ماذا تعني هذه التعبيرات؟
يعني كل من "المعلم" و "المربي" الشخص الذي يساعد الآخرين على تعلم أشياء جديدة. يخبرون الطفل أن وظيفة هذا الشخص هي مشاركة المعرفة والمهارات. يسمع الأطفال هذه الكلمات في المدرسة أو في الكتب أو عند التحدث عن الوظائف. كلاهما يصفان مساعدًا في التعلم.
"المعلم" هي الكلمة الشائعة والمستخدمة يوميًا للشخص الذي يعلم. يقولها الطفل عند السؤال "هل سيقرأ لنا المعلم قصة؟" إنها دافئة ومألوفة.
"المربي" تعني نفس الشيء، لكنها أكثر رسمية. إنها أقل شيوعًا في حديث الأطفال. قد تُستخدم في الكتب أو المستندات الرسمية. تبدو كلمة "مربي" كلمة للكبار.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة. كلاهما يعنيان "الشخص الذي يعلم". كلاهما يصفان نفس الوظيفة. لكن أحدهما للمحادثة اليومية بينما الآخر للاستخدام الرسمي.
ما الفرق؟
أحدهما هو الكلمة القياسية اليومية. أحدهما كلمة رسمية أو مهنية. "المعلم" هي ما تقوله لعائلتك وأصدقائك. إنها بسيطة ومباشرة. يتعلمها الأطفال أولاً.
تُستخدم كلمة "المربي" في الكتابة الرسمية أو على مواقع الويب المدرسية أو في السياقات المهنية. قد تراها في بيان المهمة: "مربونا متفانون". يبدو الطفل الذي يقول "مربي" وكأنه بالغ جدًا. إنها صحيحة ولكنها غير معتادة.
فكر في طفل يتحدث عن فصله الدراسي. "معلمي يساعدني على القراءة" صحيح. "مربي يساعدني على القراءة" سيبدو غريبًا. أحدهما طبيعي. أحدهما رسمي.
أحدهما للمحادثات كلها. والآخر للغة الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة. "المعلم" للتحدث. "المربي" للكتابة. استخدم الأول للتحدث. استخدم الثاني للفهم.
أيضًا، يمكن أن يشمل "المربي" المديرين والمكتبيين وحتى الآباء. عادةً ما تعني كلمة "المعلم" الشخص الموجود أمام الفصل. "المربي" هو مصطلح أوسع.
متى نستخدم كل منهما؟
استخدم "المعلم" للمحادثة اليومية. استخدمها لمعلمي الفصل والمعلمين البدلاء والمعلمين الخصوصيين. استخدمها ككلمة قياسية لشخص يعلم. إنها تناسب الحياة اليومية.
أمثلة في المنزل: "أعطاني معلمي ملصقًا". "أريد أن أصبح معلمًا عندما أكبر". "المعلم يقرأ لنا القصص".
استخدم "المربي" نادرًا. استخدمها في الكتابة الرسمية أو على النماذج أو في السياقات المهنية. استخدمها لتعليم الكلمة. لا يحتاج الأطفال أبدًا تقريبًا إلى قول هذه الكلمة.
أمثلة على الرسمية: "مربو مدرستنا لطفاء جدًا". (كتيب) "مؤتمر المربين الأسبوع المقبل". (مهني) "إنها مربية تركز على مرحلة الطفولة المبكرة". (رسمي)
يجب على معظم الأطفال أن يقولوا فقط "المعلم". إنها واضحة وطبيعية وودودة. "المربي" جيد للفهم عند القراءة. لكن للتحدث، "المعلم" هو الأفضل.
جمل أمثلة للأطفال
المعلم: "المعلم يساعدك على تعلم الرياضيات". "معلمي يقرأ يومياتي". "أنا أحب معلمي".
المربي: "المربي هو شخص يعلم". (تعريف التعلم) "أظهر لنا مربي المتحف الأحافير". (رسمي) "أمي مربية في الكلية". (مهني)
لاحظ أن "المعلم" هو الكلام العادي. "المربي" رسمي وأوسع. يتعلم الأطفال كليهما. أحدهما للحياة. أحدهما للقراءة.
يمكن للآباء استخدام كلمة "المعلم" كل يوم. احتفظ بكلمة "المربي" لدروس المفردات. "كلمة 'مربي' تعني معلمًا، لكنها تبدو أكثر رسمية". يحدث التعلم في لحظات صغيرة.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
يقول بعض الأطفال "مربي" للمحادثة اليومية. يبدو ذلك غريبًا. قد لا يفهم الأصدقاء. الزم كلمة "المعلم". البساطة أفضل.
خطأ: "أعطاني مربي واجبًا منزليًا". صواب: "أعطاني معلمي واجبًا منزليًا".
خطأ آخر: الاعتقاد بأن المعلم ليس مربيًا. جميع المعلمين مربون. لكن ليس كل المربين معلمي فصل (بعضهم من موظفي المتحف، إلخ). علم الفرق.
خطأ: "المعلم يختلف عن المربي". صواب: "جميع المعلمين مربون، ولكن ليس كل المربين معلمين".
يعتقد بعض المتعلمين أن "المربي" كلمة أكثر فخامة. إنها أكثر رسمية، ولكنها ليست "أفضل". بالنسبة للطفل، "المعلم" هو الكلمة الصحيحة.
تجنب أيضًا قول "مربي" لطفل صغير. لن يفهموا. قل "المعلم" من أجل الوضوح.
نصائح سهلة للحفظ
فكر في "المعلم" كتفاحة على المكتب. الفصل الدراسي. مألوف. ودود. للاستخدام اليومي.
فكر في "المربي" كدبلوم على الحائط. مهني. رسمي. للسياقات الرسمية.
خدعة أخرى: تذكر المكان. "المعلم" = الفصل الدراسي. "المربي" = النظام المدرسي، المتحف، الكلية. الفصل الدراسي يحصل على "المعلم". الأماكن الأوسع تحصل على "المربي".
يمكن للآباء أن يقولوا: "المعلم للدرس. المربي للمهنة".
تدرب في المنزل. التحدث عن المدرسة: "المعلم". قراءة كتيب مدرسي: "المربي".
وقت التدريب السريع
دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا. اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يحكي الطفل لصديقه عن يومه في المدرسة. a) "قرأ مربي قصة". b) "قرأ معلمي قصة".
يصف موقع المدرسة على الويب الموظفين الذين يساعدون الطلاب على التعلم. a) "مدرسونا متفانون". b) "مربونا متفانون".
الإجابات: 1 – ب. يتناسب الطفل الذي يتحدث عن يومه مع "المعلم" اليومي. 2 – أ أو ب. "المربون" أكثر رسمية وتناسب موقع المدرسة على الويب.
املأ الفراغ: "عندما أتحدث عن الشخص الموجود في فصلي، أقول ______". ("المعلم" هو الخيار الطبيعي واليومي والقياسي.)
واحد آخر: "عندما يصف المتحف الشخص الذي يقود المجموعات المدرسية، فإنه يقول ______". ("المربي" يناسب الوصف الرسمي والمهني والأوسع.)
المعلمون يغيرون الحياة. "المعلم" للتحدث. "المربي" للكتابة الرسمية. علم طفلك كليهما. الطفل الذي يتعلم كليهما يمكنه التحدث عن المدرسة وفهم المهنة.