「哎呀，這個世界上除了相遇就是離別，正如林德太太所說，」安妮哀怨地說道，在六月的最後一天把她的石板和書本放在廚房桌子上，並用一條非常濕的毛巾擦著紅紅的眼睛。「瑪麗拉，今天我帶了額外的毛巾去學校，這不是很幸運嗎？我預感會用到的。」
「我從沒想過你這麼喜歡菲利普斯先生，以至於他要離開時，你需要兩條手帕來擦乾眼淚，」瑪麗拉說道。
「我不認為我哭是因為我真的非常喜歡他，」安妮反思道。「我只是因為其他人都哭了。是露比·吉利斯先開始的。露比·吉利斯一直宣稱她討厭菲利普斯先生，但當他站起來發表告別演講時，她就哭了。然後所有的女孩都開始哭，一個接一個。我試著忍住，瑪麗拉。我試著回憶菲利普斯先生讓我坐在吉爾——和一個男孩一起坐的時候；他把我的名字拼錯在黑板上的時候；以及他如何說我是他見過的最差的幾何學笨蛋，並嘲笑我的拼寫；以及他一直以來是多麼的討厭和諷刺；但不知怎的，我做不到，瑪麗拉，我也不得不哭。珍·安德魯斯已經說了一個多月，說她有多麼高興菲利普斯先生要走了，她宣稱她永遠不會掉一滴眼淚。好吧，她比我們任何人都更糟，不得不從她哥哥那裡借了一條手帕——當然，男孩們沒有哭——因為她沒有帶自己的，沒想到會需要它。哦，瑪麗拉，這真是令人心碎。菲利普斯先生發表了一篇美麗的告別演講，開頭是『我們告別的時刻到了』。這非常感人。而且他的眼睛裡也有淚水，瑪麗拉。哦，我為所有我在學校裡說話、在石板上畫他的畫、取笑他和普里西的時候感到非常抱歉和懊悔。我可以告訴你，我希望我能成為像明妮·安德魯斯那樣的模範學生。她對自己的良心毫無愧疚。女孩們哭著從學校回到了家。凱莉·斯隆每隔幾分鐘就說，『我們告別的時刻到了』，每當我們有任何振作起來的危險時，這就會讓我們再次開始。我真的感到非常悲傷，瑪麗拉。但是，在有兩個月的假期之前，人們不可能完全陷入絕望，是嗎，瑪麗拉？而且，此外，我們遇到了新的牧師和他的妻子從車站回來。儘管我對菲利普斯先生的離開感到非常難過，但我還是忍不住對新牧師產生了一點興趣，不是嗎？他的妻子非常漂亮。當然，並不完全是皇室般的可愛——我想，牧師有一個皇室般的可愛的妻子是不行的，因為這可能會樹立一個壞榜樣。林德太太說，紐布里奇的牧師的妻子樹立了一個非常壞的榜樣，因為她穿著打扮得很時髦。我們新牧師的妻子穿著藍色細棉布，有可愛的泡泡袖和一頂飾有玫瑰的帽子。珍·安德魯斯說她認為泡泡袖對於牧師的妻子來說太世俗了，但我沒有發表任何這種不慈善的言論，瑪麗拉，因為我知道渴望泡泡袖是什麼感覺。此外，她只做了牧師的妻子一小段時間，所以人們應該體諒，不是嗎？他們將與林德太太一起寄宿，直到牧師住宅準備好。」
如果瑪麗拉那天晚上去林德太太家，是出於任何動機，除了她公開的歸還她上一個冬天借來的絎縫框架之外，這是一個被艾凡里亞大多數人分享的善良的弱點。林德太太借出的很多東西，有時從未期望再次看到它，那天晚上都由借款人負責帶回家。一個新的牧師，而且是一個有妻子的牧師，在一個很少有感覺的小鄉村定居點裡，是一個合法的被好奇的對象。
老本特利先生，安妮發現他缺乏想像力，擔任艾凡里亞的牧師已有十八年了。他來的時候是個鰥夫，而且他仍然是個鰥夫，儘管流言蜚語定期將他嫁給這個、那個或另一個，在他逗留的每一年。在之前的二月，他辭去了他的職務，並在人民的遺憾中離開，他們中的大多數人對他們善良的老牧師懷有長久的交往所產生的感情，儘管他在演講者方面存在不足。從那時起，艾凡里亞教堂就享受了各種宗教放蕩，聆聽了許多不同的候選人和「供應者」，他們每週日都來試講。這些人依靠以色列的父老和母親的判斷而站立或倒下；但一個坐在老卡斯伯特長椅角落裡的小紅頭髮女孩也對他們有自己的看法，並與馬修充分討論了同樣的問題，瑪麗拉總是出於原則拒絕以任何形式批評牧師。
「我不認為史密斯先生會做到的，馬修，」安妮最後總結道。「林德太太說他的演講很差，但我認為他最大的缺點就像本特利先生一樣——他沒有想像力。特里先生也有太多了；他讓它像我在鬧鬼的樹林裡一樣失控了。此外，林德太太說他的神學不健全。格雷沙姆先生是一個非常好的人，也是一個非常虔誠的人，但他講了太多有趣的笑話，讓人們在教堂裡發笑；他很不莊重，你必須對牧師有一些尊嚴，不是嗎，馬修？我認為馬歇爾先生絕對有吸引力；但林德太太說他沒有結婚，甚至沒有訂婚，因為她對他做了特別的調查，她說在艾凡里亞有一個年輕的未婚牧師是行不通的，因為他可能會在會眾中結婚，這會造成麻煩。林德太太是一個很有遠見的女人，不是嗎，馬修？我很高興他們邀請了艾倫先生。我喜歡他，因為他的佈道很有趣，而且他的祈禱好像是認真的，而不是僅僅因為他習慣了。林德太太說他並不完美，但她說我們不能指望一個完美的牧師每年有七百五十美元，而且無論如何他的神學是健全的，因為她徹底詢問了他關於所有教義的要點。而且她認識他妻子的家人，他們非常受人尊敬，而且這些女人都是好管家。林德太太說，男人健全的教義和女人良好的家務管理，構成了一個牧師家庭的理想組合。」
新的牧師和他的妻子是一對年輕、面帶微笑的夫婦，仍在度蜜月，充滿了對他們所選擇的生活工作的各種美好和美好的熱情。艾凡里亞從一開始就向他們敞開了心扉。老少都喜歡這位坦率、開朗的年輕人，他有著崇高的理想，以及這位明亮、溫柔的小女士，她承擔了牧師住宅的女主人身份。安妮立刻全心全意地愛上了艾倫太太。她發現了另一個志同道合的人。
「艾倫太太非常可愛，」她在一個星期天的下午宣布。「她接管了我們的班級，而且她是一位出色的老師。她立刻說她認為老師問所有的問題是不公平的，你知道，瑪麗拉，這正是我一直以來所想的。她說我們可以問她任何我們喜歡的問題，我問了很多。我很擅長提問，瑪麗拉。」
「我相信你，」瑪麗拉的評論很肯定。
「除了露比·吉利斯之外，沒有人問任何問題，她問今年夏天是否會有主日學校野餐。我不認為這是一個非常恰當的問題，因為它與課程無關——課程是關於但以理在獅子洞裡的——但艾倫太太只是笑了笑，說她認為會有。艾倫太太有一個可愛的微笑；她的臉頰上有如此精緻的酒窩。我希望我的臉頰上有酒窩，瑪麗拉。我沒有來到這裡時那麼瘦，但我還沒有酒窩。如果我有，也許我可以影響人們向善。艾倫太太說我們應該始終嘗試影響其他人向善。她談論一切都很好。我從未知道宗教是如此令人愉快的事情。我一直認為它有點憂鬱，但艾倫太太的不是，如果我可以像她一樣成為基督徒，我願意成為基督徒。我不想成為像貝爾督學先生那樣的人。」
「你這樣談論貝爾先生是很淘氣的，」瑪麗拉嚴厲地說。「貝爾先生是一個真正的好人。」
「哦，當然他很好，」安妮同意道，「但他似乎沒有從中得到任何安慰。如果我可以做好事，我會整天跳舞和唱歌，因為我很高興。我想艾倫太太太老了，不能跳舞和唱歌，當然，這對於牧師的妻子來說是不莊重的。但我可以感覺到她很高興她是一個基督徒，即使她可以在沒有它的情況下進入天堂，她也會成為基督徒。」
「我想我們很快就必須讓艾倫先生和艾倫太太來喝茶，」瑪麗拉反思道。「他們幾乎去過所有地方，除了這裡。讓我想想。下週三是讓他們來的個好時機。但是不要對馬修說一個字，因為如果他知道他們要來，他會找藉口那天不在。他已經習慣了本特利先生，他並不介意他，但他會發現很難認識一位新的牧師，而一位新的牧師的妻子會把他嚇死。」
「我會像死人一樣保密，」安妮保證道。「但是哦，瑪麗拉，你會讓我為這個場合做一個蛋糕嗎？我很樂意為艾倫太太做點什麼，你知道，到目前為止，我可以做一個相當不錯的蛋糕。」
「你可以做一個分層蛋糕，」瑪麗拉答應道。
星期一和星期二，綠山牆進行了盛大的準備。邀請牧師和他的妻子喝茶是一項嚴肅而重要的任務，瑪麗拉決心不被任何艾凡里亞的家庭主婦所掩蓋。安妮興奮和高興得發狂。星期二晚上，當他們坐在乾樹精的泡泡旁邊的大紅色石頭上，用浸在冷杉香脂中的小樹枝在水中製造彩虹時，她和黛安娜一起談論了這一切。
「一切都準備好了，黛安娜，除了我早上要做的蛋糕，以及瑪麗拉在茶點前做的泡打粉餅乾。我向你保證，黛安娜，瑪麗拉和我度過了忙碌的兩天。邀請牧師一家喝茶是如此的責任。我從未經歷過這樣的經歷。你應該看看我們的儲藏室。這是一個景象。我們將有果凍雞肉和冷舌頭。我們將有兩種果凍，紅色和黃色，以及鮮奶油和檸檬派，以及櫻桃派，以及三種餅乾，以及水果蛋糕，以及瑪麗拉著名的黃色李子蜜餞，她特別為牧師保留，以及磅蛋糕和分層蛋糕，以及如前所述的餅乾；還有新的和舊的麵包，以防牧師消化不良，不能吃新的。林德太太說牧師消化不良，但我不認為艾倫先生做牧師的時間夠長，以至於它對他產生了不好的影響。當我想到我的分層蛋糕時，我只是感到寒冷。哦，黛安娜，如果它不好怎麼辦！昨晚我夢見我被一個可怕的妖精追逐，他的頭上頂著一個大分層蛋糕。」
「它會好的，沒問題，」黛安娜保證道，她是一個非常舒服的朋友。「我敢肯定，你兩週前在閒置地吃午飯時做的那塊蛋糕非常優雅。」
「是的；但是蛋糕有一個可怕的習慣，就是在你特別希望它們好的時候變壞，」安妮嘆了口氣，讓一根特別好的香脂樹枝漂浮起來。「然而，我想我只需要相信上帝，並小心地放入麵粉。哦，看，黛安娜，多麼可愛的彩虹！你認為我們走後，樹精會出來把它當作圍巾嗎？」
「你知道沒有樹精這種東西，」黛安娜說。黛安娜的母親發現了鬧鬼的樹林，並且對此感到非常憤怒。因此，黛安娜避免了任何進一步的模仿想像力，並且認為培養對甚至無害的樹精的信仰是不謹慎的。
「但是想像有它很容易，」安妮說。「每天晚上睡覺前，我都會從窗戶向外看，想知道樹精是否真的坐在這裡，用泉水梳理她的頭髮作為鏡子。有時我會在早上尋找她留在露珠中的腳印。哦，黛安娜，不要放棄你對樹精的信仰！」
星期三的早上來了。安妮在日出時起床，因為她太興奮而無法入睡。由於她在前一天晚上在泉水中嬉戲，她患了嚴重的感冒；但除了絕對的肺炎之外，沒有什麼能熄滅她那天早上對烹飪事務的興趣。早餐後，她開始做她的蛋糕。當她最終關上烤箱門時，她深吸了一口氣。
「我敢肯定這次我沒有忘記任何東西，瑪麗拉。但是你認為它會上升嗎？只是假設泡打粉不好？我從新罐子裡用了它。林德太太說，當今一切都如此摻假時，你永遠無法確定能得到好的泡打粉。林德太太說政府應該處理這個問題，但她說我們永遠不會看到保守黨政府這樣做的那一天。瑪麗拉，如果那個蛋糕沒有上升怎麼辦？」
「我們會有足夠的，沒有它，」瑪麗拉用她冷靜的方式看待這個問題。
然而，蛋糕確實上升了，並且從烤箱裡出來時，像金色的泡沫一樣輕盈。安妮興高采烈，用紅寶石果凍將它疊在一起，並在想像中看到艾倫太太吃著它，甚至可能要求再吃一塊！
「當然，你會用最好的茶具，瑪麗拉，」她說。「我可以用水蕨和野玫瑰裝飾桌子嗎？」
「我認為這一切都是廢話，」瑪麗拉嗤之以鼻。「在我看來，重要的是食物，而不是花哨的裝飾。」
「巴里太太裝飾了她的桌子，」安妮說道，她並非完全沒有蛇的智慧，「牧師向她致以優雅的讚美。他說這既是眼睛的盛宴，也是味蕾的盛宴。」
「好吧，隨你喜歡，」瑪麗拉說，她完全決心不被巴里太太或其他人超越。「只要你記得為菜餚和食物留出足夠的空間。」
安妮以一種方式和一種時尚裝飾自己，這應該讓巴里太太的無處可去。她擁有豐富的玫瑰和蕨類植物，以及自己非常藝術的品味，她使那張茶桌變得如此美麗，以至於當牧師和他的妻子坐在桌子旁時，他們異口同聲地驚呼它的可愛。
「這是安妮的所作所為，」瑪麗拉嚴厲地說道；安妮覺得艾倫太太讚許的微笑對於這個世界來說幾乎是太多的幸福了。
馬修也在那裡，他被誘騙參加了派對，只有上帝和安妮知道如何。他一直處於如此害羞和緊張的狀態，以至於瑪麗拉已經放棄了他，但安妮成功地接管了他，現在他穿著最好的衣服和白領坐在桌子旁，並與牧師進行了有趣的交談。他從未對艾倫太太說過一句話，但這也許是不應該期望的。
一切都像結婚鐘一樣快樂，直到安妮的分層蛋糕被傳遞。艾倫太太已經得到了令人眼花繚亂的各種幫助，她拒絕了它。但是瑪麗拉看到安妮臉上的失望，微笑着說道：
「哦，你必須吃一塊這個，艾倫太太。安妮是專門為你做的。」
「在這種情況下，我必須品嚐一下，」艾倫太太笑着說，她也幫助自己吃了一塊豐滿的三角形，牧師和瑪麗拉也這樣做了。
艾倫太太吃了一口，她的臉上露出了一種非常奇特的表情；然而，她一句話也沒說，但一直在吃著它。瑪麗拉看到了這種表情，並趕緊品嚐了蛋糕。
「安妮·雪莉！」她驚呼道，「你到底在那個蛋糕裡放了什麼？」
「除了食譜上說的，什麼也沒有，瑪麗拉，」安妮痛苦地哭道。「哦，這不是很好嗎？」
「很好！簡直是可怕。艾倫先生，不要試圖吃它。安妮，你自己嚐嚐。你用了什麼調味品？」
「香草，」安妮說道，在嚐了蛋糕後，她的臉因屈辱而變得通紅。「只有香草。哦，瑪麗拉，一定是泡打粉。我對那個泡——」
「泡打粉胡說八道！去給我拿來你用的香草瓶。」
安妮跑到儲藏室，帶著一個裝滿棕色液體的、部分裝滿的小瓶子回來，上面黃色地標有「最佳香草」。
瑪麗拉拿了它，打開了瓶塞，聞了聞。
「天哪，安妮，你用鎮痛藥膏給那個蛋糕調味了。我上週打破了藥膏瓶，把剩下的倒進了一個舊的空香草瓶裡。我想這部分是我的錯——我應該警告你——但看在上帝的份上，你為什麼不能聞一下呢？」
安妮在這種雙重恥辱下流下了眼淚。
「我不能——我感冒了！」說完，她就跑到了山牆室，把自己扔在床上，哭泣，就像拒絕被安慰的人一樣。
不久，樓梯上響起輕微的腳步聲，有人走進了房間。
「哦，瑪麗拉，」安妮抽泣著，沒有抬頭，「我永遠被羞辱了。我永遠無法擺脫這個。它會傳出去——事情總是在艾凡里亞傳出去。黛安娜會問我的蛋糕怎麼樣，我不得不告訴她真相。我將永遠被指指點點，被稱為用鎮痛藥膏給蛋糕調味的女孩。吉爾——學校裡的男孩們永遠不會停止嘲笑它。哦，瑪麗拉，如果你有一點基督徒的憐憫，不要告訴我我必須下去洗碗。我會在牧師和他的妻子走後洗碗，但我再也無法面對艾倫太太了。也許她會認為我試圖毒死她。林德太太說她認識一個試圖毒害她的恩人的孤兒女孩。但是藥膏沒有毒。它旨在內服——儘管不是在蛋糕中。你不會告訴艾倫太太嗎，瑪麗拉？」
「假設你跳起來自己告訴她，」一個歡快的聲音說道。
安妮飛奔而起，發現艾倫太太站在她的床邊，用笑眼打量著她。
「我親愛的小女孩，你不能這樣哭，」她說，安妮悲慘的臉讓她真正感到不安。「為什麼，這只是一個任何人都可以犯的有趣的錯誤。」
「哦，不，我犯了這樣的錯誤，」安妮沮喪地說。「而且我希望那個蛋糕對你很好，艾倫太太。」
「是的，我知道，親愛的。而且我向你保證，我對你的善良和體貼的感激之情，就像它一切順利一樣。現在，你不能再哭了，但和我一起下去，給我看看你的花園。卡斯伯特小姐告訴我你有一小塊自己的地。我想看看它，因為我對花很感興趣。」
安妮允許自己被帶下去並得到安慰，她反思道，艾倫太太是一個志同道合的人，這真是天意。關於藥膏蛋糕，沒有再說什麼，當客人離開時，安妮發現她比預期的更享受這個晚上，考慮到那次可怕的事件。然而，她深深地嘆了口氣。
「瑪麗拉，想到明天是一個沒有錯誤的新的一天，這不是很美好嗎？」
「我保證你明天會犯很多錯誤，」瑪麗拉說。「我從未見過你犯錯，安妮。」
「是的，而且我知道，」安妮悲傷地承認。「但是你是否注意到我身上有一件令人鼓舞的事情，瑪麗拉？我從不犯同樣的錯誤兩次。」
「我不知道這有多大好處，當你總是在犯新的錯誤時。」
「哦，你沒看到嗎，瑪麗拉？一個人可以犯的錯誤一定有一個限度，當我到達它們的盡頭時，我就會完成它們。這是一個非常令人欣慰的想法。」
「好吧，你最好把那個蛋糕給豬，」瑪麗拉說。「它不適合任何人吃，甚至不適合傑里·布特。」
背景和作者介紹
這段摘錄來自《綠山牆的安妮》，這是一部深受喜愛的經典小說，由加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利於 1908 年撰寫。故事講述了安妮·雪莉，一個富有想像力和活潑的孤兒女孩，她被誤送到與瑪麗拉和馬修·卡斯伯特一起生活，這對兄妹打算收養一個男孩來幫助他們在愛德華王子島虛構的艾凡里亞村莊的農場工作。這部小說探討了安妮的冒險、不幸和成長，因為她結交朋友，面對挑戰，並了解生活和愛情。
露西·莫德·蒙哥馬利對鄉村生活的生動描述、她豐富的人物塑造以及她關於歸屬感、身份和韌性的主題，使《綠山牆的安妮》成為一部永恆的經典，受到世界各地所有年齡段讀者的珍愛。
詳細的解釋和意義
這段話突出了安妮的情感敏感性和她的同情心，即使是對菲利普斯先生這樣的人，他對她並不友善。它還介紹了新的牧師和他的妻子，標誌著艾凡里亞社區生活的一個新篇章。這個故事很好地捕捉了告別和新開始的苦樂參半的本質，這是一個普遍引起共鳴的主題。
安妮渴望通過烘烤蛋糕來取悅艾倫太太，以及與藥膏發生的滑稽而又令人心酸的錯誤，展示了她年輕的純真和成長的考驗。這一集溫柔地提醒人們，錯誤是學習的一部分，而來自他人的善良和理解可以將尷尬變成安慰。
學生們的經驗教訓和見解
-
同情心和理解： 安妮為菲利普斯先生流下的眼淚，儘管他有缺點，但教導我們超越表面的行為，並認識到他人的情感和掙扎。這鼓勵學生在日常互動中練習同情心。
-
新體驗的價值： 遇到新的牧師和他的妻子象徵著對變化和新關係的開放。學生可以學會以好奇和善良的心態擁抱新人事物。
-
優雅地處理錯誤： 安妮的蛋糕事故是一個完美的例子，說明錯誤是自然的，而不是世界的末日。它鼓勵年輕讀者接受錯誤作為成長的機會，而不是羞恥的根源。
-
積極的力量： 艾倫太太對宗教和生活的樂觀態度與更陰鬱的態度形成鮮明對比，說明了積極的心態如何激勵和提升他人。
將這些經驗教訓應用於生活
-
在學校： 學生可以通過支持可能正在掙扎或感到被排除在外的同學來練習同情心。他們也可以以開放的心態接近新的老師或科目，就像安妮對新牧師妻子的興奮一樣。
-
在社交場合： 了解每個人都會犯錯誤有助於在友誼中建立耐心和寬容。當發生衝突時，學生可以記住安妮的經歷，並選擇善良而不是評判。
-
在個人成長中： 像安妮一樣擁抱變化和新的開始，為學生準備好過渡，無論是搬到一所新學校，結交新朋友，還是面對挑戰。
從故事中培養積極的特質
-
好奇心和提問： 安妮渴望在主日學校提問，這表明了作為好奇和投入的學習者的重要性。應該鼓勵學生提問並尋求理解。
-
創造力和想像力： 安妮豐富的想像力不僅帶來了冒險，而且幫助她應對困難。學生可以通過閱讀、寫作或藝術活動來培養他們的創造力。
-
韌性： 安妮能夠嘲笑她的錯誤並繼續嘗試，這是韌性的關鍵一課。學生可以通過將挫折視為暫時的學習經歷來培養這種能力。
結論
《綠山牆的安妮》提供的遠不止一個迷人的故事；它提供了包裹在幽默、溫暖和生動的講故事中的寶貴的人生教訓。通過閱讀和反思安妮的經歷，學生可以培養同情心、韌性和積極的態度，這將使他們在學校、友誼和更廣闊的世界中受益。這個故事鼓勵年輕讀者善待自己和他人，勇敢地擁抱變化，即使在生活中的小事故中也能找到快樂。
