Pourquoi les adultes disent-ils "N'hésitez pas" et "Faites comme bon vous semble" différemment aux enfants ?

Un enfant demande "Puis-je utiliser le matériel d'art ?" Un parent répond. Deux façons d'accorder la liberté. "N'hésitez pas." "Faites comme bon vous ...