কল্পনা করুন আপনার জন্মদিন। আপনার মোমবাতি সহ একটি কেক আছে। আপনি একটি মজার কাগজের টুপি পরে আছেন। কিন্তু কিছু একটা যেন ফাঁকা লাগছে। আপনি ঘরের চারপাশে তাকান। নীরবতা। কি missing? উত্তরটি হল বন্ধু! এই অনুভূতি নিয়ে একটি বিখ্যাত, আনন্দপূর্ণ গান আছে। আসুন একটি খুব সঙ্গীতপ্রিয় কুমিরের সাথে পরিচিত হই এবং রাশিয়ান গান “দ্য ক্রোকোডাইল জেনার গান (Песня крокодила Гены)” শিখি।
গান সম্পর্কে
এখানে এই প্রিয় গানের আনন্দপূর্ণ এবং বিখ্যাত কোরাসটি রয়েছে:
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой.
А я сегодня играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
ইংরেজি অনুবাদ: পথচারীরা যেন আনাড়িভাবে দৌড়ায় পানিতে, এবং জল যেন রাস্তায় নদীর মতো বয়ে যায়। এবং পথচারীদের কাছে এটা স্পষ্ট নয় এই খারাপ আবহাওয়ার দিনে, আমি কেন এত হাসিখুশি।
কিন্তু আজ আমি অ্যাকর্ডিয়ান বাজাচ্ছি পথচারীদের চোখের সামনে। দুর্ভাগ্যবশত, জন্মদিন বছরে একবারই আসে।
এটি ক্লাসিক সোভিয়েত কার্টুন “জেনা দ্য ক্রোকোডাইল” (১৯৬৯) এর আইকনিক গান। গানের কথা লিখেছেন কবি আলেকজান্ডার টিমোফেয়েভস্কি এবং সঙ্গীত রচনা করেছেন বিখ্যাত ভ্লাদিমির শাইন্স্কি। গানটি গেয়েছেন দয়ালু কুমির জেনা, যিনি তার জন্মদিনে কিছুটা একা অনুভব করছেন। তিনি তার অ্যাকর্ডিয়ান বাজান এবং এই সুরটি গান করেন, বন্ধুদের সাথে উদযাপন করার জন্য। এটি বন্ধুত্ব, আশা এবং নিজের আনন্দ তৈরি করার গান।
গানটি কিসের সম্পর্কে
গানটি একটি সুখী স্বগতোক্তি। প্রথমত, জেনা বাইরের দৃশ্য বর্ণনা করে। এটি একটি বৃষ্টিমুখর, “খারাপ আবহাওয়ার দিন”। লোকেরা “অসাবধানভাবে” পুকুরে দৌড়াচ্ছে। জল রাস্তায় নদীর মতো বয়ে যায়। সবাই তাড়াহুড়ো করছে এবং সম্ভবত বিরক্ত।
কিন্তু জেনা আলাদা! তিনি একটি মজার প্রশ্ন করেন: এত খারাপ দিনে আমি কেন এত হাসিখুশি? তারপর, তিনি আমাদের উত্তর দেন। তিনি সবার দেখার এবং শোনার জন্য তার অ্যাকর্ডিয়ান (“гармошка”) বাজান! কেন? কারণ আজ তার জন্মদিন! “К сожаленью, день рожденья только раз в году।” তিনি “দুর্ভাগ্যবশত” বলেন কারণ জন্মদিন, খুশি হওয়ার এবং বন্ধু খুঁজে পাওয়ার এই চমৎকার সুযোগ, বছরে একবারই আসে। তাই বৃষ্টিতেও, তিনি উদযাপন করবেন এবং তার আনন্দ ভাগ করে নেবেন, এই আশায় যে কেউ তার সাথে যোগ দেবে।
এটি কে তৈরি করেছে এবং এর গল্প
গানটি তৈরি করা হয়েছিল বন্ধুত্বপূর্ণ কুমির জেনা এবং তার সেরা বন্ধু, একটি রহস্যময় প্রাণী চেবুরশকা সম্পর্কে স্টপ-মোশন কার্টুনের জন্য। সুরকার ভ্লাদিমির শাইন্স্কি এবং গীতিকার আলেকজান্ডার টিমোফেয়েভস্কি এমন একটি সুর তৈরি করেছেন যা চিন্তাশীল এবং অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়। গানটি রাশিয়ান-ভাষী সংস্কৃতিতে দয়া ও বন্ধুত্বের একটি তাৎক্ষণিক এবং স্থায়ী প্রতীক হয়ে উঠেছে। এটি তিনটি চমৎকার কারণে ভালোবাসে। প্রথমত, এর সুরটি তাৎক্ষণিকভাবে স্মরণীয়, সামান্য বিষণ্ণ শ্লোকটিকে একটি বিজয়ী, মার্চিং কোরাসের সাথে মিশ্রিত করে যা সবাইকে গান করতে এবং হাততালি দিতে চায়। দ্বিতীয়ত, এটি একটি সাধারণ উপায়ে একটি গভীর ধারণা উপস্থাপন করে: সুখ একটি পছন্দ যা আপনি করতে পারেন এবং ভাগ করতে পারেন, এমনকি যখন বাইরের পরিস্থিতি (বৃষ্টির মতো) নিখুঁত নাও হয়। তৃতীয়ত, এর কেন্দ্রীয় চরিত্র, কুমির জেনা, মৃদু, অবিরাম দয়ার একটি মডেল; তিনি একা থাকার বিষয়ে রাগ করেন না, তিনি বন্ধুদের আকৃষ্ট করার জন্য সক্রিয়ভাবে সঙ্গীত বাজান, সমস্যা সমাধানের একটি ইতিবাচক উপায় শেখান।
কখন এটি গাইতে হবে
এই গানটি আনন্দ এবং সংযোগ তৈরির জন্য উপযুক্ত। আপনি নিজের জন্মদিনে জোরে এবং কৌতুকপূর্ণভাবে গাইতে পারেন, যেন আপনি একটি কাল্পনিক অ্যাকর্ডিয়ান বাজাচ্ছেন তেমনভাবে ঘরের চারপাশে মার্চ করতে পারেন। আপনি বন্ধুদের সাথে গাইতে পারেন, পুকুরে দৌড়ানো পথচারী এবং জেনা সঙ্গীত বাজানোর পালা নিতে পারেন। আপনি যখন কিছুটা বিরক্ত বা একা অনুভব করেন, তখন আপনি এটি একটি বৃষ্টির দিনে গুনগুন করতে পারেন, নিজেকে মনে করিয়ে দিতে পারেন যে আপনি নিজের মজা এবং রোদ তৈরি করতে পারেন।
শিশুরা কি শিখতে পারে
এই আশাবাদী এবং ছন্দময় গানটি কর্মের ক্রিয়া এবং শুভেচ্ছা জানানোর জন্য একটি বিশেষ শব্দ শেখার জন্য একটি দুর্দান্ত শিক্ষক।
শব্দভান্ডার
গানটি আমাদের গতি, আবহাওয়া এবং উদযাপন সম্পর্কে মজাদার শব্দ শেখায়। “তাদের দৌড়াতে দিন” (Пусть бегут / Pust’ be-GOOT)। “অসাবধানভাবে” (неуклюже / nee-oo-KLYU-zhe)। “পথচারী” (Пешеходы / pe-she-KHO-dy)। “পুকুরের মধ্যে দিয়ে” (по лужам / pa LOO-zham)। “জল” (вода / va-DA)। “অ্যাসফল্ট” (асфальту / as-FAL’-too)। “নদীর মতো” (рекой / re-KOY)। “অস্পষ্ট” (неясно / nee-YAS-na)। “পথচারী” (прохожим / pra-KHO-zheem)। “খারাপ আবহাওয়ার দিন” (день непогожий / dyen’ nee-pa-GO-zhiy)। “আমি কেন এত হাসিখুশি” (Почему я веселый такой / pa-che-MOO ya VYE-se-lyy ta-KOY)। “আমি বাজাই” (играю / eeg-RA-yu)। “অ্যাকর্ডিয়ান” (гармошке / gar-MOSH-ke)। “দুর্ভাগ্যবশত” (К сожаленью / k sa-zha-LYEN’-yoo)। “জন্মদিন” (день рожденья / dyen’ razh-DYEN’-ya)।
আসুন এই শব্দগুলো ব্যবহার করি! আপনি একটি বৃষ্টির দিন বর্ণনা করতে পারেন: “আজ একটি খারাপ আবহাওয়ার দিন। জল নদীর মতো বইছে।” নতুন শব্দ: Друг (drook)। এর অর্থ “বন্ধু”। আপনি বলতে পারেন, “আমি একজন বন্ধু খুঁজছি।”
ভাষা দক্ষতা
এই গানটি “Пусть” (আসুক…) এর সাথে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে প্রয়োজনীয় মেজাজ এবং যে উপায়ে কিছু করা হয় তা প্রকাশ করার জন্য উপকরণ ক্ষেত্রে শেখার জন্য চমৎকার, যেমন “играю на гармошке” (আমি অ্যাকর্ডিয়ানে বাজাই)।
ধারণার সংজ্ঞা: আমরা শুভেচ্ছা জানানোর বা অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি জাদুকরী শব্দ শিখছি: “Пусть” (এটা হতে দাও)। আমরা একটি বিশেষ উপায়ও শিখছি যে সরঞ্জাম বা যন্ত্র ব্যবহার করে আপনি কিছু করেন, যেমন অ্যাকর্ডিয়ান দিয়ে সঙ্গীত বাজানো।
বৈশিষ্ট্য এবং প্রকারভেদ: “Пусть” শব্দটি একটি জাদুকরী কাঠির মতো। আপনি এটি বলেন, এবং তারপরে আপনি কারোর বা কিছুর জন্য আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। “বেগুট” (তারা দৌড়ায়) “Пусть бегут” (তাদের দৌড়াতে দিন)-এ পরিণত হয়। উপকরণ ক্ষেত্রে প্রায়শই “কি দিয়ে?” বা “কোন উপায়ে?” প্রশ্নের উত্তর দেয়। প্রিপজিশন “на” (on) উপকরণ ক্ষেত্রে একটি বাদ্যযন্ত্র বাজানো বোঝাতে পারে। “গারমোশকা” “на гармошке”-এ পরিণত হয়।
গান থেকে উদাহরণ: শুভেচ্ছা: “Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам।” সরঞ্জাম/মাধ্যম: “А я сегодня играю на гармошке।”
কিভাবে তাদের স্পট করবেন: এখানে “উইশ ডিটেক্টর” কৌশল। একটি বাক্যের শুরুতে “Пусть” শব্দটি খুঁজুন। জিজ্ঞাসা করুন: “গায়ক কি একটি ইচ্ছা প্রকাশ করছেন নাকি বলছেন ‘যদি এটা হয় তবে ঠিক আছে’?“ সরঞ্জামের জন্য, এমন একটি শব্দের আগে প্রিপজিশন “на” বা “c” (সঙ্গে) খুঁজুন যা “-е” বা “-ом”-এ শেষ হয়। জিজ্ঞাসা করুন: “গায়ক কি আমাদের বলছেন তারা কি সরঞ্জাম বা যন্ত্র ব্যবহার করছেন?”
কিভাবে তাদের ব্যবহার করবেন: একটি ইচ্ছা করার একটি মজাদার উপায় হল “Пусть + [ক্রিয়া]।” আপনি কিছু ব্যবহার করছেন তা বলার জন্য, “на” + [বিশেষ আকারে টুল] ব্যবহার করুন।
গান থেকে উদাহরণ: “Пусть бегут пешеходы।” (পথচারীদের দৌড়াতে দিন।)
আপনি তৈরি করতে পারেন এমন উদাহরণ: “আমার বন্ধু আসুক।” (আমার বন্ধু আসুক।) “আমি কাগজে পেন্সিল দিয়ে আঁকি।”
শব্দ এবং ছন্দ মজা
“Песня крокодила Гены”-এর সুরটি অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়। এটি বৃষ্টির বর্ণনা করে একটি চিন্তাশীল, সামান্য ধীর অংশ দিয়ে শুরু হয়, তারপর কোরাসে একটি আনন্দপূর্ণ, বাউন্সি, মার্চিং ছন্দে ফেটে যায়। এটা আপনাকে উঠে দাঁড়াতে এবং মার্চ করতে চায় যেন আপনি একটি জন্মদিনের প্যারেডে আছেন।
শব্দগুলো কৌতুকপূর্ণ এবং একটি ছবি আঁকে। “বেগুট নিউক্লুজে” এবং “পো লুঝাম”-এর “উ-উ” শব্দগুলো যেন কেউ ছিটিয়ে দিচ্ছে। “আ ভাদা পো আসফাল্টু রেকয়” লাইনে একটি প্রবাহিত শব্দ রয়েছে। সবচেয়ে বিখ্যাত অংশটি হল কোরাস: “আ ইয়া সেগোদনিয়া ইগ্রায়ু না গারমোশকে…” এটি শক্তিশালী, পরিষ্কার এবং সুখী। ছন্দটি হাততালি বা আপনার পায়ে টোকা দেওয়ার জন্য উপযুক্ত। এই বাউন্সি ছন্দটি আপনার নিজের সুখী শ্লোক তৈরি করার জন্য দুর্দান্ত। অন্য একটি কার্যকলাপ সম্পর্কে গান করার চেষ্টা করুন: “আ ইয়া সেগোদনিয়া তানৎসুইউ পদ দজেম উ প্রখোজিম না ভিডু। কে সোজালেনিয়ু, তাক ভেসেলো তানসেভ্যাট’ টলকো রাজ ভি গডু!” (কিন্তু আজ আমি পথচারীদের চোখের সামনে বৃষ্টিতে নাচছি। দুর্ভাগ্যবশত, এইভাবে নাচতে পারা বছরে একবারই হয়!)।
সংস্কৃতি এবং বড় ধারণা
গানটি সোভিয়েত যুগের রাশিয়ান পপ সংস্কৃতির একটি ভিত্তি। জেনার দয়ালু কুমির এবং চেবুরশকার চরিত্রগুলি মিকি মাউসের মতোই বিখ্যাত। গানটি, বিশেষ করে বেঞ্চে একা তার অ্যাকর্ডিয়ান বাজানো জেনার চিত্র, বন্ধুত্বের সর্বজনীন অনুসন্ধান এবং এটি খুঁজে পাওয়ার সহজ, সৎ উপায়কে প্রতীকী করে: আপনার আনন্দ এবং প্রতিভা ভাগ করে।
গানটি তিনটি শক্তিশালী, ইতিবাচক ধারণা প্রকাশ করে। প্রথমত, এটি অভ্যন্তরীণ অনুভূতিগুলিকে বাহ্যিক পরিস্থিতির সাথে বৈপরীত্য করে, দেখায় যে আপনার নিজের আনন্দ (জন্মদিন) একটি খারাপ পরিস্থিতির (বৃষ্টির দিন) চেয়ে বেশি হতে পারে, যা মানসিক স্থিতিস্থাপকতা শেখায়। দ্বিতীয়ত, এটি সক্রিয় সামাজিক সংযোগের পক্ষে; দুঃখের সাথে অপেক্ষা করার পরিবর্তে, জেনা সক্রিয়ভাবে সঙ্গীত বাজায় বন্ধুদের আকৃষ্ট করতে, একাকীত্বের একটি ইতিবাচক সমাধান মডেলিং করে। তৃতীয়ত, এটি অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন এবং নিজের প্রতি সত্য হওয়ার একটি উপায় হিসাবে সাধারণ, আসল স্ব-প্রকাশকে উদযাপন করে (প্রকাশ্যে সঙ্গীত বাজানো), নির্বিশেষে “পথচারীরা” কী ভাবতে পারে।
মান এবং কল্পনা
কল্পনা করুন আপনি কুমির জেনা। আপনি ঝিরঝিরে পার্কে একটি ছোট্ট বেঞ্চে বসেন। আপনার অ্যাকর্ডিয়ান আপনার হাঁটুতে। লোকেরা আপনার দিকে না তাকিয়ে ছাতা নিয়ে ছুটে আসে। আপনি একটু একা অনুভব করেন। কিন্তু তারপর আপনার মনে পড়ে: আজ আপনার জন্মদিন! আপনি বাজানো শুরু করেন। সঙ্গীত আনন্দপূর্ণ এবং জোরে। আপনি দৌড়ানো মানুষ এবং বৃষ্টি সম্পর্কে গান করেন। আপনি যখন “আ ইয়া সেগোদনিয়া ইগ্রায়ু না গারমোশকে” গান করেন, তখন আপনি হাসেন। আপনি আর শুধু বসে নেই; আপনি অভিনয় করছেন! আপনি আপনার বিশেষ দিনটি পুরো রাস্তার সাথে ভাগ করছেন। হয়তো কেউ থামবে। হয়তো কেউ ফিরে হাসবে। আপনার সঙ্গীত আপনার আমন্ত্রণ। এই দৃশ্যটি আঁকুন: একটি কোট এবং টুপি পরা একটি সবুজ কুমির, একটি অ্যাকর্ডিয়ান সহ একটি বেঞ্চে বসে আছে। ধূসর বৃষ্টি এবং দৌড়ানো মানুষ আঁকুন। তারপর জেনার মাথার উপরে একটি উজ্জ্বল হলুদ সূর্য বা একটি বেলুন আঁকুন তার ভিতরের সুখী অনুভূতি দেখানোর জন্য। এটি সুখ বেছে নেওয়ার বিষয়ে গানের বার্তা দেখায়।
গানটি আমাদের আনন্দ ভাগ করে নিতে, মজা শুরু করতে এবং মনে রাখতে উৎসাহিত করে যে বিশেষ দিনগুলি (এবং যে কোনও দিন!) বন্ধুদের সাথে আরও ভালো হয়। এটি আরও দেখায় যে আপনি যা ভালোবাসেন (যেমন সঙ্গীত বাজানো) তা এমন লোকেদের খুঁজে পাওয়ার সেরা উপায় হতে পারে যারা আপনাকে আপনি যেমন আছেন তেমন পছন্দ করে। একটি চমৎকার কার্যকলাপ হল একটি “день рождения гены” (জেনার জন্মদিন) খেলা। একটি “বেঞ্চ”-এর উপর একটি খেলনা রাখুন। জেনা হও। একটি ভান অ্যাকর্ডিয়ান নিন (একটি বই বা একটি বাক্স) এবং গানটি জোরে গান করুন। তারপর, অন্য একটি খেলনা (একটি ভালুক, একটি পুতুল) থামুক এবং শুনুক। তারা জেনার নতুন বন্ধু, চেবুরশকা হয়ে ওঠে! সঙ্গীতের মাধ্যমে একটি নতুন বন্ধু তৈরি করার অভিনয় করুন।
সুতরাং, বৃষ্টিস্নাত ফুটপাথ থেকে আনন্দপূর্ণ অ্যাকর্ডিয়ান কর্ড পর্যন্ত, রাশিয়ান গান “দ্য ক্রোকোডাইল জেনার গান (Песня крокодила Гены)” বন্ধুত্ব এবং স্ব-নির্মিত আনন্দের একটি গান। এটি আবহাওয়া, গতি এবং উদযাপনের শব্দভান্ডারের একটি পাঠ। এটি “Пусть” দিয়ে শুভেচ্ছা জানানো এবং কিভাবে একটি বাদ্যযন্ত্র বাজানো যায় সে সম্পর্কে একটি ভাষার পাঠ। এটি একটি আকর্ষণীয়, বাউন্সি সুরের একটি সঙ্গীতের পাঠ যা চিন্তাশীল থেকে বিজয়ী পর্যন্ত চলে। এটি আমাদের নিজস্ব রোদ খুঁজে বের করতে, আমাদের প্রতিভা শেয়ার করতে এবং বন্ধু খোঁজা বন্ধ না করতে শেখায়।
আপনার মূল টেকওয়ে
আপনি এখন রাশিয়ান গান “দ্য ক্রোকোডাইল জেনার গান (Песня крокодила Гены)” এর একজন বিশেষজ্ঞ। আপনি জানেন এটি একটি কার্টুন থেকে একটি আনন্দপূর্ণ গান যেখানে একটি একাকী কুমির, তার বৃষ্টির জন্মদিনে, অ্যাকর্ডিয়ান বাজায় এবং বন্ধুদের আকৃষ্ট করার জন্য গান গায়। আপনি রাশিয়ান শব্দ শিখেছেন যেমন “пусть”, “пешеходы”, “непогожий”, “гармошка”, এবং “день рожденья”, এবং আপনি “ইচ্ছা” শব্দ “Пусть” এবং কিভাবে একটি যন্ত্র বাজাতে হয় (“на гармошке”) অনুশীলন করেছেন। আপনি এর বিপরীত ছন্দ অনুভব করেছেন, ধীর এবং বর্ণনামূলক থেকে একটি সুখী, মার্চিং কোরাস পর্যন্ত। আপনি গানের বার্তাটি আবিষ্কার করেছেন যা সুখ বেছে নেওয়া, সক্রিয়ভাবে বন্ধু তৈরি করা এবং বিশ্বের সাথে আপনার আনন্দ ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে।
আপনার অনুশীলন মিশন
প্রথমত, “Пусть!” (এটা হতে দাও!) খেলা খেলুন। কারো বা কিছুর জন্য একটি সাধারণ ইচ্ছার কথা ভাবুন। রাশিয়ানে এটি বলার জন্য জাদুকরী শব্দ “Пусть” ব্যবহার করুন। আপনার পোষা প্রাণীর দিকে তাকান এবং বলুন: “আমার কুকুরটিকে আনন্দের সাথে দৌড়াতে দিন!” (Пусть моя собака бегает весело!) আকাশের দিকে তাকান এবং বলুন: “সূর্যকে আলো দিতে দিন!” (Пусть солнце светит!)। এই মিশনটি আপনাকে বন্ধুত্বপূর্ণ শুভেচ্ছা জানানোর জন্য গানের মূল ব্যাকরণ অনুশীলন করতে সাহায্য করে।
দ্বিতীয়ত, একটি “প্যারেড ইন দ্য রেইন” (Парад в Дождь) সংগঠিত করুন। জেনার মতো, একটি ভান “বৃষ্টির দিন”-এ আপনার নিজের উদযাপন তৈরি করুন (আপনি একটি “পুকুর” হিসাবে একটি নীল কম্বল ব্যবহার করতে পারেন)। একটি “বাদ্যযন্ত্র” ধরুন (একটি চামচ, একটি বাক্স)। কোরাস গেয়ে ঘরের চারপাশে মার্চ করুন: “আ ইয়া সেগোদনিয়া ইগ্রায়ু না [আপনার যন্ত্র]!” আপনার খেলনা বা পরিবারকে “пешеходы” (পথচারী) হতে আমন্ত্রণ জানান যারা প্রথমে দৌড়াবে, তারপর আপনার সুখী প্যারেডে যোগ দিতে থামবে। এই মিশন আপনাকে মজা তৈরি এবং বন্ধু খুঁজে পাওয়ার গানের গল্পটি অভিনয় করতে দেয়।
