Comment « attribué à » et « accordé à » décrivent la réception de choses spéciales pour les enfants ?

Un enfant gagne un concours. « Le trophée m'a été attribué », dit-il. Un autre enfant demande la permission. « L'école m'a accordé du temps supplément ...