現代科學戰爭在過去二十五年中取得的巨大進步，使得我國工兵部隊的築壘工程成為一個難題。毀滅性力量的發現與抵抗力量的發現齊頭並進，為了人類的福祉，我們只能希望「他們要將刀劍打成犁頭，把槍矛改為鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事」，希望公正和正義的仲裁將成為平息所有國家紛爭的方法。
在我們的海岸防禦工事中，三十五或四十年前，佛羅里達州的西礁島和龜島被認為是建立精心防禦工事的重要據點。
它們是伸向西班牙領地的極端點。無論如何，它們將成為我們海軍的補給站；而建在離大陸最遠的這些島嶼上的堡壘將阻止外國勢力的佔領。
大約在 1847 年，傑斐遜堡在美國工兵部隊的賴特上尉的指揮下開始建造，到 1859 年，它已經呈現出令人印象深刻的外觀，它似乎直接從海面上升起，高度接近六十英尺，而且在每個堡壘的塔樓完工後，呈現出城堡般的風景如畫的外觀。
這項偉大的工程僱用了兩三百名工人，其中大部分是奴隸，他們的奴隸主住在六十英里外的西礁島。如此龐大的勞動力自然需要一位常駐醫生。懷特赫斯特醫生擔任了幾年，於今年夏天辭職。
阿加西斯教授在之前的冬天訪問了龜島，對珊瑚和其他海洋生物充滿熱情；而當局也同意，下一任醫生的選擇應考慮到生物科學。
史密森學會的貝爾德教授知道這一切，也知道我的丈夫兼具外科醫生和博物學家的素質，正是通過這種影響，他才在 1859 年秋天接受了這個職位。
提到信件說從紐約到華盛頓的旅程是最令人疲憊的部分，從晚上六點到第二天早上六點，經歷了如此多的變化，以至於試圖睡覺只會加劇這種情況——而現在旅行的舒適和奢華完全取決於一個人的錢包的多少，這似乎很奇怪。
從那裡到查爾斯頓的旅程緩慢但肯定——字面意思是為了方便每一個人。我記得有一天火車停在樹林裡，沒有明顯的原因。過了一會兒，人們開始質疑延遲的原因，然後看到一對老夫婦穿過樹林，一邊走一邊穿著外套。當他們被扶上車時，火車開始慢慢地行駛，好像時間毫無價值；我們顯然已經把匆忙和喧囂拋在了腦後。
在查爾斯頓，雖然它給人的印象是普遍的破敗——它那發霉的牆壁、不平的便道，以及即使在城市較好的地方也缺乏節儉——但儘管如此，我們還是覺得那裡的人比我們北方人更享受生活，而我們北方人卻有著所有的匆忙和精力。
乘坐哈瓦那汽船伊莎貝爾號，幾天后我們到達了西礁島，發現郵船龜島號正在等待著我們，以便將我們運送到傑斐遜堡或龜島；所以我們什麼也沒看到，只是駛入碼頭；然而，它給了我們一個非常愉快的印象——燈光穿過椰子樹閃爍，白色的沙灘，房屋隱藏在樹葉中，以及明亮的月光投射在所有事物上，營造出一種童話般的魅力，構成了一幅永生難忘的畫面。
一個晚上帶我們去了傑斐遜堡，後來被稱為著名的乾龜島；我們在清晨穿過蜿蜒的航道駛入時的第一印象肯定讓人聯想到監獄。在堡壘的頂部，我們看到了樹木和建築物的屋頂，一盞高高的白色燈塔高聳於一切之上。我們經過的小島，有些是純白色的，有些有幾棵樹和灌木，帶走了一些孤立感。
三英里外，延伸著所有這些島嶼中最大的一個，除了建造堡壘的那個島嶼，上面還有另一座更大的燈塔。堡壘的外部是裸露和令人厭惡的，而內部則形成了鮮明的對比。
這裡有屬於熱帶植被的深綠色樹木，在刺眼的陽光下讓人感到放鬆；由於牆壁佔地約十三英畝，而且看不到水，我本能地失去了遠離大陸的感覺。
這條路面堅硬如水泥，白如雪，部分被常綠樹木遮蔽，穿過燈塔和看守人的小屋，通往堡壘的另一邊，在那裡我們被帶到一棟又大又涼爽又宜人的房子裡，受到了伍德伯里上尉和他的迷人的妻子和家人的熱烈歡迎，他們很快讓我們感到家並不取決於地點，而取決於人們的心。
在我們匆忙離開家時，很難確切地了解在這樣一個偏僻的地方生活所必需的東西；而且，由於我們只期待住一個冬天，我們沒有帶任何用於家務的東西，認為我們可能會住在某家酒店——這暗示了我們對乾龜島的想法。
我們很快得出結論，無論它有多麼原始，我們自己的家會更好，所以我們去牆外的唯一一家商店購物。風吹起了沙子，也許在海堤外的護城河邊延伸了一英畝；在這個小小的土地上，有商店、工人的食堂、木匠店和一棟長長的建築，工人們睡在那裡，再往前，在沙子的邊緣，是工兵醫院，那裡總是涼爽而微風習習。
這家商店是為了方便工人，裡面雜亂無章。在這裡，我們買了一個爐子和足夠的必需品來開始我們原始的家務。
我們用島上的木匠做了一些桌子，一張床，還有一把搖椅，從它的強度和耐用性來看，它現在一定還存在。關於它的搖擺力，總是一個謎，我對木匠的善意阻止了我提出質疑。它不是一件讓人感覺有傾覆危險的活潑的家具，而是高大、沉穩和莊嚴的，需要一些努力才能傾斜它。搖桿的長度暗示了吊床的長擺，所以人們開始期待一種輕鬆的享受；但這些期望很快就被它向前傾斜和向後擺動的突然終止所打消，導致佔用者環顧四周尋找障礙物，當什麼也沒看到時，衝力會再次產生，並帶有一點額外的能量。經過幾次這樣的嘗試，我們得出結論，這是它自己獨特的搖擺方式；而且，為什麼如此長的搖桿會產生如此少的搖擺，這個謎團從未解開；但我們設法從中獲得了無與倫比的舒適感，以及一些當陌生人嘗試時的安靜的樂趣。
我們最終開始了家務，聘請了一位老黑人婦女做廚師，一個男孩做服務員。前者是福格蒂夫人的奴隸，她經營食堂，並把她借給我，直到我的廚師，一位名叫瑞秋阿姨，可以從她在西礁島的主人那裡來。後者顯然受到黑人的高度尊敬；而且我被認為很幸運能得到她。她是一位著名的廚師，也是龜島號帆船的廚師比爾·金的妻子。
伊麗莎阿姨是如此之黑，以至於在黑暗中，我只能看到她眼睛的白色部分，在一個巨大的黃色頭巾下，兩條像煙斗桿一樣的小黑辮子從每隻耳朵後面成直角伸出，上面掛著巨大的鍍金箍。她的前牙早已消失；而且我發現，她說，來自傑克在廚房裡吸煙的煙斗的強烈氣味，來自她自己的煙斗，我在各種不適當和難以置信的地方都找到了它。
她彎腰駝背，所以我問她原因，她回答說：「哦，親愛的，那是因為在棉花田裡工作。我太醜了，他們不能讓我呆在房子裡；在菲利普斯先生（監工）買了我的女孩克拉西之後，我才開始，而且我太糟糕了，我的主人很高興把我賣到這裡。」
但我說你的丈夫在哪裡？「哦，我離開了他，得到了傑克。」傑克是一個長相不錯的黑人男孩，大約三十歲，而她承認自己五十歲。他是西礁島擁有的工人之一，和伊麗莎阿姨一起住在我們廚房的上面，廚房是一棟獨立的房子，後面有一個房間。她沒有向我展示她的任何醜陋，但有一天我聽到一聲喊叫，跑到餐廳的窗戶前，正好看到傑克從後門跑出來，伊麗莎阿姨緊追不捨，揮舞著一把斧頭，威脅說「如果他再到那裡，就要劈開他的頭。」
我叫她進來勸說，起初她說她真的這麼想，但過了一會兒，她承認她這麼做是為了嚇唬他，因為他太懶了，不願意伺候她。「我是老闆，夫人，」是她的解釋。
幾天來，她完全控制了廚房，帶著小路易斯，安靜地抽著她的煙斗；然後她問我傑克是否可以回來；她很孤單。我同意了，條件是如果再發生任何騷亂，他必須完全離開。
她顯然想取悅，並渴望留在我的服務中；然而，在沒有公開背叛瑞秋阿姨的情況下，她從未錯過給出她遲遲不來的好理由的機會。
堡壘內部展示了每幅窗簾上長長的拱門，為散步提供了宜人的地方，涼爽而陰涼；在月光下，效果真的很好看。看起來就像一些宏偉的古老廢墟，有著光影，人們可以將各種浪漫色彩注入其中。庫珀在這裡為「傑克·蒂爾」佈置了場景，在燈塔旁的一間小屋裡，這間小屋已經讓位給了現在矗立的那間。
護城河周圍的海堤是我們最喜歡的散步路線，幾乎有一英里長。大氣層非常清晰，天空和地球之間的空間似乎是無窮無盡的。太陽的光芒令人眼花繚亂。
風從槍眼中吹進來，使紅樹林的閃亮葉子不斷顫動；椰子樹枝之間的沙沙聲聽起來就像溫柔的雨聲。在深藍色的水面之外，覆蓋著白色的浪花，當珊瑚接近水面時，就會形成波浪。
這就是我們的冬季天氣，除非北方人匆匆穿過海灣；然後，正如孩子們所說的那樣，我們假裝很冷，在一個大壁爐裡生火，聽著風吹著沙子撞擊窗戶，然後說：「這聽起來不像雪嗎？」
北方人持續了三四天；然後我們又迎來了兩三個星期的可愛的夏日，我的丈夫每天都會花一部分時間收集標本。他在水邊建造了一座小房子，牆壁向水中延伸了十五英尺見方，這樣水就可以通過縫隙進出；在這裡，他保存了各種標本，並觀察它們的生長和發育。
即使對於那些不聲稱是博物學家的人來說，這也是最有趣的；而且，由於我們所有的外部樂趣都必然是水生的，人們毫不費力地從對自然物體的熟悉中學到了東西；而且，由於我們的資源必然有限，我們利用了出現的一切，因此找到了娛樂和消遣。
在星期天，伍德伯里上尉和他的家人都是聖公會教徒，他們會讀經文，然後是佈道。伍德伯里夫人組織了一個唱詩班，其中一些是白人工人，事實上，任何會唱歌的人；並且每個人都被邀請參加禮拜，經常擠滿了大客廳。
划船和去鄰近的島嶼尋找貝殼，尤其是在北方人之後，是我們經常消遣的方式。
水是如此清澈，我們可以在六十英尺的深度清晰地辨別物體；當它平靜時，就像在花園裡划船一樣，漂流著，看著魚在巨大的珊瑚頭之間穿梭，海扇在水流中輕輕地來回擺動。
經常會有大群無害的鯊魚靠近岸邊。由於有幾英畝只有幾英尺深的淺水區，在那裡可以看到所有這些，而且總是有船準備好，所以我們像大陸上的人們開車一樣去划船或航行。
這個第一個冬天的事件是參觀西礁島，在它最繁榮的時期，這是一個可愛的地方，有著迷人的社會，儘管戰爭的陰雲後來徹底而無望地改變了它。
我們在晚上到達，去了酒店，但在第二天早上早餐前，我們收到了介紹信的柯蒂斯上尉來了，帶我們去了他那可愛的家，那裡被椰子樹林遮蔽著。它似乎是一個童話般的地方，如此純粹的熱帶風情，擁有北方家庭的所有奢華和品味。我永遠不會忘記它給我的第一印象。
我們被給予了他們稱之為小屋的最古怪、最舒適的小房子睡覺；它在院子裡，被樹木和開花的灌木叢所環繞，實際上是一艘從沉船上取下的船艙，被帶到那裡並安排成一間客房，或者更確切地說是兩間房間和一間更衣室，前面有一個小陽台。周圍環境的浪漫氣息讓我保持清醒，聆聽著樹木中微風的輕柔聲音，當所有這些都加在一起時，我們突然被弦樂器的夜曲喚醒，甜美而柔和，傳達了所有這些的童話般的想法。
第二天，我們在泰勒堡用餐，遇到了亨特上尉和特勞布里奇教授。前者是指揮工程師——一位非常令人愉快的人，充滿活力和幽默。他的妻子，在他悲慘去世後成為著名的作家「H.H.」，在北方。我記得亨特上尉帶我們乘坐一輛由一頭非常小的騾子拉的巨大的馬車，這頭騾子很聰明，知道當鞭子穿過吊橋時，它就掌握了情況；除了上尉的雨傘在犧牲了一根手杖之後的戳刺之外，沒有什麼能喚醒他對職責的意識；但他安全地帶我們去了所有感興趣的地方。
第二天晚上，我們在堡壘裡舉行了一個派對，在那裡我們遇到了許多令人愉快的人——馬文法官、道格拉斯法官、科溫號汽船的軍官，以及許多第二天要離開的人；由於亨特上尉要和我們一起去伍德伯里上尉那裡做客，道格拉斯法官和特勞布里奇教授要去哈瓦那，我們被邀請和他們一起乘坐科溫號汽船。
我對當時的西礁島的記憶是令人愉快的，清晰而明亮；每個人都對他們的島嶼家園感到幸福和滿足。
當我寫作時，許多名字浮現在我的腦海中——赫里克先生，牧師和他的好客的妻子，貝瑟爾斯，布朗斯，他們在島上擁有一棟最漂亮的房子，還有許多其他人向我們表示了各種各樣的關注。
道格拉斯法官是一位無與倫比的說故事的人；當汽船在十一點到達龜島港口入口處返回時，這是一個快樂的派對，他們很不情願地分開了，將我們送上岸，由一名軍官（新澤西州奧登海默主教的兒子）負責的切割機。
亨特上尉停留了一周，伍德伯里夫人為他舉辦了一個晚宴；最後，在他離開前的兩天，我表達了同樣的好客之情，想知道他是否會注意到瓷器和餐桌設備的相似之處，因為我們的「東西」仍在途中；甚至椅子還沒有到達西礁島。
叫來了島上的首席廚師索菲·班納斯，她屬於燈塔看守人，並罷免了老伊麗莎，她對垮台感到相當悲傷，我們計劃了一頓晚餐，這一定是一個驚喜；有水果和鮮花，還有借來的瓷器，甚至還有椅子，我擔心客人在進入前門時會遇到客人，因為大廳從前到後穿過。
我的客人們很友善，稱讚晚餐很成功，而且我非常享受整個事情的新奇之處，也許比我的獨創性沒有受到那麼大的考驗時更多。
幾天后，索菲·班納斯（因為奴隸都取了他們主人的名字）和彼得·菲洛提議以非凡的排場和輝煌進入婚姻狀態。菲洛先生住在西礁島，擁有大量在堡壘工作的奴隸，僅約翰就有四個，最後一個總是回答監工的電話，說出自己的名字是「約翰·德·福夫，先生」。
彼得得到了主人的許可，可以娶索菲，所以來找伍德伯里上尉，問他是否會為他們證婚。後者回答說：「當然，你們在哪裡結婚？」
「在你的客廳裡，先生，」彼得說。我們聽說索菲發出了這樣的邀請：
「索菲將在晚上七點在伍德伯里上尉的客廳裡與她的朋友們見面；在那之後是舞會。」
伊麗莎阿姨很快就來告訴我將要發生的事情，我問她是否要去參加舞會。
「當然，夫人，我必須去洗我的皮膚，現在我已經把水壺燒開了。」
婚禮是一件值得紀念的事情。所有白人都聚集在前客廳裡；在最重要的時刻，折疊門打開了，新娘派對走了出來：兩個伴娘都穿著白色衣服，兩個伴郎。新娘戴著白色的面紗和鮮花；她戴著戒指結婚，她的女主人把她交了出去（僅限理論）。
男孩們（所有黑人都被稱為男孩）已經編了他們一周的頭髮；而且他們中的一些人的頭足夠大，可以裝滿一個蒲式耳的籃子。
在宣布這對夫婦是夫妻之後，他們去了食堂，客人們大約一個小時後也跟了進來，因為每個人都受到了正式邀請。
我們看著他們跳了一會兒舞；然後他們給我們傳遞了蛋糕和葡萄酒，我們開始回家，當有人說我們應該留下來看看伊麗莎阿姨跳吉格舞時；令我驚訝的是，我的老廚師和一個年輕人走上了舞池。她看起來很害羞，說：「主啊，我不能跳舞；」但音樂很快就佔據了她可憐的老腳，她逐漸站直了，隨著音樂來回搖擺，顯然忘記了其他一切。她跳走了，我簡直不敢相信這個歡快的身影是那個抱怨和抱怨她所要求的少量工作的老奴隸。她比那個男孩跳得更好，把他遠遠地甩在了後面。他們是一個熱愛音樂的種族；我在舞廳的一個黑暗的角落裡看到了我那不羈的僕人路易斯，他一個人跳舞，像國王一樣快樂。
我們了解到，黑人知道老伊麗莎的天賦，並哄騙她來跳吉格舞，承諾其中一個男孩將在星期五做她所有的擦洗工作；而且我們肯定在第二天幾乎被淹沒了。他信守諾言，因為房子從上到下都閃閃發光。
老伊麗莎是一個如此有個性的人，我忍不住要講述她的一些有趣，但同時又令人困惑的行為。
廚師的尊嚴不容易調整，而且相當壓倒一切，但隨著時間的推移，她有所改善。在她新職位的早期，她和指揮官的廚師一樣，被安置在一棟房子裡，她感受到了她的重要性並表現出來，這與更聰明和年長的人沒有什麼不同。這種差異只在程度上有所不同；而且在她的情況下，這非常有趣。
新鮮牛肉是一種只有偶爾才會享用的奢侈品；但海龜被養在護城河裡，只要我們需要，就會被殺死。
由於我不習慣礁石上流行的準備方法，而且不想不必要地暴露我的無知，我得出結論「謹慎是勇氣的較好部分」，並假裝在房子裡非常忙碌，所以在那幾天，伊麗莎是廚房的女主人。
她第一次準備綠海龜時，上了一份非常好的湯，然後是她稱之為海龜球的東西。
晚餐後，伊麗莎問我是否喜歡它。
我回答說很好，只是下次我們會在沒有洋蔥的情況下嘗試。
他們給我帶來了大量的洋蔥，我告訴她把剩下的部分煮熟，以確保它能保存。
第二天下午，她上樓說：「我們晚餐吃什麼，夫人？」
「嗯，昨天剩下的海龜球，」我回答說，「以及我們可以得到的任何蔬菜，還有一個菠蘿餡餅。」
她用奇怪的表情看著我，最後爆發出一陣尷尬的笑聲，說：「主啊，主啊，真有趣。你希望晚餐吃那些球，而我和傑克和路易斯昨天晚上都把它們吃光了。主啊，主啊，我吃了五個，差點殺了我，傑克說他從未在那個地方吃過這樣的球。」
「但是，」我說，「你告訴我你不喜歡它們，從未吃過它們，而且我給你培根當晚餐。」
我想她看到了我臉上的沮喪表情，因為她停止了笑聲，說：
「我很抱歉，夫人；我想你並不喜歡它們加洋蔥，所以我們吃了它們。主啊，它們很好。」
「好吧，」我說，因為沒有肉的晚餐似乎是前景，「做一份秋葵湯，今天我們就不吃新鮮肉了」，她離開了我，我想，帶著相當沮喪的表情。
當湯在晚餐時上桌時，秋葵的數量肯定不足以保證它的名字，我說：「你為什麼不多放點秋葵呢？」
「嗯，」她回答說，她搖了搖頭，危及了黃色頭巾的基礎，「沒有時間，夫人，沒有時間，我想我以前做過湯。」
「但是，」我說，「煮所有你擁有的時間不會比煮幾個時間長。」
看到無濟於事，很尷尬地承認，他們也吃了秋葵。
然後我了解到，我必須像對待孩子一樣對待她，給她她應該擁有的東西，並告訴她為我們提供什麼。
我了解到，在乾龜島上計劃一頓飯在很大程度上取決於一個人的智慧和創造力。
計劃是每月從大陸給我們帶來新鮮牛肉；但最好的意圖有時也會失敗，我們的供應也不例外。
儘管我們必然過著單調的生活，但時間過得很快，最有趣的事件包括我們的郵件；當我們早上向外看時，我們對郵船龜島號在堡壘頂部的景象表示歡迎的喜悅從未減弱。
儘管伍德伯里上尉在那裡度過了四年，但尚未收到任何搬遷令，因此他們決定在夏天去北方。
我們的交往非常愉快，以至於在那裡沒有他們的生活前景令人震驚；因為我的丈夫對他的科學工作產生了如此大的興趣，他計劃再留一年。我們的家居用品在之前的一段時間裡就從北方運來了，所以家裡開始看起來很愉快；然而，伍德伯里夫人的鋼琴和大家庭幾乎總是在晚上吸引我們去那裡。
早上是為年輕人上課而設的，但下午我們總是在水上或在一些鄰近的島嶼上漫步，在那裡男孩們成為了研究自然物體的能幹的學生。
我們在小傢伙睡著後的晚上一起度過，一起朗讀或唱歌和聊天；我想，在隨後的悲傷歲月中，我們所有人都經常回想起我們所過著的平靜、幸福的生活，如果不是渴望，也是非常高興。
在伍德伯里上尉一家離開之前和之後，那段日子是悲傷的，因為我們花了一些時間來適應隨之而來的孤獨；而且我永遠不會忘記我所感受到的特殊感覺，我看到龜島號帆船在一個明亮的月光之夜與他們一起漂走，讓我們幾乎獨自一人呆在這個大墨西哥灣流邊的沙洲上。1860 年的獨立日非常平靜地度過了。我們現在最大的煩惱是郵件的延遲和難以獲得好的食物。我們厭倦了罐頭食品，渴望沒有的新鮮蔬菜。即使是綠草也是一種獎勵。我們有大量的綠海龜和魚，偶爾會殺死一頭豬；但我們渴望更多樣化的東西。家禽因為沒有適當的食物而很差，珊瑚沙並不能代替礫石。我們去了六十英里外的西礁島，尋找威爾遜上尉能找到的任何和所有蔬菜；但他回來時說，西礁島除了幾個洋蔥外什麼都沒有，這些洋蔥的價格是每小束一美元。
我們有很好的雨水可以喝，在雨季收集在大水庫中。冰在島上是充足的，在西礁島是每磅 20 美分。如果我們訂購了它，而且沒有強風，它只會導致我們為船員提供冰水，並樂於為它付費；所以我們把飲用水放在稱為猴子的多孔罐子裡，它們掛在陰涼處，保持足夠的涼爽。如果我們能一直保存它，黃油會受益於冰，但如果一天冷凍，第二天用勺子分發，很可能會對它產生不良影響；所以我們把它放在我們能找到的最涼爽的地方，而且它是測試溫度的，無論是刀還是勺子都放在黃油盤的旁邊。它通常是盛宴或飢荒，而且就在那個時候，後一種狀態似乎佔了上風。
麵粉變差了；象鼻蟲與我們分享了它；我們可以看到它們在儲存大量麵粉的炮廓附近在空中飛舞。我們渴望吃到土地上的一些瘦東西；但我們並沒有失去我們的精神或歡樂。8 月 1 日，一艘汽船抵達，帶來了我們自己從紐約運來的罐裝水果和蔬菜，更好的是，帶來了關於為堡壘撥款的消息，這意味著在牲畜和一般新生活方面有更多的舒適。
郵船給我們帶來了香蕉、新鮮的豆子，以及最好的東西，一盒來自家鄉的好東西；而且說我們很興奮和高興，反而證明了我們之前處於伊麗莎阿姨抱怨的同樣狀態，當我試圖催促她時——「停滯不前」。
在八月和九月，我們經歷了一系列可怕的雷暴，這讓我比我願意承認的更害怕。它們連續持續了九天。即使是老漁民也承認它們異常嚴重。雷聲在拱門中迴盪，以至於整個堡壘似乎都要倒在我們頭上。
天氣很熱，蚊子令人分心。由於龜島號沒有帶來郵件，一個月沒有信件幾乎和沒有食物一樣令人沮喪。八月，我們情緒低落。
最後，運輸船來了；給我們帶來了新鮮牛肉，這是我們四個月來第一次看到的；而且，有一些洋蔥和土豆，我們大吃一頓。威爾遜上尉這樣解釋了巨大的延遲：他為堡壘買了一些鮮肉，並準備好航行，但突然出現了一陣陣風；他不得不把它送回屠夫的冰櫃裡，等待大風平息。當它平息後，他又買了一次；但這些元素的心情反覆無常，而且，害怕平靜會像大風一樣對他的貨物造成災難，他再次向屠夫求助，這次屠夫拒絕收回它，並把它包裝在冰中，我們受益了。
伊麗莎阿姨經常談到「她的大腦被烤焦了，因為它太熱了」。我現在覺得這幾乎是可能的。
暴雨一直持續到十月，但更溫和；然而，在我們以北，據報導發生了幾起沉船事件。
不需要太多就能激起島上居民的興奮情緒；當龜島號在一個早上回來時，在前往西礁島之後，拖著一艘被遺棄的沉船，很快就聚集了一群人。
這是一個悲慘的景象。兩根桅杆都消失了，船的一側有一個大洞，用床上用品堵住了。方向舵不見了，但他們做了一個臨時的，這表明船員在風暴中最糟糕的時刻倖存下來並被帶走了，事實也確實如此，因為我們聽說一艘從新奧爾良開往利物浦的船接走了他們，並將他們送到了哈瓦那。
這艘不幸的船上有十五人，包括一些婦女和兒童。這艘船來自特立尼達，開往古巴，裝滿了玻璃罐裝的水果和葡萄酒，後來在西礁島出售。幾艘被拆除的船隻進入了西礁島，但無法進入我們的港口。一艘被談到的船沒有水和食物。他們希望到達西礁島，但由於他們沒有到達，人們擔心這艘船沉沒了。那個季節的大風是可怕的，因為警告很少；但儘管如此，他們並沒有稱之為颶風，而颶風在所有意圖和目的上都是如此。即使是伊麗莎阿姨也開始厭倦乾龜島。
她顯然處於「低落狀態」，因為她有一天宣佈說，她是「她所有家人中唯一剩下的人」。
我以為她聽到了壞消息，就問：「你的兄弟們在哪裡？」
「哦，」她回答說，「他們在薩凡納，但他們也可能死了；我再也見不到他們了」，而且她「自己也活不了多久了。風濕病現在已經到了我的膝蓋以上。」然後她會拿起她的煙斗，抽煙直到她頭暈目眩。
大約在十月中旬，我們迎來了第一個北方人。水銀從八十五度下降到七十五度；當我們吸入涼爽的空氣時，我們都振作起來。
在北方人到來之前，一艘船漂流到了洛格黑德附近的礁石上。如果北方人再等幾個小時，她可能會被漂浮起來，因為打撈船正在試圖減輕她的重量；但之後就沒有希望了。她被推到尖銳的珊瑚上，在上面壓出一個洞；而且水很快就進入了外面和裡面。
有傳言說，這艘船被允許漂浮在礁石上，這可以解釋為什麼打撈者會如此迅速地趕到現場。這樣的事情已經發生了；但沒有人感到足夠肯定地公開做出這樣的斷言。
我很高興颶風季節在沒有真正颶風的情況下過去了。作為陣風突然性的例子，有一天，當我們在餐桌旁時，突然變黑了；我們起身，穿過大廳去看雲，在我們回到樓梯底部之前，離前門一半的地方，陣風以如此大的力量襲擊了這個島嶼，以至於一把椅子，站在二樓的一個長窗前，被吹過房間和走廊，然後掉到樓梯的一半，房間裡充滿了水，而它變得如此黑暗，以至於我們不得不點亮燈。難怪我們很高興能結束這種表演的季節。
郵件的不規律性令人惱火，因為它是我們與外界的唯一聯繫；而且再次等待三個星期才能收到一封信或來自北方的任何消息，這讓我們幾乎絕望。
最後一次延遲是由於密西西比河口的一艘故障汽船造成的；因為我們的郵件以各種方式到達，西礁島沒有常規的郵件聯繫。鐵路沿著海岸線被淹沒，所以郵件被送到莫比爾，以便到達新奧爾良汽船。龜島號帆船等了一周的郵件，然後開始下來，但看到了汽船返回，即使在那時，在西礁島的視線中也停泊了二十四個小時。
現在，一個謠言傳到我們這裡，說伍德伯里上尉將和梅格斯上尉*一起乘坐下一艘船來，這意味著指揮權的變更。
我們非常焦慮地等待著這艘船，在下午花在城牆上，用玻璃；但地平線上沒有顯示出任何來自新奧爾良的常規路線，直到快到晚上，我們才發現了我們認為是龜島號的黑色頂桅；但天氣太平靜了，她幾個小時內都無法到達我們這裡。
我們可以看到沉船在堡壘的另一邊，它的船隊看起來像大海中的一個港口；但黑暗來臨了，龜島號幾乎沒有靠近。晚上十點，沒有消息，午夜時分，我們放棄了，上床睡覺，直到被看守人叫醒，他告訴辦公室的職員郵件來了。當然，在我知道到達的人員以及如果客人到達我該如何處理之前，睡眠是不可能的。
威爾遜上尉已被命令，如果船上有陌生人，就在頂峰升起旗幟，但
