ماذا تعني هذه التعبيرات؟
"هذا الأسبوع" و"الأسبوع الحالي" كلاهما يعنيان فترة السبعة أيام التي تشمل اليوم. يخبرون شخصًا ما أنك تشير إلى الأسبوع الحالي، وليس الأسبوع الماضي أو الأسبوع المقبل. يسمع الأطفال هذه الكلمات عند التخطيط للأنشطة أو التحدث عن المدرسة أو عد الأيام. كلاهما يصفان الفترة الحالية.
"هذا الأسبوع" هي العبارة الشائعة واليومية للأسبوع الحالي. يقولها الطفل عند السؤال "ماذا نفعل هذا الأسبوع؟" إنها قصيرة وطبيعية.
"الأسبوع الحالي" يعني نفس الشيء، لكنه أكثر رسمية. نادراً ما تُستخدم في المحادثات اليومية. تبدو وكأنها تقويم أو جدول. ليست شائعة للأطفال.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة. كلاهما يعني "الأسبوع الذي نحن فيه الآن". كلاهما يجيبان على سؤال "أي أسبوع؟" لكن أحدهما للمحادثة اليومية بينما الآخر للاستخدام الرسمي أو الفني.
ما الفرق؟ أحدهما هو العبارة القياسية اليومية. أحدهما عبارة رسمية أو فنية. "هذا الأسبوع" هو ما تقوله لعائلتك وأصدقائك. إنها بسيطة ومباشرة. يتعلمها الأطفال أولاً.
"الأسبوع الحالي" يستخدم في الجداول الزمنية أو التقويمات أو تخطيط الأعمال. قد تراها في تطبيق أو مخطط. لا يستخدمها الأطفال في اللغة الإنجليزية المنطوقة. تبدو كأنها لغة الكبار.
فكر في طفل يسأل عن موعد اللعب. "هل نحن أحرار هذا الأسبوع؟" صحيح. "هل نحن أحرار خلال الأسبوع الحالي؟" سيبدو الأمر غريباً جداً. أحدهما طبيعي. الآخر غريب.
أحدهما لجميع المحادثات. والآخر للكتابة الرسمية أو الجداول الزمنية. "هذا الأسبوع" لخطط الواجبات المنزلية. "الأسبوع الحالي" لجدول البيانات. استخدم الأول للتحدث. استخدم الثاني للفهم.
أيضاً، "الأسبوع الحالي" مفيد للمتعلمين للتعرف عليه في القراءة. لكن بالنسبة للتحدث، "هذا الأسبوع" هو الأفضل.
متى نستخدم كل منهما؟ استخدم "هذا الأسبوع" للمحادثة اليومية. استخدمه للخطط والأعمال المنزلية والمدرسة والفعاليات. استخدمه كعبارة قياسية للأسبوع الحالي. إنه يناسب الحياة اليومية.
أمثلة في المنزل: "ماذا لدينا هذا الأسبوع؟" "هذا الأسبوع، سنذهب إلى المكتبة." "لدي اختبار هذا الأسبوع."
استخدم "الأسبوع الحالي" نادراً جداً. استخدمه في الجداول الزمنية الرسمية أو الخطط المكتوبة أو المستندات الفنية. استخدمه لتكون دقيقاً في الكتابة. لا يحتاج الأطفال أبداً تقريباً إلى قول هذه العبارة.
أمثلة للمناسبات الرسمية: "الأسبوع الحالي هو الأسبوع 12 من العام الدراسي." (مكتوب) "يرجى التحقق من الجدول الزمني للأسبوع الحالي." (رسمي) "يمتد الأسبوع الحالي من الاثنين إلى الأحد." (التقويم)
يجب على معظم الأطفال أن يقولوا فقط "هذا الأسبوع". إنه واضح وطبيعي وودود. "الأسبوع الحالي" جيد للفهم عند قراءة الجداول الزمنية. ولكن بالنسبة للتحدث، "هذا الأسبوع" هو الأفضل.
أمثلة للجمل للأطفال هذا الأسبوع: "سيكون هذا الأسبوع ممتعاً." "لدي تدريب كرة قدم هذا الأسبوع." "ما هي خطتك لهذا الأسبوع؟"
الأسبوع الحالي: "الأسبوع الحالي على وشك الانتهاء." (رسمي) "يرجى إكمال النماذج خلال الأسبوع الحالي." (مكتوب) "الأسبوع الحالي به سبعة أيام."
لاحظ أن "هذا الأسبوع" هو الكلام الطبيعي. "الأسبوع الحالي" رسمي ونادر. يتعلم الأطفال كلاهما. أحدهما للحياة. والآخر للكتابة.
يمكن للوالدين استخدام "هذا الأسبوع" كل يوم. احتفظ بـ "الأسبوع الحالي" لدروس المفردات. "يقول الجدول الزمني 'الأسبوع الحالي'. هذا يعني هذا الأسبوع." التعلم يحدث في لحظات صغيرة.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها يقول بعض الأطفال "الأسبوع الحالي" في المحادثة العادية. يبدو ذلك غريباً. قد لا يفهم الأصدقاء. الزم بـ "هذا الأسبوع". البساطة أفضل.
خطأ: "ماذا نفعل الأسبوع الحالي؟" صحيح: "ماذا نفعل هذا الأسبوع؟"
خطأ آخر: استخدام "هذا الأسبوع" لأسبوع مختلف في المستقبل. إذا كنت تقصد الأسبوع المقبل، فقل "الأسبوع المقبل". كن دقيقاً.
خطأ: "هذا الأسبوع، سنذهب في إجازة." (الإجازة في الأسبوع المقبل) صحيح: "الأسبوع المقبل، سنذهب في إجازة."
يعتقد بعض المتعلمين أن "الأسبوع الحالي" أكثر تهذيباً. إنه ليس كذلك. إنه رسمي فقط. التهذيب في نبرة صوتك، وليس في اختيارك للكلمات.
أيضاً تجنب قول "هذا الأسبوع" عندما تعني "هذه الأيام". "هذا الأسبوع" هو سبعة أيام. "هذه الأيام" هي فترة عامة. كن دقيقاً.
نصائح سهلة للذاكرة فكر في "هذا الأسبوع" كتقويم مفتوح على الصفحة الحالية. طبيعي. يومي.
فكر في "الأسبوع الحالي" كخط مميز في جدول بيانات. رسمي. فني.
خدعة أخرى: تذكر الاستخدام. "هذا الأسبوع" = التحدث. "الأسبوع الحالي" = الكتابة أو الجداول الزمنية. التحدث يحصل على "هذا الأسبوع". الكتابة تحصل على "الأسبوع الحالي".
يمكن للوالدين أن يقولوا: "هذا الأسبوع للدردشة. الأسبوع الحالي للإحصائيات."
تدرب في المنزل. وضع الخطط: "هذا الأسبوع". قراءة جدول زمني: "الأسبوع الحالي".
وقت التدريب السريع دعنا نجرب تمرينًا صغيراً. اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يسأل الطفل عن الأنشطة للأيام السبعة التالية بدءاً من اليوم. a) "ماذا يحدث الأسبوع الحالي؟" b) "ماذا يحدث هذا الأسبوع؟"
يكتب المعلم جدولاً أسبوعياً على السبورة ويضع علامة في الأعلى. a) "هذا الأسبوع: القراءة والرياضيات والعلوم." b) "الأسبوع الحالي: القراءة والرياضيات والعلوم."
الإجابات: 1 – ب. سؤال عادي عن الخطط يناسب "هذا الأسبوع" اليومي. 2 – أ أو ب. كلاهما يعمل. "هذا الأسبوع" جيد للوحة. "الأسبوع الحالي" أكثر رسمية.
املأ الفراغ: "عندما أتحدث عن مباريات كرة القدم الخاصة بي للأيام السبعة التالية، أقول ______." ("هذا الأسبوع" هو الخيار الطبيعي واليومي والقياسي.)
واحد آخر: "عندما يضع تقويم العمل علامات على الأيام، فقد يقول ______." ("الأسبوع الحالي" يناسب اللغة الرسمية والمكتوبة والقائمة على الجداول الزمنية.)
كل أسبوع هو بداية جديدة. "هذا الأسبوع" للعيش. "الأسبوع الحالي" للتخطيط. علم طفلك كلاهما. يمكن للطفل الذي يتعلم كلاهما وضع الخطط وقراءة الجداول الزمنية.