স্কুলের ঘণ্টা বাজে। শেখার সময় হয়েছে। খেলার সময় হয়েছে। একটি শিশুদের গান সেই স্কুল দিনের ছন্দকে ধারণ করতে পারে এবং এটিকে ভাষা শিক্ষার মধ্যে নিয়ে আসতে পারে। আজ, আমরা “학교종이 땡땡땡” (হাকগ্যো জং-ই ত্যায়েং ত্যায়েং ত্যায়েং) নামে একটি প্রিয় কোরিয়ান শিশুদের গান নিয়ে আলোচনা করব, যার অনুবাদ হল “স্কুল বেল রিংস ডিং ডিং ডং”। এই আনন্দপূর্ণ গানটি স্কুল শুরুর উদযাপন করে। আমরা এই সুরটিকে একটি ছন্দময়, স্বাগত জানানোর পথ হিসেবে ব্যবহার করব। একসাথে, আমরা নতুন শব্দ শিখব, গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলো অন্বেষণ করব এবং আবিষ্কার করব কীভাবে একটি সাধারণ গান ভাষা শিক্ষাকে নতুন দিনের আবিষ্কারের জন্য স্কুলের ঘণ্টা বাজানোর মতো করে তুলতে পারে। স্কুলের ঘণ্টা বাজে। আপনার সন্তান সেই একই আনন্দপূর্ণ, স্বাগত জানানোর ছন্দে ইংরেজি শিখতে পারে।
এই ছড়াটি কী? “স্কুল বেল রিংস ডিং ডিং ডং” (학교종이 땡땡땡) একটি প্রিয় কোরিয়ান শিশুদের গান যা স্কুল দিবস উদযাপন করে। এটি স্কুলের ঘণ্টা বাজানো, শিশুদের স্কুলে যাওয়া এবং শেখার আনন্দ বর্ণনা করে। গানটির একটি স্থিতিশীল, মার্চিং ছন্দ রয়েছে। শিশুরা প্রায়শই হাতের অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে। তারা একটি ঘণ্টার মতো ভান করে। তারা জায়গায় মার্চ করে। তারা বন্ধুদের দিকে হাত নাড়ে। গানটি একটি আনন্দপূর্ণ, স্বাগত জানানোর পরিবেশ তৈরি করে। এটি স্কুলে যাওয়ার উত্তেজনা উদযাপন করে। যখন আমরা এই গানটিকে ইংরেজি শিক্ষার জন্য ব্যবহার করি, তখন আমরা এর ছন্দময়, স্বাগত জানানোর চেতনা বজায় রাখি। আমরা পরিচিত সুর ব্যবহার করি ইংরেজি শব্দগুলিকে এমনভাবে উপস্থাপন করতে যা নতুন দিনের জন্য ঘণ্টা বাজানোর মতো মনে হয়।
নার্সারি রাইমের কথা এই গানটির প্রশংসা করার জন্য, প্রথমে আমরা মূল কোরিয়ান শব্দগুলো দেখি। তারপর আমরা দেখি কীভাবে সেগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি শিশুদের দেখায় যে একই আনন্দপূর্ণ স্কুলের গান বিভিন্ন ভাষায় বলা যেতে পারে। শব্দগুলোর স্থিতিশীল, ধ্বনিময় ছন্দ উপভোগ করার জন্য আপনার কোরিয়ান জানার দরকার নেই।
আসল সংস্করণ (কোরিয়ান)
학교종이 땡땡땡 어서 모이자 선생님이 우리를 기다리신다
ইংরেজি সংস্করণ
স্কুল বেল রিংস ডিং ডিং ডং এসো দ্রুত জড়ো হও শিক্ষক অপেক্ষা করছেন আমাদের সবার জন্য
একটি দীর্ঘ সংস্করণে আরও বিস্তারিত যোগ করা হয়েছে:
학교종이 땡땡땡 우리들 학교 간다 책가방을 메고서 신나게 간다
ইংরেজি সংস্করণ
স্কুল বেল রিংস ডিং ডিং ডং আমরা স্কুলে যাই আমাদের ব্যাকপ্যাক বহন করে আনন্দে যাই
আপনি যখন এই শব্দগুলো পড়বেন, তখন স্থিতিশীল, ধ্বনিময় পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। ছন্দ একটি ঘণ্টার মতো চলে। গল্পটি সহজ এবং আনন্দপূর্ণ। স্কুলের ঘণ্টা বাজে। দ্রুত জড়ো হও। শিক্ষক আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছেন। আমরা স্কুলে যাই, আমাদের ব্যাকপ্যাক বহন করে, আনন্দে যাই। এই বর্ণনা শিশুদের স্কুলের উত্তেজনা অনুভব করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
শব্দভাণ্ডার শিক্ষা এই গানটি স্কুলের সাথে সম্পর্কিত শব্দগুলির একটি চমৎকার সেট সরবরাহ করে, ছন্দ এবং দৈনন্দিন রুটিন। আমরা কথোপকথন, ছবি এবং কৌতুকপূর্ণ ধ্বনির মাধ্যমে এই শব্দগুলো অন্বেষণ করতে পারি।
প্রধান চিত্র দিয়ে শুরু করুন: স্কুলের ঘণ্টা। কোরিয়ান ভাষায়, এটি হল 학교종 (হাকগ্যো জং)। ইংরেজিতে, আমরা বলি “স্কুল বেল”। স্কুল দিবস শুরু করতে ঘণ্টা বাজে।
এখানে গান থেকে ফোকাস করার জন্য মূল শব্দগুলো হল:
স্কুল বেল: একটি ঘণ্টা যা স্কুল শুরু করতে বাজে। স্কুলের ঘণ্টা বাজে।
রিংস: একটি শব্দ করে। ঘণ্টা বাজে।
ডিং ডিং ডং: একটি ঘণ্টার শব্দ। একসাথে “ডিং ডিং ডং” বলুন।
গ্যাদার: একসাথে আসুন। দ্রুত জড়ো হও।
শিক্ষক: একজন ব্যক্তি যিনি আপনাকে শিখতে সাহায্য করেন। শিক্ষক অপেক্ষা করছেন।
ওয়েটিং: কারও জন্য এক জায়গায় থাকা। শিক্ষক অপেক্ষা করছেন।
ব্যাকপ্যাক: পিঠে বহন করা একটি ব্যাগ। আমাদের ব্যাকপ্যাক বহন করে।
হ্যাপি: আনন্দের সাথে। আনন্দে যাই।
গো: একটি জায়গার দিকে যাওয়া। আমরা স্কুলে যাই।
স্বাভাবিক মুহূর্তে এই শব্দগুলো ব্যবহার করুন। সকালে, বলুন “স্কুল বেল বাজে!” যখন আপনি একটি ব্যাকপ্যাক প্যাক করেন, তখন বলুন “আমি আমার ব্যাকপ্যাক বহন করি।” এই সংযোগগুলো শব্দভাণ্ডারকে অর্থবহ করে তোলে।
ধ্বনিবিদ্যা ধ্বনিবিদ্যা শিশুদের ইংরেজি শব্দ তৈরি করে এমন শব্দগুলো বুঝতে সাহায্য করে। এই গানটি আমাদের একটি ছন্দময়, ধ্বনিময় উপায়ে অন্বেষণ করার জন্য বেশ কয়েকটি স্পষ্ট শব্দ দেয়।
প্রথমত, “বেল”-এর শুরুতে ‘ব’ শব্দটির উপর মনোযোগ দিন। এটি ঠোঁট একসাথে করে তৈরি একটি কণ্ঠযুক্ত শব্দ। “ব ব ব” বলুন। “বল”, “বিগ” এবং “বেল”-এর সাথে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি শক্তিশালী এবং স্পষ্ট।
এরপরে, “বেল”-এর সংক্ষিপ্ত ‘এ’ শব্দটি লক্ষ্য করুন। “বেড”-এর মতো “এ” বলুন। “রেড”, “হেড” এবং “বেল”-এর সাথে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি ছোট এবং স্পষ্ট।
“রিং” শব্দটিতে ‘র’ শব্দ এবং ‘ং’ শব্দ রয়েছে। “র র র” বলুন। তারপর “ইং” যোগ করুন। “রিং”, “সিং” এবং “রিং”-এর সাথে অনুশীলন করুন। ‘ং’ হল “সং”-এর মতো।
অবশেষে, “শিক্ষক” এবং “দি” তে ‘থ’ শব্দটি দেখুন। এটি দাঁতের মধ্যে জিহ্বা রেখে তৈরি একটি নরম শব্দ। “থ থ থ” বলুন। “দিস”, “দ্যাট” এবং “শিক্ষক”-এর সাথে অনুশীলন করুন। গানটিতে “ব্যাকপ্যাক” ও আছে, যাতে ‘ক’ শব্দটি রয়েছে। “ক” বলুন “ব্যাক”-এর মতো।
ব্যাকরণ প্যাটার্ন এমনকি একটি সাধারণ গানেও ব্যাকরণ রয়েছে যা আমরা আলতোভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। আমাদের প্রযুক্তিগত শব্দ ব্যবহার করার দরকার নেই। পরিবর্তে, আমরা উদাহরণ এবং খেলার মাধ্যমে শব্দগুলো কীভাবে একসাথে কাজ করে তা দেখাই।
গানটি বর্তমানে কী ঘটছে তা বর্ণনা করতে বর্তমান কাল ব্যবহার করে। “রিংস”, “গ্যাদার”, “ইজ ওয়েটিং” এবং “গো” এখনকার কাজগুলো বর্ণনা করে। আপনি যা করেন তা বর্ণনা করে অনুশীলন করতে পারেন। “বেল বাজে।” “আমি স্কুলে যাই।” এটি বর্তমান কাল তৈরি করে।
“ডিং ডিং ডং”-এর পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। এটি অনোমাটোপিয়া। এটি এমন একটি শব্দ যা ঘণ্টার মতো শোনায়। আপনি অন্যান্য শব্দ শব্দ অনুশীলন করতে পারেন। “রিং রিং।” “ক্ল্যাং ক্ল্যাং।” “টিক টক।” এটি শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
“কাম গ্যাদার কুইকলি” বাক্যটি একটি আদেশ। আপনি মৃদু আদেশ দেওয়ার অনুশীলন করতে পারেন। “এখানে এসো।” “চারপাশে জড়ো হও।” “আমরা যাই।” এটি নির্দেশনার বোধ তৈরি করে।
এছাড়াও, বর্ণনামূলক শব্দ “হ্যাপি” দেখুন। আপনি ক্রিয়া বিশেষণ ব্যবহার করার অনুশীলন করতে পারেন। “হ্যাপি উই গো।” “কুইকলি উই গ্যাদার।” “টুগেদার উই লার্ন।” এটি বর্ণনামূলক ভাষা তৈরি করে।
শিক্ষামূলক কার্যক্রম ক্রিয়াকলাপ গানটিকে শরীর এবং কল্পনার মধ্যে নিয়ে আসে। তারা শোনাকে সক্রিয় অংশগ্রহণে রূপান্তরিত করে। এই ধারণাগুলো সহজ এবং সামান্য প্রস্তুতির প্রয়োজন।
বেল বাজানো গানটি বাজান এবং একটি স্কুলের ঘণ্টার মতো বাজানোর ভান করুন। আপনার হাত দিয়ে একটি ঘণ্টার আকার তৈরি করুন। যখন গানটি “ডিং ডিং ডং” বলে, তখন ঘণ্টা বাজান। জায়গায় মার্চ করুন। এই কার্যকলাপ শ্রবণ দক্ষতা এবং ছন্দময় আন্দোলন তৈরি করে।
ব্যাকপ্যাক খেলা একটি ভান ব্যাকপ্যাক প্যাক করুন। বই, একটি পেন্সিল, একটি স্ন্যাক রাখুন। বলুন “আমি আমার ব্যাকপ্যাক বহন করি। আমি স্কুলে যাই।” এটি গানটিকে দৈনন্দিন রুটিনের সাথে সংযুক্ত করে।
শিক্ষক খেলা একজন শিক্ষক হওয়ার ভান করুন। শিশুদের জড়ো হওয়ার জন্য ডাকুন। বলুন “এসো দ্রুত জড়ো হও। শেখার সময় হয়েছে!” এটি কল্পনাপ্রসূত খেলা এবং শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
মুদ্রণযোগ্য উপকরণ মুদ্রণযোগ্য সংস্থান গানটির শব্দভাণ্ডারকে শক্তিশালী করার একটি শান্ত উপায় সরবরাহ করে। যখন শিশুরা শান্তভাবে তৈরি করতে বা ফোকাস করতে চায় তখন সেগুলি উপযুক্ত।
ফ্ল্যাশকার্ড ফ্ল্যাশকার্ডের একটি সেট তৈরি করুন। একটি কার্ড “বেল”-এর জন্য একটি স্কুলের ঘণ্টা দেখায়। একটি “ডিং ডিং ডং” শব্দগুলো দেখায়। একটি “শিক্ষক”-এর জন্য একজন শিক্ষক দেখায়। একটি “ব্যাকপ্যাক”-এর জন্য একটি ব্যাকপ্যাক দেখায়। একটি “গো”-এর জন্য স্কুলে যাওয়া শিশুদের দেখায়। একটি “হ্যাপি”-এর জন্য একটি হাসিখুশি মুখ দেখায়। এই কার্ডগুলো একটি ম্যাচিং গেমের জন্য ব্যবহার করুন। গান থেকে একটি লাইন গান এবং আপনার সন্তানকে মিলের কার্ড খুঁজে বের করতে বলুন। এটি শব্দ স্বীকৃতি তৈরি করে।
কালারিং পেজ একটি সাধারণ স্কুল দৃশ্য আঁকুন। একটি ঘণ্টা সহ একটি স্কুল বিল্ডিং দেখান। ব্যাকপ্যাক সহ শিশুদের স্কুলে যেতে দেখান। শিশুরা স্কুল, ঘণ্টা, ব্যাকপ্যাক এবং শিশুদের রঙ করতে পারে। তারা রঙ করার সময়, দৃশ্যটি সম্পর্কে কথা বলুন। “ঘণ্টাটি কী শব্দ করে?” “শিশুরা কোথায় যাচ্ছে?” এটি ভাষা স্বাভাবিকভাবে চলতে রাখে।
বেল ক্রাফট একটি কাগজের কাপ এবং সুতা ব্যবহার করে একটি সাধারণ ঘণ্টা তৈরি করুন। এটি সাজান। গানটি গাওয়ার সময় এটি বাজান। এটি সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা শব্দ অনুশীলনের সাথে একত্রিত করে।
শিক্ষামূলক গেম গেমগুলো একঘেয়েমি ছাড়াই পুনরাবৃত্তিকে উৎসাহিত করে। তারা শিশুদের নতুন এবং সৃজনশীল উপায়ে ভাষা ব্যবহার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
বেল সেজ “সাইমন সেজ”-এর মতো একটি গেম খেলুন। গানের শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে কমান্ড দিন। “বেল বলে দ্রুত জড়ো হও।” “বেল বলে তোমার ব্যাকপ্যাক বহন করো।” “বেল বলে স্কুলে যাও।” “বেল বলে সুখী হও।” আপনি যদি “বেল বলে” না বলে একটি কমান্ড দেন, তবে শিশুটি নড়াচড়া করবে না। এই গেমটি শ্রবণ দক্ষতা তৈরি করে।
ব্যাকপ্যাক হান্ট ঘরের চারপাশে একটি ব্যাকপ্যাক বা স্কুলের জিনিসপত্র লুকান। বলুন “ব্যাকপ্যাকটি খুঁজে বের করুন! আমরা স্কুলে যাই!” এটি পর্যবেক্ষণ এবং শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
রিং গেম ঘণ্টা বাজানোর পালা নিন। বলুন “ডিং, ডিং, ডং!” এটি শব্দ সচেতনতা তৈরি করে।
আপনি যখন আপনার সন্তানের সাথে “학교종이 땡땡땡” শেয়ার করেন, তখন মনে রাখবেন যে আপনি স্কুলের উত্তেজনা উদযাপন করছেন। স্কুল বেল রিংস ডিং ডিং ডং। এসো দ্রুত জড়ো হও। শিক্ষক আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছেন। আমরা স্কুলে যাই, আমাদের ব্যাকপ্যাক বহন করে, আনন্দে যাই। একটি নতুন ভাষা শেখা স্কুলের যাওয়ার মতো। ঘণ্টা বাজে, আপনাকে নতুন শব্দের জন্য ডাকছে। শিক্ষক আপনাকে সাহায্য করার জন্য অপেক্ষা করছেন। আপনি আপনার কৌতূহলের ব্যাকপ্যাক বহন করেন। আপনি খুশিতে যান। এই ধ্বনিময় গানটিকে আপনার পথপ্রদর্শক হতে দিন। ঘণ্টার উত্তর দিন। গানের আনন্দপূর্ণ চেতনা আপনাকে এবং উভয়কেই মনে করিয়ে দিক যে শেখার প্রতিটি দিন একটি নতুন দু: সাহসিক কাজ, এবং স্কুলের ঘণ্টা সবসময় আপনার জন্য বাজছে।
