ماذا تعني هذه التعبيرات؟
يعني كل من "العام الماضي" و "العام المنصرم" فترة الاثني عشر شهرًا التي تسبق العام الحالي.
إنها تخبر شخصًا ما بأن حدثًا ما وقع في العام الذي يسبق الآن.
يسمع الأطفال هذه الكلمات عند استرجاع أعياد الميلاد أو الرحلات أو السنوات الدراسية.
كلاهما يشيران إلى الماضي القريب.
"العام الماضي" هي العبارة الشائعة اليومية للسنة التي تسبق هذه السنة.
يقولها الطفل عند الحديث عما فعله.
إنها قصيرة وطبيعية.
"العام المنصرم" يعني نفس الشيء، لكنه أكثر عمومية.
يمكن أن يعني الأشهر الاثني عشر الماضية من اليوم، وليس بالضرورة السنة التقويمية.
غالبًا ما يستخدم في المراجعات أو الملخصات.
أقل شيوعًا في حديث الأطفال المباشر.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة.
كلاهما يعني "السنة التي سبقت الآن".
كلاهما يجيب على سؤال "أي سنة؟"
لكن أحدهما للسنة التقويمية بينما الآخر لأي فترة اثني عشر شهرًا تنتهي الآن.
ما الفرق؟
أحدهما خاص بالسنة التقويمية. أحدهما فترة عامة مدتها اثني عشر شهرًا.
"العام الماضي" يعني عادةً السنة التقويمية التي تسبق هذه السنة (من يناير إلى ديسمبر).
إنها بسيطة ومباشرة.
يتعلمها الأطفال أولاً.
"العام المنصرم" يعني الأشهر الاثني عشر الماضية من اليوم.
على سبيل المثال، إذا كان اليوم هو يوليو 2025، فإن "العام المنصرم" يعني من يوليو 2024 إلى يوليو 2025.
إنها أكثر تحديدًا لسنة متداولة.
غالبًا ما يستخدم في المراجعات.
فكر في طفل يتحدث عن إجازة صيفية.
"ذهبنا إلى الشاطئ العام الماضي" واضحة.
"ذهبنا إلى الشاطئ في العام المنصرم" صحيحة أيضًا ولكنها أكثر غموضًا.
أحدهما للسنة التقويمية. أحدهما للسنة المتداولة.
أحدهما لـ "السنة التي سبقت هذه السنة". والآخر لـ "الأشهر الاثني عشر الماضية".
"العام الماضي" = من يناير إلى ديسمبر من العام السابق.
"العام المنصرم" = من هذا التاريخ من العام الماضي إلى اليوم.
استخدم الأول للتقويم. استخدم الثاني للوقت المتداول.
أيضًا، يبدو "العام المنصرم" أكثر رسمية.
إنه جيد للكتابة أو حديث الكبار.
بالنسبة للأطفال، "العام الماضي" أفضل.
متى نستخدم كل واحدة؟
استخدم "العام الماضي" للسنة التقويمية التي تسبق العام الحالي.
استخدمها في العطلات والسنوات الدراسية وأعياد الميلاد.
استخدمها في المحادثات اليومية.
إنها تناسب الحديث اليومي.
أمثلة في المنزل:
"في العام الماضي، كنت في رياض الأطفال".
"زرنا جدتي العام الماضي".
"كان عيد ميلادي العام الماضي ممتعًا".
استخدم "العام المنصرم" للأشهر الاثني عشر الماضية من اليوم.
استخدمها في المراجعات أو الملخصات أو التأملات الرسمية.
استخدمها لتكون دقيقًا بشأن الوقت.
إنها تناسب الحديث الرسمي أو التأملي.
أمثلة للسنة المتداولة:
"لقد مر العام المنصرم بسرعة".
"في العام المنصرم، تعلمت القراءة".
"كان العام المنصرم مليئًا بالتغييرات".
يمكن للأطفال استخدام كليهما.
"العام الماضي" للسنة التقويمية.
"العام المنصرم" للسنة المتداولة.
كلاهما صحيح.
جمل أمثلة للأطفال
العام الماضي:
"في العام الماضي، كانت لدينا عاصفة ثلجية كبيرة".
"فقدت سني الأولى العام الماضي".
"ولد ابن عمي العام الماضي".
العام المنصرم:
"لقد كان العام المنصرم مذهلاً".
"في العام المنصرم، زاد طولي ثلاثة بوصات".
"لقد كونت العديد من الأصدقاء في العام المنصرم".
لاحظ أن "العام الماضي" مخصص للسنة التقويمية.
"العام المنصرم" مخصص للأشهر الاثني عشر الماضية.
يتعلم الأطفال كلاهما.
أحدهما للتقويم. أحدهما للتداول.
يمكن للوالدين استخدام كليهما.
استرجاع: "العام الماضي".
التفكير: "العام المنصرم".
يتعلم الأطفال عبارات زمنية مختلفة.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
يقول بعض الأطفال "العام المنصرم" عندما يقصدون "العام الماضي".
هذا جيد، لكن "العام الماضي" أبسط.
إذا كنت تقصد السنة التقويمية التي تسبق هذه السنة، فإن "العام الماضي" واضح.
خطأ: "ذهبنا إلى حديقة الحيوان العام المنصرم". (ليس خطأ، ولكنه غامض)
أفضل: "ذهبنا إلى حديقة الحيوان العام الماضي".
خطأ آخر: استخدام "العام الماضي" لسنة متداولة.
إذا كنت تقصد الأشهر الاثني عشر الماضية من اليوم، فإن "العام المنصرم" أكثر دقة.
لكن "العام الماضي" مفهوم.
خطأ: "لقد نموت كثيرًا العام الماضي". (يمكن أن يكون مربكًا)
أفضل: "لقد نموت كثيرًا في العام المنصرم".
يعتقد بعض المتعلمين أن "العام المنصرم" يعني أن العام قد انتهى.
يمكن أن يعني العام الذي انتهى للتو، ولكنه يمكن أن يعني أيضًا الأشهر الاثني عشر الماضية التي تنتهي الآن.
علم الفرق.
تجنب أيضًا قول "العام الماضي" لسنة لم تكن السنة السابقة.
إذا كان قبل عامين، فقل "قبل عامين".
كن دقيقًا.
نصائح سهلة للحفظ
فكر في "العام الماضي" كتقويم يحمل علامة "2024" عندما يكون عام 2025.
ثابت. تقويم.
فكر في "العام المنصرم" كدائرة من اثني عشر شهرًا تنتهي اليوم.
متداول. مستمر.
خدعة أخرى: تذكر الإطار الزمني.
"العام الماضي" = من يناير إلى ديسمبر من العام السابق.
"العام المنصرم" = 365 يومًا قبل اليوم.
الثابت يحصل على "العام الماضي".
المتداول يحصل على "العام المنصرم".
يمكن للوالدين أن يقولوا:
"العام الماضي للتاريخ. العام المنصرم للمعدل المتداول".
تدرب في المنزل.
استرجع عطلة: "العام الماضي".
فكر في النمو: "العام المنصرم".
وقت التدريب السريع
دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا.
اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يتذكر الطفل هدية عيد الميلاد من ديسمبر من العام السابق.
أ) "العام المنصرم، حصلت على دراجة".
ب) "العام الماضي، حصلت على دراجة".
يتحدث الطفل عن مقدار ما تعلمه منذ هذا الشهر من العام الماضي.
أ) "في العام الماضي، تعلمت الكثير".
ب) "في العام المنصرم، تعلمت الكثير".
الإجابات:
1 – ب. يتناسب حدث تقويمي محدد (عيد الميلاد العام الماضي) مع "العام الماضي".
2 – ب. تتناسب فترة اثني عشر شهرًا متداولة مع "العام المنصرم".
املأ الفراغ:
"عندما أتحدث عن السنة التقويمية التي تسبق هذه السنة، أقول ______".
("العام الماضي" هو الاختيار المباشر المحدد للتقويم.)
واحد آخر:
"عندما أتحدث عن الأشهر الاثني عشر الماضية من اليوم، أقول ______".
("العام المنصرم" يناسب وصف الفترة الزمنية المتداولة والمستمرة.)
تحمل كل سنة ذكريات.
"العام الماضي" يحدد التقويم.
"العام المنصرم" يقيس الرحلة.
علم طفلك كلاهما.
الطفل الذي يتعلم كلاهما يمكنه حساب السنوات والشعور بالوقت.