⟦PRESERVE_0⟧1861年1月1日，有傳言說伊莎貝爾號的船主莫爾達奇將船賣給了卡羅來納州，用作戰艦，我們的郵件合同也隨之而去。地平線上出現了一片陰雲，看起來比一個人的手還要大，這影響了我們的心情。人們開始懷疑他們的鄰居。那些自稱是北方同情者的人擁有他們的僕人。基韋斯特有很多南方人；但也有相當一部分人最初來自北方，他們在那個氣候下住了很多年，而且只擁有他們的家僕，他們懷疑如果佛羅里達州脫離聯邦，他們是否應該支持他們所收養的州。沒有奴隸的北方居民從一開始就是真正的聯邦主義者。奴隸似乎是轉折點。來自巴哈馬的人被稱為海螺，他們對南方表現出熱烈的忠誠；但是，在第一次建議他們在必要時履行職責時，他們就收拾好他們的貨物，駛向不列顛群島。
一天早上，街上的紳士們聽到的第一個消息是，該鎮的民兵在夜間試圖佔領泰勒堡。然而，這是一個徒勞的努力，因為布蘭農上尉在前一天晚上天黑後就從軍營派出了兩支正規軍，留下了無害的炮架，所以沒有人懷疑槍支被移走。亨特上尉把工人變成了士兵，他們在前一天一直在拆除碼頭和所有可用的入口；因此，如果試圖穿過無辜地通往空曠地方的木板進入，就會導致意想不到的洗澡。
現在出現了極大的興奮。發往華盛頓的信件被打開並銷毀；而我們從北方寄來的信件則被故意延遲，有時甚至沒有從查爾斯頓轉發，所以我們開始通過哈瓦那向北發送郵件。
我開始厭倦了分離這個詞；因為幾乎沒有討論其他事情，如果我們讓自己沉浸在前景中，這會讓我們感到沮喪，儘管到目前為止還沒有人承認將會發生戰爭。
事態開始呈現出如此嚴重的局面，以至於梅格斯上尉、亨特上尉和布蘭農上尉在莫霍克號上舉行了一次會議，結果我們第二天就離開了托爾圖加斯。馬菲特上尉與軍官們會面，但他第二天早上辭職，把他的船留在了那裡；後來他指揮了邦聯私掠船佛羅里達號。
我們的朋友開玩笑說，如果我們發現堡壘被分離主義者佔領，我們就可以回去——這對我們來說一點也不令人振奮，儘管我們對他們也表現出同樣的輕浮；但我認為，當我們離我們的小島家園足夠近，可以用望遠鏡辨認出飄揚在它上空的旗幟是星條旗時，這比我們中的任何一個人可能想要承認的都要輕鬆。
我們毫無防禦的處境幾乎是在邀請敵人來俘虜我們；而他們為什麼沒有這樣做對我們來說是一個謎。我們聽說懷安多特號正在前往佔領這兩個堡壘，而且可以簡單地通過駛入並聲稱擁有傑斐遜堡；因為島上沒有一門槍。
我們回來後開始積極工作。每天晚上都建造並升起一座吊橋，切斷了與外界的所有聯繫。
一月十七日的晚上，梅格斯上尉來了，我記得他大聲朗讀莎士比亞，並與我的丈夫討論了一些歷史劇。他們都是莎士比亞的學生。在其中，豪威爾斯先生進來說，警長已經從基韋斯特趕來逮捕漁民，他們派人請梅格斯上尉為他們說情。
事實是，佛羅里達州制定了一項新法律，規定任何漁民在沒有支付兩三百美元的罰款或許可證的情況下，都不能獲得前往哈瓦那的通行證。當然，他們付不起；而目的是要把他們趕回家。他們大多來自康涅狄格州；港口裡有十四艘小帆船。他們每年冬天都會下來釣魚，然後把他們的收穫帶到哈瓦那市場。
梅格斯上尉給他們發了口信，讓他們不要付錢，並告訴警長，他是那個島的州長，他最好回到基韋斯特。然後他私下裡派豪威爾斯先生在當晚前往基韋斯特取槍。他覺得是時候承擔責任了，即使他因此受到譴責。
我問他是否擔心任何危險。他看著我，好像在想是否最好讓我感到恐慌，然後說：「不，夫人，但我希望在緊急情況下做好準備。如果我們有一些槍支，我們就不會受到騷擾。槍支的作用不是那麼多，而是阻止人們靠近。」
他是應對緊急情況的人；我認為斯科特將軍沒有譴責他，而是充分讚揚了他的及時行動。
第二天早上，1861年1月18日，我們的興奮達到了高潮，因為有消息說一艘戰艦出現在港口，並駛入了港口。每個人都興奮不已，跑到堡壘上，用望遠鏡看著她飄揚著什麼旗幟；然而，即使是這樣也可能是一種欺騙，如果它被證明是紅、白、藍。但她沒有懸掛任何旗幟，這一事實我們認為很可疑。
梅格斯上尉派高蘭德醫生去迎接他們，因為他們停在了礁石外，派出一艘船在我們稱為非常危險的地方靠岸，除非航海員確切地知道航道。這是在礁石上的一個狹窄的開口，稱為「五英尺航道」，只有我們的小帆船才使用。高蘭德醫生攜帶命令，如果他們是敵人，他們就不能登陸。他能提供的唯一抵抗是口頭抵抗，但當兩艘船相遇時，就向輪船上的人發出了信號，星條旗升到了桅杆頂端。那些從堡壘上觀看的人的心情比描述的更好；而且我們中沒有人意識到我們所承受的壓力，直到這種解脫到來。
事實證明，這是約瑟夫·惠特尼號輪船，由阿諾德少校指揮，來自波士頓的獨立堡，帶著部隊來支援我們。
他們受到的接待一定讓他們對自己的歡迎毫無疑問。我們欣喜若狂；卸載輪船的騷動和興奮，因為她要立即返回，因為她每天要花費政府六百美元，這考驗了每個人的能力。沒過多久，我們就進入了防禦狀態，一切都進入了軍事秩序。現在我們在日出時被起床號喚醒。一名哨兵走在崗哨前，在吊橋處，另一名哨兵被安置在燈塔塔樓上。
我們平靜的生活已經成為過去。大炮從基韋斯特運來，很快就被安裝起來，我們開始感覺好像我們處於戰爭狀態。然而，儘管如此，阿諾德少校並不認為會發生戰爭，我們當然希望不會。新奧爾良號船被帶走，我們發送和接收郵件的唯一方法是通過哈瓦那，那裡派出了托爾圖加斯號縱帆船。
現在收到的報紙都是舊的，但在整個駐軍中都發揮了作用。軍官們會面並討論前景；但即使在查爾斯頓港口向西方之星號開火，也沒有讓阿諾德少校相信我們會發生戰爭。
我想我們聽到了奇怪的謠言，這些謠言從未在北方留下印象，因為它們很快就被其他更重要的謠言所取代。來自彭薩科拉的消息是好戰的。兩千人包圍了堡壘；指揮官的妻子進城購物被當作間諜拘留。據說，來自佛羅里達州的參議員在辭職前，檢查了基韋斯特傑斐遜堡和泰勒堡的計劃。梅格斯上尉認為，如果他來到那裡，他會發現一些不在他的副本中的東西。
當佛羅里達州脫離聯邦時，她重新任命了所有舊的政府官員；我的丈夫被告知，根據新法律，他是工程兵團的一員。
對我們來說，那是非常激動人心的時刻，不是因為我們期望受到攻擊，而是因為我們處於吸引力的範圍內。我們聽說華盛頓的官員們已經決定把他們的家人送出城。梅格斯上尉建議他的家人去費城。在我們自己的國家裡想到這樣的事情，似乎是多麼奇怪啊。
此時，兩艘大型戰艦駛入，帶來了槍支和更多部隊正在路上的消息。其中一艘船來自新罕布夏州的朴茨茅斯，那裡的溫度是零下十三度。阿諾德少校說，他希望發現我們落入了分離主義者的手中。斯科特將軍給了他命令，如果堡壘被佔領，就盡可能奪回它；如果他失敗了，就在傑斐遜堡附近巡航六十天，並理解他將得到來自彭薩科拉的戰艦的增援。1月22日，莫霍克號回來定期往返於基韋斯特、哈瓦那和托爾圖加斯之間。所有身體健全的男子都被列入名冊，並向他們分發了槍支和彈藥。當時，港口裡有兩艘戰艦、一艘側槳輪船、一艘稅務巡邏艇、兩艘駁船和一些小帆船和縱帆船。我們不再與世隔絕；然而，來自紐約的木蘭號輪船停靠並留下了一個月的郵件。
二月底，傳來了六個南方州脫離聯邦的消息，以及在阿拉巴馬州的蒙哥馬利成立了一個南方邦聯，傑斐遜·戴維斯擔任總統。3月5日，吉爾曼中尉與工程師托爾少校一起抵達，他們從紐約抵達哈瓦那，正好趕上乘坐托爾圖加斯號。吉爾曼中尉屬於斯萊默中尉在皮肯斯堡的指揮部。他被允許穿過被佔領的地區，但他更喜歡這樣走，並在星條旗的保護下登陸。
兩艘海岸測量縱帆船同時在那裡，蒂雷爾中尉和三名助手正在前往紐約的途中。他們在查爾斯頓港，但他們的帳篷和儀器被盜，他們決定前往哈瓦那，把他們的縱帆船送回家；但我們留下了其中一艘，因為托爾圖加斯號必須帶著斯科特將軍給斯萊默中尉的信件，把吉爾曼中尉送到皮肯斯。
此後不久，我們對梅格斯上尉返回華盛頓的命令感到非常失望。我們忍不住為他感到高興，但覺得這個地方的一半生命會隨著他而去。亨特上尉從基韋斯特下來接管，直到被解職；但幸運的是，新奧爾良號船在當晚靠得很近，悄悄地派出一艘船靠岸，船上載著裡斯中尉，他被毫不客氣地趕出了莫比爾的蓋恩斯堡，甚至沒有時間搬走他的個人財產。他來協助莫頓中尉，我們希望他能填補梅格斯上尉空出的位置。
裡斯中尉說，他在輪船上受到了極大的懷疑，因為他被一艘小船帶到輪船上，表面上是作為前往哈瓦那的乘客；但他向船長講述了他的故事，船長找了一個藉口停下來加油，因此把他送上了岸，這讓他自己和我們都感到驚訝。
他當然有來自南方哨所的消息可以交換，以換取我們可以給他的很多東西，因為他完全孤身一人。所有的工人離開了他；但他不能離開堡壘，直到他收到華盛頓的命令，或者堡壘被從他手中奪走，後者並非難事。他很高興能和朋友在一起，並且成為我們現在不斷變化的社會的一個令人愉快的新成員。
有一天，一艘小帆船駛入港口，懸掛著棕櫚樹旗，這是我們見到的第一面。阿諾德少校派人告訴他放下它，掛上正確的旗幟並向它們致敬。他立即服從了，他們來道歉。
丹尼爾·韋伯斯特號輪船現在抵達，帶來了補給和新兵，但帶走了後者，因為她要去德克薩斯州，與五個連隊會合，這些連隊正在離開該州的塵土，因為該州已經脫離聯邦，而且特威格斯將軍已被解除了軍隊職務。
工作正在迅速進行。工程師有一支龐大的部隊在堡壘上工作，他們要在那里安裝六門重型槍支。一切都很忙碌，而且在很短的時間內完成了大量的工作。來自基韋斯特的報告非常令人不快。軍官們在街上被跟蹤和侮辱。一些暴徒正在騷擾和平的公民，威脅要奪走我們的縱帆船和泰勒堡。只有一份林肯的就職演說副本到達基韋斯特。它被保留了大約一個星期，然後才到達我們在托爾圖加斯；那裡的人們認為他們可以在上面聞到火藥的味道。
我想，就規模而言，傑斐遜堡是當時大陸上最繁忙的地方之一；而且興奮一直保持在發燒的狀態，這要麼是來自許多駛入的船隻的一些零星謠言，要麼是郵件的延誤和可靠消息的缺乏，這讓我們對想像中的邪惡感到擔憂。
地平線受到了哨兵和每個人的關注。我記得，有一天，在部隊到來之前，梅格斯上尉發現了西南方向的煙霧，好像有幾艘輪船以一種非常可疑的方式向我們移動，我們非常警惕，幾乎在等待入侵者。
我們都去了城牆，用望遠鏡看著它們，清楚地辨認出十幾艘大型船隻，它們以協調的動作航行；而且我們可以聽到猛烈的炮火。但他們沒有靠近；而且，在觀看了很長時間之後，我們得出結論，那是西班牙的戰爭艦隊在演習，幾天后，我們從一艘靠近他們的漁船上發現了這種情況。
1861年3月底，丹尼爾·韋伯斯特號輪船返回，載著一個連隊，報告說拉什號就在後面，帶著其他部隊。韋伯斯特號在清晨到達；就在天黑之前，拉什號到達，帶著一支樂隊演奏愛國歌曲，部隊熱烈歡呼。
這是一群雜七雜八的人——營地婦女、兒童和營地生活的各種裝備。他們中的一部分人從鄧肯堡和布朗堡走了大約四百英里，沿著格蘭德河到布拉索斯；在那裡他們乘坐了輪船。
在途中，該營的後方與印第安人發生了交戰，在交戰中，幾名印第安人被殺。印第安人是在部隊被命令離開該州後立即開始敵對行動的。
軍官們通過新奧爾良把他們的家人送回家，因為他們不知道他們會停留多久，也不知道他們要來的地方是什麼樣的。
他們之間存在不滿和不滿；而且在幾天之內，兩名軍官提交了辭呈，因為他們來自的州已經脫離了聯邦。
當時我們大約有四百人，代表著一個繁忙的小鎮。夜間的堡壘燈火輝煌，這個地方因許多人的喧囂而活躍。
所有這些騷動都給我們帶來了食物方面的舒適，我們以前只偶爾看到新鮮的牛肉和蔬菜；因為一艘輪船被租用，定期為我們運來六頭牛，以及其他必需品。
托爾圖加斯號從皮肯斯堡返回，沒有任何消息，除了工程師托爾少校不允許登陸，不得不留在布魯克林號上。
莫頓中尉和他的兩名助手抵達，證明是一位精力充沛、高效的軍官，我們非常喜歡他。他剛剛從為穿越巴拿馬地峽的路線進行測量回來。自然，沒有一個軍官喜歡被派到這裡；這就像監禁，當時北方有這麼多的興奮，但他們都認真地履行了自己的職責。
4月4日，燈塔塔樓上的哨兵發出了一聲巨響，宣布了一艘輪船；像往常一樣，我們拿著望遠鏡去了城牆，在那裡可以清楚地看到一艘載滿人的船隻；在船艙上，我們辨認出了軍官。我們覺得島上的人數已經夠多了，我們想知道這意味著什麼。當輪船靠近碼頭時，令我們驚訝的是，我們認出了梅格斯上尉。其他軍官被證明是布朗上校和參謀，他們是根據密封命令來的。當梅格斯上尉來拜訪我們時，我問他這一切意味著什麼。
他笑了，回答說：「這是一個秘密。除了布朗上校和我之外，沒有人知道；但我們來這裡的目的是為了獲得一些輕型槍支、裡斯中尉、一名監工、二十個黑人、三十名士兵、一艘平底船和一船磚；而且我們只能停留兩個半小時。」
他們帶來了只有一個星期的新文件，但對我們來說是新的。他們船上有四百名士兵，還有軍官和船員，以及六十匹馬。
裡斯中尉那天早上從哈瓦那抵達，帶著亨特上尉的一名助手。他加入了興奮的派對；在天黑之前，他們就駛出了港口，拖著縱帆船、平底船和一船磚。
梅格斯上尉和他的黨派的目的地是一個秘密。它自然引起了我們小島上的許多猜測；但我們很快就聽說，遠征隊已經到達了皮肯斯堡，而且目的是增援那裡的駐軍。即使是這次行動也沒有讓我們友好的指揮官阿諾德少校相信戰爭迫在眉睫；然而，作為一名士兵的警惕，他為即將到來的鬥爭做好了準備，並開始了一系列的防禦工事，這使得這個島嶼難以被佔領。事實上，全副武裝的乾龜島幾乎是堅不可摧的；而且一切都表明，駐軍很快就能夠保衛自己免受世界的侵害。外部防禦工事始於布什島上的胸牆，到目前為止，這裡一直是海鷗的家。樹木被砍伐並製成法西斯。沙島將有一個炮台；最後我們得知，這個堡壘將成為一個海軍基地，船隻正在運送物資。
基韋斯特現在歸聯邦政府管轄。任命了新的軍官，指揮地面上的四百名士兵；我們被告知，如果需要，將會派遣更多的人。我問阿諾德少校，所有這些準備工作是否是害怕外國勢力，因為沒有人認為英國或法國會承認南方邦聯。
他回答說，政府可能認為，在戰爭爆發的情況下，西班牙可能會隨時準備在國家爆發期間輕易奪取戰利品。
莫頓中尉現在前往基韋斯特，尋找鏟子、手推車和工人。他向紐約派出了三百名士兵，以及一些工兵和礦工，他們乘坐最後一艘船來了；而且比德島的工作立即開始。
有一天，人們在離海岸幾英尺遠的地方發現了一門大砲，狀況非常好。它被釘住了，上面有英國的紋章和十七世紀的日期。我們立刻用它來了一場浪漫，可能與事實相差不遠，因為它屬於海盜；他們一定是被跟蹤了，而且他們已經釘住了它，把它扔到海裡，以防止它落入敵人手中。
這些島嶼早在幾年前就已成為西班牙海盜的度假勝地。燈塔看守人本納斯上尉在東島上發現了幾千美元的西班牙金幣，東島離基韋斯特又近了十英里；而且講述了許多其他發現的故事。
那是夏天；工人們在炎熱的陽光下勇敢地工作。許多天的水銀溫度為91度；然而，沒有發生中暑的病例，但其他麻煩來了。由於缺乏適當的食物，工人們開始患上壞血病，有些人不得不被送到北方。
我們收到對薩姆特堡的襲擊的消息的那一天是值得紀念的一天。軍官們士氣低落；因為我想，他們中沒有人完全意識到結局將是戰爭，以及這個國家的流血事件。他們感到不安，好像他們被監禁了。所有人都想去前線，分享榮耀和興奮；而且，留在這裡什麼也不做，只是守衛一個現在不太可能受到攻擊的堡壘，我們被加固得很好，這肯定是非常令人沮喪的。
他們告訴我們，如果發生襲擊，婦女和兒童將被安置在一個遠離敵人的堡壘下的一個空水庫中；而且我們的計劃都已制定，並由孩子們日復一日地排練。
有一天，在去了比德島之後，我們在地平線上看到了一股非常濃密的煙霧，它正在緩慢地移動。投機活動立刻開始了。當我們走上人行道時，阿諾德少校從上層陽台打電話來，想知道我們是否又要出海，因為哨兵被安置在每一邊。大炮已經裝載，而且大門裡的兩門黃銅野戰炮也已準備就緒，士兵們隨時準備使用它們。
我的男僕告訴我，有傳言說堡壘將受到攻擊，而且一名工人，一名最近從哈瓦那來的美國人，被逮捕為間諜，但他們無法證明任何對付他的事情：這是我們小定居點中的謠言的一個例子。
第二天早上，輪船仍在視線中，以一種神秘的方式來回走動；而且我們可以看見一些帆船加入了她。然而，它們在夜幕降臨之前就消失了，而且我們沒有聽到任何關於它們的消息；但後來有消息說，邦聯遊艇流浪者號在戴維斯總統的許可下作為私掠船出海；所以我們得出結論，那是她，而輪船可能是一艘護航艦。
有一天，我突然聽到東面哨兵喊道：「衛兵下士，一號崗位」，聲音尖銳而激動。這被下一個哨兵接過來，「衛兵下士，一號崗位」，另一個哨兵重複著，直到這個詞傳到了崗哨。幾分鐘後，一名下士跑著走上了人行道，我很快就看到他在堡壘上；然後士兵們開始上去；很快我們都上了城牆。在地平線上，有一艘輪船駛向航道。可疑的黑煙正在不斷上升。她顯然知道航道。
我的丈夫是衛生官員；而且我很快就看到他的八槳駁船穿過長島礁，與當天的軍官一起。他們的職責是在第二個浮標附近攔截船隻。輪船來了，一艘黑色的、看起來可疑的船隻，仍然沒有顯示信號；而且她取得了這樣的進展，以至於她在駁船到達她之前就通過了沙島浮標，並迅速駛去，沒有理會他們的信號，現在正朝著內側浮標駛去。發出了長長的滾動聲，士兵們列隊站好；而且很快，大炮就被配備了人員，而且隨著一聲巨響，第一發炮彈從乾龜島發出了警告。一顆實心彈穿過來襲者的船頭，離水線如此之近，以至於半個小時後，我聽到船長說：「好吧，阿諾德少校，我必須祝賀你這一槍。我們的輪子再轉三圈，你就會把我的船頭炸成碎片。」
這艘輪船是一艘需要煤炭的運輸船；而且它的軍官們只是誤解了信號。他們沒有帶來任何消息，除了西班牙政府拒絕允許懸掛邦聯旗幟的船隻進入哈瓦那港口，這在一定程度上讓我們感到安慰。
第二天，戰艦聖路易斯號駛入，她的軍官們為基地的社會生活增添了許多色彩。
在他們逗留期間，莫頓中尉邀請我們下來觀看托爾圖加斯號縱帆船的船長威爾遜和船員宣誓效忠。這是一個非常令人印象深刻的儀式，之後他們配備了兩門黃銅槍和小型武器；我們稱她為我們的炮艇。
這麼多輪船的到來在一定程度上緩解了我們生活的單調；然而，我們確實感到非常遙遠，而且軍官們仍然對孤立感到不耐煩。
托爾圖加斯號現在作為炮艇出海，懸掛著星條旗，並用十三門槍向它致敬。威爾遜船長顯然很享受他的指揮。
一艘輪船駛入，帶來了十一號的消息，命令聖路易斯號返回皮肯斯堡，並帶走了我們製作的所有沙袋，以阻止我們第二層炮廓中的空隙，因為我們當時沒有擔心需要它們。
焦慮繼續增加。戰爭的低語聲在各處都能聽到。雙方似乎都不可能屈服；而且，如果不能達成協議，就不可避免地會導致所有戰爭中最可怕的戰爭，內戰。
南方各州正在一個接一個地排列自己，就像一排戰列艦，準備交戰；而且每個生活在這些州中的任何一個州的人都立即感到，他的職責要求他支持它，而不論憲法如何。
一名軍官非常同情三個州，以至於當每個州都擺脫了對聯邦的效忠時，他都患上了分離熱；但他設法堅守著他所受教育的旗幟，直到這三個州中的最後一個脫離了隊列，然後他提交了辭呈，成為一名非戰鬥人員。
這些是悲傷的日子，儘管更悲傷的日子即將到來；但我認為沒有人夢想過，如果戰爭爆發，這將是一場漫長的戰爭。幾個月就能解決這個問題。我想這是所有年長軍官的感受。
人口增長如此之快，以至於在1861年6月進行了人口普查，顯示有550人居住在這個十三英畝的沙洲上，我們認為這是一個太大的數字，不安全，很少想到在不久的將來，傑斐遜堡將成為幾千人的家園。
通過實施嚴格的隔離，我的丈夫保持了黃熱病的幽靈，黃熱病在六十英里外的哈瓦那，儘管嚴格的監禁在其他方面對我們造成了影響。
六月，海鷗總是以成千上萬的數量來比德島產卵，這個季節對我們來說就像一個節日和盛宴，因為我們組成了收集雞蛋的派對。我們很喜歡這些雞蛋，因為它們在這裡是奢侈品。可以想像雞蛋的數量，當知道我們在某些地方幾乎無法行走而不踩到它們時，而且經常帶走一桶裝滿斑點美景的雞蛋。
今年，士兵們佔領了這個島，並參與了在島上建立炮台；而且我們有興趣了解它是否會導致鳥類尋找其他地方。起初，它們害羞而懷疑；但當它們發現士兵們沒有打擾它們時，它們就佔據了舊的地方，而且可以從堡壘上看到它們懸掛在島上，就像一朵黑雲，而附近它們的哭聲淹沒了聲音。
7月1日的晚上，我們從堡壘頂上看到了61年的彗星。它的外觀是崇高的，因为它延伸到幾乎半個天空。有色人種傾向於迷信；而且許多人想知道世界是否即將結束。
7月4日的晚上，莫頓上尉，他的神經能量似乎從未衰退，帶著我們去了比德島，乘坐駁船，每根桅杆的頂端都掛著中國燈籠。黑人男孩們帶著他們的班卓琴和吉他陪伴著我們，演奏了非常美妙的音樂。在那裡，我們建造了篝火，並展示了一些煙花，在這個墨西哥灣的小珊瑚島上慶祝我們的第四天。
下午的興奮來自喬治亞州號輪船的到來，船上載著威爾遜的兩家祖瓦夫公司。據推測，他們被派到這裡作為一個安全的地方來訓練他們，因為我們擁有所有需要的部隊。
十七日，一艘來自紐約的帆船駛入，還有來自皮肯斯堡的范德比爾特號輪船，直接前往紐約。我們決定利用這個機會去北方旅行，並於7月20日晚上啟航，留下堡壘作為最美麗的日落的背景，華麗的色彩在後面流淌，堡壘看起來幾乎好像要被覆蓋天空的那部分光芒所吞噬。它給人的印象是如此深刻，以至於我們從輪船的甲板上觀看了它，直到堡壘在天空中顯得陰沉而黑暗。
我們花了四天時間才到達紐約。這艘輪船只載了九名乘客，他們是晉升的軍官，他們要去加入他們的團，都渴望去前線。
輪船的船長對正在那些水域巡航的佛羅里達號有些害怕，並注視著地平線上的黑煙。他保留了一台發動機，因為輪船缺少煤炭，直到我們沿著北卡羅來納州海岸航行，然後他啟動了所有發動機，我們幾乎穿過了水面。
當我們在巴尼加特附近接上一名引航員時，我們聽到了第一次公牛奔跑的災難。
在我們逗留北方期間，我們拜訪了華盛頓的伍德伯里上尉。這與我們不到兩年前的訪問形成了多麼鮮明的對比，當時草 literally literally 在一些街道上生長；而且它似乎是一個沉睡的、安靜的地方，人們平靜地生活並享受它。現在，街道被運送槍支的重型馬車深深地切割著。每個人都帶著興奮的表情四處奔波。大多數人在街上遇到的人都穿著制服，這表明了他們的職責；而且除了戰爭和戰爭的謠言之外，我們幾乎沒有聽到什麼談話。
在這裡，我們還遇到了梅格斯上尉和克雷文上尉，後者正在等待命令。
有一天，在我們訪問期間，我的丈夫回家報告說，他從財政部的頂部看到了門森山戰役的煙霧，這一事實使戰爭的現實離國家首都並不遠。我的丈夫覺得他在堡壘的服務是必要的，因為他已經適應了氣候。所以我們的訪問被縮短了；而且我們很快就回到了托爾圖加斯，乘坐舊的運輸船費城號，我們後來得知它已被譴責。
我們在暴風雪中離開，並在漢密爾頓堡外停留到早上，然後我們接上了哈斯金斯少校和一個連的部隊前往基韋斯特，以及一些前往皮肯斯堡的軍官。除了我之外，我的妹妹和C女士——她從北方度過了一個夏天——是船上唯一的女士。
舊的費城號並不是最可靠的船，但她安全地載著我們，甚至在它最終被譴責之後，也做了更多的工作。
在到達基韋斯特的前一天早上，哈斯金斯少校用起床號讓我們所有人都感到驚訝，起床號在寂靜的清晨空氣中聽起來非常愉快。很快，我們遇到了羅德島號，她向我們致敬，並派出一艘船帶著她的引航員，並從我們這裡拿走了給紐約的信件。她船上有一名軍官，我們把他留在了托爾圖加斯；而且他們還向我們提供了皮肯斯堡被轟炸的消息，這艘輪船剛剛離開了那裡。這非常令人興奮；因為，儘管她離我們不到一百碼，但來回的小船完全被海浪遮住了。
第二天早上，我們安全地停泊在基韋斯特港，在那裡我們度過了一天，並把我的妹妹留在了C女士在椰子樹下的可愛的家中。
第二天晚上十點，我們在托爾圖加斯的外側浮標，輪船的船長在那裡發射了火箭並燃燒了藍色的燈光；但直到早上才來引航員，然後我們很快就停泊在薩利港對面，莫頓上尉在那裡迎接我們，並護送我們到我們的老家。
在我們缺席的幾個月裡，發生了很大的變化。阿諾德少校已經離開；而且大多數部隊都已被交換；但我在回來時發現的一個巨大的樂趣是，駐軍增加了三位女士。
我想，要完全理解那種堡壘生活的孤立是困難的——即使與在任何城鎮或牧場數英里之外的平原上的生活形成鮮明對比。我們被圍困在十三英畝的土地上，距離哈瓦那六十英里，除了高聳的磚牆之外，沒有任何東西可以行走，只有一條狹窄的海堤圍繞著它，距離六十英尺——寬到足以容納兩個人行走，兩邊都有水。
在平原上，如果一個人厭倦了周圍的環境或厭倦了他們的鄰居，他們就可以騎出視線，隨時返回；但在這裡，人們有責任與周圍的環境保持友好的關係，因為他們無法擺脫它們。我被那些穿越平原的人告知，他們與那些在最初幾週內是最理想的同伴的聚會，孤立和與相同的人日復一日的持續陪伴完全改變了他們，發展了他們以前的自然怪癖，這證明了改變場景和人對人類的本性總體上是有益的。
這種生活肯定是對我們在這方面的性格的考驗；因為我們完全依賴自己來獲得我們所有的快樂，而且，我幾乎可以說，舒適，因為缺乏和諧會非常嚴重地干擾這種舒適。
莫頓上尉的助手帶來了他的w
