Дети постоянно о чем-то просят. Карандаш. Закуску. Книгу. Есть две распространенные фразы для выражения просьбы: «Дай мне» и «Передай мне». Обе означают «передай мне этот предмет». Но одна из них может звучать властно, а другая — более вежливо. Родители и дети могут учиться вместе. Вежливая просьба располагает людей к помощи. Правильные слова помогут получить желаемое с улыбкой. Давайте рассмотрим эти два выражения просьбы.
Что означают эти выражения? «Дай мне» означает «передай мне этот предмет, чтобы я мог его подержать». Это прямая просьба. Она может звучать как приказ, если не добавить «пожалуйста».
Для ребенка представьте себе протянутую открытую ладонь. «Дай мне» говорит: «Положи эту вещь мне в руку прямо сейчас».
«Передай мне» также означает «передай мне этот предмет». Но это звучит мягче. Это предполагает использование руки для передачи. Слово «рука» создает ощущение передачи, а не просто отдачи.
Для ребенка представьте себе передачу эстафетной палочки в эстафете. «Передай мне» говорит: «Пожалуйста, передай мне это осторожно рукой». Обе фразы просят кого-то что-то дать. Обе означают «передай мне этот предмет». Они кажутся похожими, потому что люди используют обе для просьб. Но одна из них может звучать требовательно. А другая — больше похожа на вежливую передачу.
В чем разница? Основная разница заключается в вежливости. «Дай мне» может звучать как приказ, особенно от ребенка. «Дай мне это печенье» звучит властно. «Передай мне» звучит мягче и вежливее. Это подразумевает бережную передачу.
Еще одна разница — в формальности. «Передай мне» звучит немного осторожнее. Вы можете сказать «передай мне книгу» в библиотеке. «Дай мне» более прямолинейно и распространено.
Еще одна разница — в физической близости. «Передай мне» предполагает, что человек находится достаточно близко, чтобы передать что-то прямо в вашу руку. «Дай мне» можно использовать и на расстоянии. «Дай мне пульт» из другого конца комнаты.
Кроме того, после «передай мне» можно добавить «вниз» или «сюда». «Передай мне эту коробку вниз». «Дай мне» так не сочетается.
Научите детей, что обе фразы просят о чем-то. Одна из них прямая. Другая — мягче и вежливее.
Когда мы используем каждое из них? Используйте «Дай мне» для прямых просьб. Но всегда добавляйте «пожалуйста». «Дай мне ножницы, пожалуйста». Это делает просьбу вежливой. Без «пожалуйста» это звучит грубо.
Используйте «Дай мне» в непринужденной беседе с семьей. «Дай мне обнять». «Дай пять». Это дружелюбно.
Используйте «Дай мне», когда вы спешите или вам что-то нужно быстро. Но все равно говорите «пожалуйста».
Используйте «Передай мне», чтобы звучать вежливее и мягче. «Передай мне карандаш, пожалуйста». Это очень мило. «Передай мне соль, пожалуйста». Это звучит как добрая просьба.
Используйте «Передай мне», когда кто-то находится рядом. «Передай мне эту книгу с полки». Человек может дотянуться до нее.
Используйте «Передай мне» для бережной передачи предметов. «Передай мне стакан осторожно». Это предполагает бережную передачу.
Родители могут подавать пример, используя обе фразы. Говорите «Дай мне, пожалуйста» для прямых просьб. Используйте «Передай мне» для более мягкой, близкой передачи.
Примеры предложений для детей Вот простые предложения, которые могут произносить дети.
Дай мне:
Дай мне красный карандаш, пожалуйста.
Не мог бы ты помочь мне с этим?
Дай мне минутку, чтобы закончить.
Верни мне мою игрушку, пожалуйста.
Дай пять! (хлопнуть в ладоши)
Передай мне:
Передай мне клей, пожалуйста.
Не мог бы ты передать мне мой рюкзак?
Передай мне пульт дистанционного управления, пожалуйста.
Пожалуйста, передай мне эту книгу с верхней полки.
Передай мне ребенка осторожно.
Прочитайте это вслух. Обратите внимание, как «дай мне» хорошо сочетается с «пожалуйста». Обратите внимание, как «передай мне» звучит еще мягче.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Дети делают ошибки с этими фразами. Вот распространенные ошибки.
Ошибка 1: Говорить «дай мне» без «пожалуйста». «Дай мне мяч». Это звучит грубо. Слушатель чувствует себя подчиненным. Правильно: Всегда говорите «Дай мне мяч, пожалуйста».
Ошибка 2: Использовать «передай мне», когда предмет находится далеко. «Передай мне пульт» работает, если человек может дотянуться до него. Если он находится в другом конце комнаты, скажите «Принеси мне» или «Принеси мне». Правильно: Используйте «передай мне» только для вещей в пределах досягаемости.
Ошибка 3: Забывать, что «передай мне» — это два слова. «Передай мне», а не «передаймне». Правильно: Всегда два слова.
Ошибка 4: Использовать «дай мне» для бережной передачи чего-либо. «Дай мне стакан воды» — это нормально. Но «передай мне» предполагает большую осторожность. Правильно: Для хрупких вещей говорите «Передай мне».
Ошибка 5: Не говорить «пожалуйста» ни с одним из них. Обе фразы нуждаются в «пожалуйста», чтобы быть вежливыми. «Передай мне соль» без «пожалуйста» все равно лучше, чем «дай мне», но «пожалуйста» — лучше всего. Правильно: Добавляйте «пожалуйста» к каждой просьбе.
Простые советы для запоминания Вот простые приемы для запоминания.
Совет для запоминания 1: Подумайте о боссе и друге. «Дай мне» без «пожалуйста» звучит властно. «Передай мне» звучит как друг, вежливо просящий.
Совет для запоминания 2: Используйте свои руки. Протяните руку открытой ладонью для «дай мне». Вытяните руку ладонью вверх, пальцы вместе для «передай мне» (как будто осторожно получаете что-то).
Совет для запоминания 3: Помните слово «пожалуйста». Оба варианта хороши, если вы говорите «пожалуйста». Но «передай мне» звучит особенно любезно.
Совет для запоминания 4: Нарисуйте две картинки. Ребенок с требовательным лицом = «Дай мне!» (без пожалуйста). Ребенок с улыбающимся лицом и открытой рукой = «Передай мне, пожалуйста».
Совет для запоминания 5: Используйте тест «близко против далеко». В пределах досягаемости = «передай мне». Дальше = «дай мне» или «принеси мне».
Практикуйте эти советы во время ежедневных просьб. Просите вещи вежливо.
Время для быстрой практики Попробуйте эти упражнения. Родители читают вслух. Дети отвечают.
Упражнение 1: Выберите лучшую фразу.
Вы хотите карандаш от своего друга, который сидит рядом с вами. Вы хотите быть очень вежливым. Вы говорите: a) Дай мне карандаш б) Передай мне карандаш, пожалуйста
Вы находитесь в другом конце комнаты от своего брата или сестры. Вы хотите пульт дистанционного управления. Вы говорите: a) Дай мне пульт, пожалуйста б) Передай мне пульт, пожалуйста
Вы хотите, чтобы стакан с водой передали осторожно. Вы говорите: a) Дай мне стакан б) Передай мне стакан, пожалуйста
Ответы: 1(б), 2(а — «передай мне» для близкого расстояния), 3(б)
Упражнение 2: Заполните пропуск.
«__________ оранжевый маркер, пожалуйста» (прямо, но с пожалуйста)
«__________ хрупкую вазу осторожно» (мягко, близкая передача)
Ответы: 1. Дай мне, 2. Передай мне
Бонус: Сыграйте в игру «Вежливая просьба». Один человек просит предмет, используя «дай мне» или «передай мне». Другой человек говорит «пожалуйста?», если забыли «пожалуйста». Посмотрите, кто сможет попросить самым добрым способом. Практикуйте добавление «пожалуйста» к каждой просьбе.
Подведение итогов Используйте «дай мне» для прямых просьб, но всегда говорите «пожалуйста», иначе это звучит властно. Используйте «передай мне» для более мягкой, близкой передачи, также с «пожалуйста». Обе фразы просят о чем-то. Одна из них прямая. Другая — мягче. Научите детей, что волшебное слово «пожалуйста» делает любую просьбу лучше. Передай мне улыбку. Дай мне обнять. Доброта — лучшее, о чем можно просить.
