Qual a diferença entre “Dado a” e “Concedido a” para crianças?

Uma criança recebe um presente de aniversário. "Isto foi dado a mim pela minha avó", diz ela. Outra criança assiste a uma cerimônia. "O rei concedeu u ...