নিচে ছোট্ট, সাদা দাঁতটি রাখে। তারা চোখ বন্ধ করে এবং ছোট্ট ইঁদুরের স্বপ্ন দেখে। রাতে, পেরেজ নামের একটি খুব ছোট, শান্ত ইঁদুর ঘরে প্রবেশ করে। সে বিছানায় উঠে আসে, তার ছোট্ট নখগুলো কোনো শব্দ করে না। সে বালিশের নিচে দাঁত খুঁজে পায়। সে তার ছোট্ট থাবা দিয়ে এটি তুলে নেয়। তারপর, সে একটি বিশেষ কিছু রেখে যায় ধন্যবাদ জানানোর জন্য।

গানে, ইঁদুরটি খুব সৃজনশীল! কখনও কখনও সে একটি সুস্বাদু, ছোট্ট কেক রেখে যায়। সম্ভবত এটি কেবল শিশুর জন্য একটি মিষ্টি মাফিন। অন্য সময়, সে কাগজের ভাঁজ করা একটি টুকরো রেখে যেতে পারে। সম্ভবত এটি একটি গোপন নোট বা একটি ছবি! অন্য সময়, সে একটি সুন্দর, চকচকে বোতাম রেখে যায় যা একটি ট্রেজারের মতো দেখতে লাগে। সকালে, শিশুটি ঘুম থেকে ওঠে এবং বালিশের নিচে অনুভব করে। দাঁতটি নেই! তার জায়গায় তার গোপন ইঁদুর বন্ধুর কাছ থেকে একটি চমৎকার ছোট্ট সারপ্রাইজ রয়েছে। গানটি বেড়ে ওঠার উত্তেজনা এবং একটি জাদুকরী ঐতিহ্যের মজা সম্পর্কে। \nএটি কে তৈরি করেছে এবং এর গল্প

“এল রাতনসিতো” “এল রাতনসিতো পেরেজ” (পেরেজের ইঁদুর) এর খুব জনপ্রিয় হিস্পানিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। গানটি নিজেই একটি ঐতিহ্যবাহী লোকগান, এবং এর নির্দিষ্ট স্রষ্টা অজানা। তবে, দাঁতের ইঁদুরের চরিত্রটির একটি বিখ্যাত উৎস রয়েছে! ১৯ শতকের শেষের দিকে, লুইস কোলোমা নামক একজন স্প্যানিশ লেখক স্পেনের তরুণ রাজা আলফোনসো ত্রয়োদশের জন্য একটি গল্প লিখেছিলেন, যিনি সবেমাত্র একটি দাঁত হারিয়েছিলেন। গল্পটিতে, কোলোমা “রাতোনসিতো পেরেজ” তৈরি করেছিলেন, এমন একটি ইঁদুর যে একটি কুকির বাক্সে বাস করত এবং শিশুদের দাঁত সংগ্রহ করত। এই গল্পটি ইঁদুরটিকে স্পেনে একটি জাতীয় কিংবদন্তীতে পরিণত করেছে এবং ঐতিহ্যটি ল্যাটিন আমেরিকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। গানটি এই সাংস্কৃতিক প্রতীককে উদযাপন করে। এটি দাঁত হারানোর মাঝে মাঝে ভয়ের মুহূর্তটিকে একটি মজাদার, জাদুকরী খেলায় পরিণত করে। ইঁদুরটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, আরামদায়ক চরিত্র যা সাহসিকতার পুরস্কার দেয়।

এই সাধারণ গানটি তিনটি জাদুকরী কারণে প্রিয়। প্রথমত, এর সুরটি প্রায়শই দ্রুত, হালকা এবং মনে রাখা সহজ, যা দাঁত পড়লে গানটিকে মজাদার করে তোলে। দ্বিতীয়ত, এটি একটি সাধারণ সাংস্কৃতিক রীতির উদযাপন করে যা লক্ষ লক্ষ স্প্যানিশ-ভাষী শিশুদের সংযুক্ত করে, তাদের একটি বিশেষ ক্লাবের অংশ করে তোলে। তৃতীয়ত, এটি চমৎকার কল্পনাকে উৎসাহিত করে এবং দাঁত হারানোর ভয়কে নরম করে, এটিকে একটি সুখী পুরস্কারের সাথে একটি দুঃসাহসিক কাজে পরিণত করে।

কখন এটি গাইতে হবে

এই গানটি বিশেষ, জাদুকরী মুহূর্তের জন্য উপযুক্ত। দাঁত পড়ার পরপরই, যখন তুমি সাবধানে সেটি বালিশের নিচে রাখো, তখন তুমি এটি উৎসাহের সাথে গাইতে পারো। সকালে যখন তুমি আবিষ্কার করো ইঁদুরটি কী রেখে গেছে, তখন একটি সুখী “ধন্যবাদ” গান হিসেবে এটি গাইতে পারো। তুমি এটি গুনগুন করতে পারো যখন খেলছ, কল্পনা করতে পারো যে তুমি ছোট্ট ইঁদুরটি এবং তোমার স্টাফ করা প্রাণীগুলোর কাছ থেকে “দাঁত” (যেমন ছোট সাদা নুড়ি) সংগ্রহ করতে আশেপাশে ঘোরাঘুরি করছ।

শিশুরা কী শিখতে পারে

এই জাদুকরী গানটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, স্প্যানিশ ভাষা এবং বেড়ে ওঠা সম্পর্কে একটি চমৎকার শিক্ষক।

শব্দভাণ্ডার

গানটি আমাদের একটি জাদুকরী প্রাণী, শরীরের অংশ এবং ছোট জিনিসগুলির জন্য স্প্যানিশ শব্দ শেখায়। একটি “ইঁদুর” (রাতোন) হল লোমযুক্ত এবং লম্বা লেজযুক্ত একটি খুব ছোট প্রাণী। “পেরেজ” একটি সাধারণ স্প্যানিশ পদবি, যেমন স্মিথ বা জোন্স। একটি “দাঁত” (দিয়েন্তে) হল তোমার মুখের শক্ত, সাদা অংশ যা চিবানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। “নিয়ে যাওয়া” বা “সরিয়ে নেওয়া” (লেভার) মানে কিছু তুলে নেওয়া এবং অন্য কোথাও নিয়ে যাওয়া। “ছেড়ে যাওয়া” (দেজার) মানে কিছু নামিয়ে রাখা এবং চলে যাওয়া। একটি “কেক” (পাস্তেল) হল একটি মিষ্টি, বেক করা ডেজার্ট। একটি “কাগজের টুকরো” (পাপেল) হল একটি শীট যার উপর তুমি লিখতে বা আঁকতে পারো। একটি “বোতাম” (বোতন) হল একটি ছোট, গোলাকার জিনিস যা তুমি কাপড় বাঁধতে ব্যবহার করো।

আসুন এই শব্দগুলো ব্যবহার করি! তুমি বলতে পারো, “কাঠবিড়ালি বাদামটি নিয়ে যাবে এবং লুকিয়ে রাখবে।” অথবা, “আমি আমার বন্ধুর জন্য তার টেবিলে একটি নোট রেখে যাব।” নতুন শব্দ: ঐতিহ্য। এটি একটি বিশেষ প্রথা বা বিশ্বাস যা একটি পরিবার বা সংস্কৃতিতে দীর্ঘকাল ধরে চলে আসছে, যেমন দাঁতের ইঁদুরের ঐতিহ্য।

ভাষা দক্ষতা

এই গানটি প্রত্যক্ষ কর্মবাচক সর্বনাম ব্যবহার এবং সম্পন্ন অতীত ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলার একটি উপযুক্ত পাঠ। মূল শব্দগুচ্ছগুলো হল “সে লেভো মি দিয়েন্তে” (সে আমার দাঁত নিয়ে গেল) এবং “মে দেজো আন পাস্তেল” (সে আমাকে একটি কেক দিল)। ছোট শব্দ “সে” ক্রিয়া “লেভারসে” (নিয়ে যাওয়া)-এর একটি অংশ। “-ও” প্রত্যয়টি “লেভো” এবং “দেজো”-এর উপর আমাদের বলে যে এটি অতীতে একবার ঘটেছিল। ইঁদুরটি ইতিমধ্যে এই কাজটি করেছে।

গানটি পরোক্ষ কর্মবাচক সর্বনাম “মে” ব্যবহার করে “মে দেজো”-তে (সে আমার জন্য রেখে গেল)। এটি দেখায় যে উপহারটি গায়কের জন্য। পুনরাবৃত্তিমূলক কাঠামো “সে লেভো মি দিয়েন্তে ই মে দেজো…” (সে আমার দাঁত নিয়ে গেল এবং আমাকে দিল…) সহজ অতীত কালের বাক্য অনুশীলন এবং দুটি ক্রিয়াকে সংযুক্ত করার জন্য দুর্দান্ত যা ক্রমানুসারে ঘটেছিল।

শব্দ এবং ছন্দের মজা

সুরটির হালকা, দ্রুত এবং কৌতুকপূর্ণ ছন্দ শুনুন। গানটিতে প্রায়শই একটি বাউন্সি, আনন্দপূর্ণ ছন্দ থাকে যা তোমাকে টিপটো বা আশেপাশে ঘোরাঘুরি করতে উৎসাহিত করে। “এল রাতন, এল রাতন, এল রাতন পেরেজ”-এর পুনরাবৃত্তি খুবই আকর্ষণীয় এবং দ্রুত বলতে মজাদার। সুরটি সাধারণত “পেরেজ”-এর উপর সামান্য লাফ দেয়, যা ইঁদুরের নামটিকে গুরুত্বপূর্ণ এবং মজাদার শোনায়। স্প্যানিশ গানের একটি স্পষ্ট, চালিত ছন্দ রয়েছে: “পেরেজ” “পাস্তেল” এবং “পাপেল” এবং “বোতন”-এর সাথে অনুভূতিতে মিল রাখে, একটি বাদ্যযন্ত্রের প্যাটার্ন তৈরি করে।

ছন্দটি প্রায়শই দ্রুত এবং স্থিতিশীল থাকে। একটি হালকা, টিপটোয়িং পদক্ষেপ ব্যবহার করে দেখুন: এল রা-তোন, এল রা-তোন, এল রা-তোন পে-রেজ (এল রাহ-তোন, এল রাহ-তোন, এল রাহ-তোন পেহ-রেজ)। ছোট লাইন এবং পুনরাবৃত্তি এটি শেখা এবং মনে রাখা খুবই সহজ করে তোলে। এই দ্রুত, পুনরাবৃত্তিমূলক এবং চতুর বাদ্যযন্ত্রের প্যাটার্ন গানটিকে উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে। তুমি তোমার নিজের “জাদুকরী পরিদর্শক” গান লিখতে পারো! একই বাউন্সি ছন্দ ব্যবহার করো। চেষ্টা করো: “পরী, পরী, চকচকে টুথ পরী। সে আমার ছোট্ট দাঁত নিল এবং একটি রুপোর মুদ্রা দিল। পরী, পরী, চকচকে টুথ পরী। সে আমার ছোট্ট দাঁত নিল এবং একটি ঝলমলে পাথর দিল।”

সংস্কৃতি এবং বড় ধারণা

“এল রাতনসিতো” টুথ মাউসের বিস্তৃত হিস্পানিক ঐতিহ্যের একটি সরাসরি জানালা, অ্যাংলো-স্যাক্সন টুথ ফেরির একটি আকর্ষণীয় বিকল্প। এই ঐতিহ্য স্পেন এবং ল্যাটিন আমেরিকায় বেড়ে ওঠার একটি প্রিয় অংশ। চরিত্রটি, প্রায়শই “রাতোনসিতো পেরেজ” বা “এল রাতন দে লস দিয়েন্তেস” (দাঁতের ইঁদুর) নামে পরিচিত, শিশুদেরকে দুধের দাঁত হারানোর স্বাভাবিক প্রক্রিয়া সম্পর্কে একটি মজাদার, ভীতি-মুক্ত উপায়ে শিক্ষা দেয়। এটি পারিবারিক আচার-অনুষ্ঠানের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, কারণ বাবা-মায়েরা প্রায়শই “ইঁদুরের” ভ্রমণের ব্যবস্থা করতে সাহায্য করে। গানটি প্রথম দাঁত হারানোর উদযাপনের অংশ হতে পারে, একটি ছোট পারিবারিক মাইলফলক যা উত্তেজনা এবং বাবা-মা ও সন্তানের মধ্যে একটি ছোট গোপনীয়তার সাথে চিহ্নিত করা হয়। এটি শেখায় যে বেড়ে ওঠাতে পরিবর্তন জড়িত, তবে এই পরিবর্তনগুলো জাদুকরী এবং ফলপ্রসূ হতে পারে।

গানটি তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা প্রকাশ করে। প্রথমত, এটি প্রাকৃতিক পরিবর্তনে জাদু এবং আরাম খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে। দাঁত পড়াটা অদ্ভুত হতে পারে, কিন্তু একটি জাদুকরী ইঁদুর এটিকে একটি দুঃসাহসিক কাজ করে তোলে। দ্বিতীয়ত, এটি প্রত্যাশা এবং পুরস্কারের আনন্দ প্রকাশ করে। ইঁদুরের বিনিময় (দাঁতের বদলে উপহার) ধৈর্য এবং একটি সারপ্রাইজের আনন্দ সম্পর্কে শিক্ষা দেয়। তৃতীয়ত, এটি সাধারণ সাংস্কৃতিক গল্পগুলোকে তুলে ধরে যা সম্প্রদায়ের সংযোগ ঘটায়। লক্ষ লক্ষ শিশু এই একই ইঁদুর বন্ধুর সাথে তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেয়, যা একটি মজাদার, সাধারণ অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

মূল্যবোধ এবং কল্পনা

কল্পনা করো তুমি গানের শিশুটি। তুমি তোমার দাঁত নাড়াচাড়া করো যতক্ষণ না সেটি বেরিয়ে আসে। কেমন লাগছে? মসৃণ? ছোট? তুমি এটি বালিশের নিচে রাখো। বালিশটা কেমন লাগছে? নরম এবং তার নিচে দাঁত সহ ফোলা? এখন, কল্পনা করো তুমি ছোট্ট ইঁদুর, পেরেজ। তুমি খুব ছোট। তুমি কীভাবে বড় বিছানায় উঠছ? তুমি কি একটি দড়ির মতো কম্বল ব্যবহার করছ? তুমি দাঁত খুঁজে পাও। এটা চকচকে! তুমি সংগ্রহ করা সমস্ত দাঁত দিয়ে কী করো? তুমি কি কুকির বাক্স দিয়ে তৈরি একটি ছোট্ট, চকচকে দুর্গ তৈরি করো? তুমি কি দাঁতগুলোকে চকচকে আসবাবপত্র, জানালা বা একটি ঝলমলে পথ হিসেবে ব্যবহার করো? তারপর তুমি একটি উপহার দাও। তুমি কী উপহার দেবে? একটি দ্বি-অংশের ছবি আঁকো। একদিকে, শিশুটিকে ঘুমাতে দেখাও, ইঁদুরটি বালিশের নিচে লুকিয়ে আছে। অন্য দিকে, শিশুটিকে জেগে উঠতে দেখাও, আনন্দের সাথে পিছনে রাখা সারপ্রাইজটির দিকে তাকাচ্ছে—একটি কেক, একটি নোট এবং একটি বোতাম। এটি জাদুকরী লেনদেন দেখায়।

গানটি শারীরিক পরিবর্তনে সাহস, পারিবারিক ঐতিহ্যের জন্য উত্তেজনা এবং গোপন রাতের দর্শকদের সম্পর্কে সমৃদ্ধ কল্পনার উৎসাহ দেয়। একটি দুর্দান্ত পারিবারিক কার্যকলাপ হল একটি “ইঁদুরের দরজা” তৈরি করা। শিশুর ঘরের দেওয়ালে একটি ছোট, ইঁদুরের আকারের কাগজের দরজা টেপ করুন। যখন একটি দাঁত পড়ে যায়, তখন শিশুটি সেটি দরজার সামনে রাখতে পারে। সারারাত, “ইঁদুর” দাঁতটি নিতে পারে এবং দরজার পাশে একটি ছোট উপহার রেখে যেতে পারে। যখন তুমি উপহারটি খুঁজে পাও, তখন গানটি গাও। এটি ঐতিহ্যকে একটি বাস্তব, মজাদার উপায়ে জীবন্ত করে তোলে।

সুতরাং, বোতাম সম্পর্কে শেষ লাইনটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে, এই দ্রুত সুরের গোপন জাদু সম্পর্কে চিন্তা করো। এটি জাদুক এবং ছোট ট্রেজারের শব্দভাণ্ডারের একটি পাঠ। এটি স্প্যানিশ ভাষায় সহজ অতীত কালের ক্রিয়াকলাপের ব্যাকরণের একটি পাঠ। এটি একটি হালকা, টিপটোয়িং ছন্দের সঙ্গীতের একটি পাঠ। ইঁদুরের প্রথম আহ্বান থেকে শুরু করে পিছনে রাখা চূড়ান্ত সারপ্রাইজ পর্যন্ত, এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বেড়ে ওঠা এবং আনন্দময় কল্পনার পাঠগুলোকে এমন একটি সুরে মোড়ানো যা তোমাকে রাতের জাদুতে বিশ্বাস করতে বাধ্য করে। “ছোট ইঁদুর (এল রাতনসিতো)” আমাদের শেখায় যে পরিবর্তনগুলো মজাদার হতে পারে, ছোট সারপ্রাইজগুলো বড় হাসি নিয়ে আসে এবং লক্ষ লক্ষ অন্যান্য শিশুর সাথে একটি গল্প ভাগ করে নেওয়া বিশ্বকে বিস্ময়করভাবে সংযুক্ত করে তোলে।

তোমার মূল গ্রহণগুলো

তুমি এখন “ছোট ইঁদুর (এল রাতনসিতো)” গানটির একজন বিশেষজ্ঞ। তুমি জানো এটি জাদুকরী ইঁদুর সম্পর্কে একটি ঐতিহ্যবাহী স্প্যানিশ গান, যে হারানো দাঁতের জন্য উপহার বিনিময় করে। তুমি “রাতোন”, “দিয়েন্তে” এবং “দেজার”-এর মতো স্প্যানিশ শব্দ শিখেছ এবং সম্পন্ন অতীত ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলার অনুশীলন করেছ। তুমি এর দ্রুত, চতুর ছন্দ অনুভব করেছ এবং তোমার নিজের জাদুকরী পরিদর্শক পঙ্ক্তি তৈরি করেছ। তুমি গানের সাংস্কৃতিক পটভূমি এবং জাদুকরী ঐতিহ্য, বৃদ্ধি উদযাপন এবং একটি গোপন বিনিময়ের আনন্দের বার্তাগুলোও আবিষ্কার করেছ।

তোমার অনুশীলন মিশন

প্রথমত, একটি “দাঁতের ইঁদুরের ভ্রমণ” মঞ্চস্থ করো। পরবর্তীকালে যখন তুমি বা পরিবারের কোনো সদস্যের দুধের দাঁত পড়বে (অথবা সাদা বিনের মতো একটি ভান করা দাঁত), সেটি বালিশের নিচে রাখো। সকালে, একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে “ইঁদুরকে” একটি ছোট্ট সারপ্রাইজ দিতে সাহায্য করতে বলো। যখন তুমি এটি খুঁজে পাবে, তখন গানটি গাও! এই মিশনটি তোমাকে সরাসরি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত করে।

দ্বিতীয়ত, একটি “ইঁদুরের ট্রেজার” অঙ্কন তৈরি করো। কল্পনা করো তুমি রাতনসিতো পেরেজ। তুমি সংগ্রহ করা সমস্ত দাঁত দিয়ে কী করো? ইঁদুরের গোপন বাড়িটি আঁকো। এটি কি কুকির বাক্স দিয়ে তৈরি একটি ছোট্ট ঘর? দাঁতগুলো কি চকচকে আসবাবপত্র, জানালা বা একটি ঝলমলে পথ হিসেবে ব্যবহৃত হয়? তোমার ছবিতে তিনটি জিনিসের লেবেল দাও। এই কার্যকলাপটি গানের গোপন জগৎ সম্পর্কে তোমার কল্পনাকে প্রসারিত করে।