ছোটদের জন্য 'পয়েন্ট' (point) এবং 'ইনডিকেট' (indicate)-এর মধ্যে মজাদার পার্থক্য কী?

আরে, দিক নির্ণয়কারী গোয়েন্দা! কাউকে কিছু দেখানোর উপায় জানা আছে? আঙুল দিয়ে কী করো? গাছে বসা পাখি দেখালে কী করো? রাস্তার চিহ্ন কী করে? এটা কি পার্কের দিকে নির্দেশ করে...? দুটোই তো দিক দেখানোর মতো। কিন্তু তারা কি একই? তারা অনেকটা যেন দু'রকমের তীর। একটা তোমার আঙুল থেকে বেরোনো সরাসরি লেজার রশ্মির মতো। আরেকটা চিহ্নের দেওয়া বুদ্ধিদীপ্ত ইঙ্গিতের মতো। চলো, খুঁজে বের করি! আজ আমরা 'পয়েন্ট' (point) এবং 'ইনডিকেট' (indicate) শব্দ দুটির বন্ধুদের সঙ্গে পরিচিত হব। এদের গোপন কথা জানা একটা বিশেষ ক্ষমতা। এটা তোমাকে স্পষ্ট এবং বুদ্ধিমান পথপ্রদর্শক করে তুলবে। চলো, আমাদের দিক-নির্দেশনার অভিযান শুরু করা যাক!

প্রথমেই, আমরা দিক নির্ণয়কারী গোয়েন্দা হয়ে যাই। বাড়িতে শোনো। এখানে দুটো বাক্য আছে। "আমি উঁচু তাকে রাখা কুকির বয়ামের দিকে আঙুল দিয়ে দেখালাম।" "মানচিত্রের বড় লাল 'X' আমাদের প্রিয় পিকনিকের জায়গাটা নির্দেশ করে।" দুটোতেই কিছু একটা দেখানোর কথা বলা হচ্ছে। কুকির বয়াম খুঁজে বের করা। একটা জায়গা খুঁজে বের করা। শুনতে কি একই রকম লাগছে? একটা মনে হচ্ছে শরীরের মাধ্যমে করা সহজ, সরাসরি একটা কাজ। আরেকটা মনে হচ্ছে একটা চিহ্ন, যা তোমাকে নীরবে কিছু তথ্য দিচ্ছে। বুঝতে পারছো কিছু? দারুণ পর্যবেক্ষণ! এবার, আমরা আরও ভালোভাবে দেখি।

অভিযান! পথ দেখানোর জগতে

শারীরিক অঙ্গভঙ্গি এবং বুদ্ধিমান চিহ্নের জগতে স্বাগতম! 'পয়েন্ট' (point) এবং 'ইনডিকেট' (indicate) দুটোই কিছু দেখানোর আলাদা উপায়। 'পয়েন্ট' (point)-কে একটা সরাসরি, শারীরিক কাজ হিসেবে ধরো। তুমি তোমার আঙুল বা হাত ব্যবহার করো। এটা একটা শারীরিক ভঙ্গি। 'ইনডিকেট' (indicate)-কে তথ্য দেখানোর বা দেওয়ার একটা উপায় হিসেবে ধরো, যা প্রায়শই পরোক্ষভাবে হয়। এটা একটা সূত্র। দুটোই দিক দেখাতে পারে। কিন্তু একটা হল 'শরীরের তীর'। আরেকটা হল 'তথ্যের তীর'। চলো, প্রত্যেকটা সম্পর্কে জানি।

শারীরিক ক্রিয়া বনাম তথ্যের সূত্র 'পয়েন্ট' (point) শব্দটা নিয়ে ভাবো। 'পয়েন্ট' (point)-কে মনে হয় সরাসরি, সহজ এবং শারীরিক। এটা এমন কিছু যা তুমি করো। তুমি তোমার আঙুল বা হাত প্রসারিত করো। তুমি একটা ছবির দিকে তাকাও। তুমি দরজার দিকে তাকাও। এটা একটা স্পষ্ট, শারীরিক ভঙ্গি। এবার, 'ইনডিকেট' (indicate) নিয়ে ভাবো। 'ইনডিকেট' (indicate)-কে আরও আনুষ্ঠানিক, বুদ্ধিদীপ্ত এবং ইঙ্গিতের মতো মনে হয়। এর মানে হল কিছু দেখানো, প্রস্তাব করা বা কিছুর চিহ্ন হওয়া। একটা ঘড়ি সময় নির্দেশ করতে পারে। একটা ভ্রু কুঁচকানো দুঃখ নির্দেশ করতে পারে। 'পয়েন্ট' (point) হল তোমার আঙুল থেকে বেরোনো লেজার পয়েন্টারের মতো। 'ইনডিকেট' (indicate) হল একটা নীরব শিক্ষকের মতো, যে একটা সূত্র দিচ্ছে। একটা হল তুমি যা করো, আরেকটা হল তুমি যা দেখো।

সরাসরি আঙুল বনাম বুদ্ধিমান চিহ্ন তাদের প্রকৃতি তুলনা করা যাক। 'পয়েন্ট' (point) হল মনোযোগ আকর্ষণ করার শারীরিক কাজ। এটা খুবই সরাসরি। তুমি তোমার আঙুল একটা নির্দিষ্ট জিনিসের দিকে তাক করো। তুমি একটা টেলিস্কোপ নক্ষত্রের দিকেও তাক করতে পারো। 'ইনডিকেট' (indicate) হল তথ্য বা প্রমাণ দেওয়ার বিষয়। এটা তথ্য এবং চিহ্নের সঙ্গে বেশি সম্পর্কিত। একটা কম্পাসের কাঁটা উত্তর দিক নির্দেশ করে। কালো মেঘ বৃষ্টি নির্দেশ করতে পারে। তুমি যে বইটা চাও, সেটার দিকে তাকাও। প্রচ্ছদের শিরোনাম গল্পটা কিসের, সেটা নির্দেশ করে। 'পয়েন্ট' (point) হল আঙুলের কাজ। 'ইনডিকেট' (indicate) হল সূত্রের কাজ। একটা হল ভঙ্গি, আরেকটা হল চিহ্ন।

তাদের বিশেষ শব্দ-সঙ্গী এবং সাধারণ ব্যবহার শব্দের বন্ধু আছে। 'পয়েন্ট' (point) ভালোবাসে শরীরের অংশ, দিক এবং প্রত্যক্ষতা বিষয়ক শব্দ। কোনো কিছুর দিকে তাকাও। আঙুল দিয়ে দেখাও। পথ দেখাও। দৃষ্টিভঙ্গি। মূল বিষয়ে এসো। 'ইনডিকেট' (indicate) ভালোবাসে তথ্য, চিহ্ন এবং প্রমাণ বিষয়ক শব্দ। একটা দিক নির্দেশ করো। একটা সমস্যা নির্দেশ করো। যেমনটা আমি চার্টে দেখাচ্ছি। গবেষণা নির্দেশ করে। মনে রেখো: তুমি একটা ভুল 'দেখাতে' পারো। তুমি একটা উত্তরের দিকে 'নির্দেশ' করতে পারো। একটা চিহ্ন স্পষ্টভাবে 'নির্দেশ' করতে পারে। একটা অনুভূতি সুখ 'নির্দেশ' করতে পারে।

একটা স্কুলের দৃশ্য দেখা যাক। আর্ট ক্লাসে, তোমার বন্ধু জিজ্ঞেস করল, "তুমি কোন নীল রং ব্যবহার করেছ?" তুমি তোমার ব্রাশ তুললে। তুমি সেটা হালকা নীল রঙের ছোট পাত্রটার দিকে ধরলে। তুমি তোমার ব্রাশ দিয়ে দেখালে। এটা একটা সরাসরি, শারীরিক কাজ। পরে, বিজ্ঞান ক্লাসে, তুমি থার্মোমিটার সম্পর্কে শিখছ। শিক্ষক বললেন, "টিউবের ভিতরের লাল রেখাটা উপরে উঠছে। এটা যে সংখ্যায় পৌঁছায়, সেটাই বাতাসের তাপমাত্রা নির্দেশ করে।" লাল রেখাটা দেখাচ্ছে না। এটা তথ্য দেখাচ্ছে। 'পয়েন্ট' (point) শব্দটা তোমার ব্রাশের সরাসরি কাজের সঙ্গে মানানসই। 'ইনডিকেট' (indicate) শব্দটা তাপমাত্রা সম্পর্কে তথ্য দেওয়া রেখার সঙ্গে মানানসই।

এবার, খেলার মাঠে যাওয়া যাক। তুমি তোমার বন্ধুর লাল টুপি খুঁজছ। তোমার বন্ধু মাঠের ওপারে আছে। তুমি বেঞ্চের উপর টুপিটা দেখলে। তুমি তোমার বন্ধুর দিকে ঘুরলে। তুমি তোমার হাত তুললে এবং আঙুল বেঞ্চের দিকে প্রসারিত করলে। তুমি টুপিটার দিকে তাকালে। এটা একটা স্পষ্ট, শারীরিক ভঙ্গি। পরে, তুমি পার্কের প্রবেশদ্বারে একটা চিহ্ন দেখলে। চিহ্নে একটা তীর আছে। তীরটা দেখাচ্ছে কোন পথ হাঁসের পুকুরের দিকে যায়। চিহ্নের তীরটা আঙুলের মতো দেখাচ্ছে না। এটা তথ্য দেখাচ্ছে। চিহ্নটা পুকুরের দিকে যাওয়ার পথ নির্দেশ করার জন্য আছে। 'পয়েন্ট' (point) শব্দটা তোমার আঙুলের সরাসরি ভঙ্গিটার সঙ্গে মানানসই। 'ইনডিকেট' (indicate) শব্দটা দিকনির্দেশক তথ্য দেওয়া চিহ্নের সঙ্গে মানানসই।

আমাদের ছোট্ট আবিষ্কার তাহলে, আমরা কী খুঁজে পেলাম? 'পয়েন্ট' (point) এবং 'ইনডিকেট' (indicate) দুটোই দেখানোর সঙ্গে জড়িত। কিন্তু তারা এটা আলাদাভাবে করে। 'পয়েন্ট' (point) হল একটা শারীরিক ক্রিয়া। এর মানে হল তোমার আঙুল, হাত বা কোনো বস্তু কোনো কিছুর দিকে তাক করা। এটা একটা সহজ, সরাসরি ভঙ্গি। 'ইনডিকেট' (indicate) হল তথ্য দেখানো বা কোনো কিছুর চিহ্ন হওয়া। এটা সূত্র বা তথ্য দেওয়ার সঙ্গে বেশি সম্পর্কিত। তুমি আকাশের একটা তারার দিকে তাকাও। একটা ঝলমলে আলো একটা মেশিনের সমস্যা নির্দেশ করতে পারে। এটা জানা তোমাকে অঙ্গভঙ্গি এবং তথ্য স্পষ্টভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

চ্যালেঞ্জ! দিকনির্দেশক শব্দের চ্যাম্পিয়ন হও

প্রকৃতির পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত? চলো, তোমার নতুন দক্ষতাগুলো চেষ্টা করি!

"সেরা পছন্দ" চ্যালেঞ্জ

চলো, একটা প্রকৃতির দৃশ্য কল্পনা করি। একটা মা হরিণী তার শাবকের সঙ্গে বনে আছে। শাবক একটা অদ্ভুত শব্দ শুনতে পেল। সে তার মায়ের দিকে তাকাল, দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে। মা হরিণী মাথা ঘোরালো। সে একটা ঘন ঝোপের দিকে তাকাল। সে মাথা তুলল এবং তার নাক ঝোপের দিকে ধরল। মনে হচ্ছে সে তার নাক দিয়ে লুকানোর জায়গাটা দেখাচ্ছে। এটা একটা সরাসরি, শারীরিক ভঙ্গি যা একটা স্থান দেখাচ্ছে। এবার, আকাশে কিছু পাখি দেখো। তারা 'V' আকারে দক্ষিণে উড়ছে। দক্ষিণে ওড়ার এই ক্রিয়াটা দেখাচ্ছে না। এটা ঋতু পরিবর্তনের একটা চিহ্ন। তাদের পরিযান নির্দেশ করে যে শীত খুব শীঘ্রই আসছে। হরিণীর নাক দিয়ে করা সরাসরি, শারীরিক ভঙ্গিটার জন্য 'পয়েন্ট' (point) জিতল। পাখির আচরণ ভবিষ্যতের ঘটনার চিহ্ন হওয়ার কারণে 'ইনডিকেট' (indicate) হল শব্দটা। 'পয়েন্ট' (point) হল সরাসরি দেখানো। 'ইনডিকেট' (indicate) হল তথ্যপূর্ণ সূত্র।

"আমার বাক্য প্রদর্শনী"

এবার তোমার পালা! এখানে তোমার দৃশ্য: ক্লাসরুমে কাউকে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করা। তুমি কি দুটো বাক্য তৈরি করতে পারো? একটাতে 'পয়েন্ট' (point) ব্যবহার করো। আরেকটাতে 'ইনডিকেট' (indicate) ব্যবহার করো। চেষ্টা করো! এখানে একটা উদাহরণ: "যখন আমার বন্ধু একটা পেন্সিল চাইলো, আমি আমার আঙুল দিয়ে টেবিলের ওপরের কাপের দিকে দেখালাম।" এটা একটা সরাসরি, শারীরিক ক্রিয়া। "কাপের ওপরের একটা ছোট লেবেল আছে, যা নির্দেশ করে যে এতে আমাদের সবার পেন্সিল রাখা আছে।" এটা তথ্য দেওয়া একটা চিহ্ন। তোমার বাক্য দুটো কিছু দেখানোর দুটো আলাদা উপায় দেখাবে!

"ঈগল চোখ" অনুসন্ধান

এই বাক্যটা দেখো। তুমি কি সেই শব্দটা খুঁজে বের করতে পারো যেটা আরও ভালো হতে পারে? চলো, একটা বাড়ির প্রেক্ষাপট দেখি। "দেয়ালের থার্মোমিটার বর্তমান ঘরের তাপমাত্রা দেখাবে।" হুম। একটা থার্মোমিটার আঙুল বা শারীরিক ভঙ্গি ব্যবহার করে না। এটা একটা সংখ্যা দেখায়। সেই সংখ্যাটা একটা চিহ্ন, যা তোমাকে তথ্য দেয়। একটা ভালো শব্দ হল 'ইনডিকেট' (indicate)। "দেয়ালের থার্মোমিটার বর্তমান ঘরের তাপমাত্রা নির্দেশ করবে।" এখানে 'পয়েন্ট' (point) ব্যবহার করা শারীরিক ক্রিয়া এবং তথ্য দেওয়ার মধ্যে গোলমাল করছে। 'ইনডিকেট' (indicate) হল সেই যন্ত্রগুলোর চ্যাম্পিয়ন, যা তথ্য দেখায়। তুমি কি এটা খুঁজে বের করতে পেরেছ? চমৎকার শব্দ ব্যবহার!

সংগ্রহ এবং কাজ! জ্ঞানকে তোমার বিশেষ ক্ষমতা बनाও

দারুণ অনুসন্ধান! আমরা 'পয়েন্ট' (point) এবং 'ইনডিকেট' (indicate)-কে একই রকম মনে করা শুরু করেছিলাম। এখন আমরা জানি যে তারা দেখানোর দুটো আলাদা বীর। 'পয়েন্ট' (point) হল তোমার আঙুল বা কোনো বস্তু তাক করার সরাসরি, শারীরিক ক্রিয়া। 'ইনডিকেট' (indicate) হল তথ্য দেখানোর বা কোনো কিছুর চিহ্ন হওয়ার বুদ্ধিদীপ্ত উপায়। এখন তুমি অঙ্গভঙ্গি এবং সূত্রগুলো নির্ভুলভাবে বলতে পারো। এটা সাহায্যকারী এবং চিন্তাবিদদের জন্য একটা দারুণ দক্ষতা।

এই প্রবন্ধ থেকে তুমি যা শিখতে পারো:

এখন তুমি দেখতে পাচ্ছ যে 'পয়েন্ট' (point) করা হল একটা সরাসরি শারীরিক ক্রিয়া, যেখানে তুমি তোমার আঙুল, হাত বা কোনো বস্তু কোনো কিছুর দিকে তাক করো, সেটা দেখানোর জন্য। এখন তুমি বুঝতে পারো যে 'ইনডিকেট' (indicate) করা হল তথ্য দেখানো, কোনো কিছুর চিহ্ন হওয়া বা একটা সূত্র দেওয়া, যেমন একটা চিহ্ন, একটা ডায়ালের কাঁটা বা প্রমাণ। তুমি জানো যে তুমি দূরের একটা বাড়ির দিকে তাকাও, কিন্তু একটা মানচিত্রের কিংবদন্তি জিনিসগুলো কী, তা নির্দেশ করতে প্রতীক ব্যবহার করে। তুমি শব্দটাকে পদ্ধতির সঙ্গে মেলাতে শিখেছ: সরাসরি, শারীরিক ভঙ্গি বোঝাতে 'পয়েন্ট' (point); তথ্য বা চিহ্ন দিতে 'ইনডিকেট' (indicate)।

জীবনচর্চার প্রয়োগ:

আজই তোমার নতুন দক্ষতা চেষ্টা করো! দিকনির্দেশনার বিশেষজ্ঞ হও। মানুষ কীভাবে জিনিস দেখায়, সেটা লক্ষ করো। তারা কি তাদের আঙুল দিয়ে দেখায়? কোনো চিহ্ন কি নিয়ম নির্দেশ করে? পরের বার যখন 'আমি গুপ্তচর' খেলবে, তখন পার্থক্যটা লক্ষ করো। বলো, "আমি নীল গাড়ির দিকে তাকাচ্ছি!" বা "কালো মেঘ বৃষ্টি আসার ইঙ্গিত দিচ্ছে।" এমন একটা সময়ের কথা বন্ধুকে বলো, যখন তোমাকে দূরের কোনো জিনিসের দিকে তাকাতে হয়েছিল। এমন একটা সময়ের বর্ণনা দাও, যখন একটা চার্ট বা গেজ গুরুত্বপূর্ণ কিছু নির্দেশ করতে সাহায্য করেছিল। এখন তুমি দেখানোর শব্দের মাস্টার হয়ে গেছ! পর্যবেক্ষণ করতে থাকো এবং তথ্য স্পষ্টভাবে শেয়ার করো।