एक लोरी रात की हवा में तैरती है। यह आराम लाती है। यह शांति लाती है। एक बच्चों का गीत उस कोमल भावना को पकड़ सकता है और इसे भाषा सीखने में ला सकता है। आज, हम “江戸の子守唄” (एदो नो कोमोरीउटा) नामक एक पारंपरिक जापानी लोरी की खोज करेंगे, जिसका अनुवाद “एदो लोरी” है। यह कोमल गीत पीढ़ियों से बच्चों को सुलाने के लिए गाया जाता रहा है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक शांत, शांत मार्ग के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को सोने से पहले लोरी जितना आरामदायक बना सकता है। लोरी धीरे से गाती है। आपका बच्चा उसी शांति और आराम की भावना के साथ अंग्रेजी सीख सकता है।
यह तुकबंदी क्या है? “एदो लोरी” (江戸の子守唄) एदो काल की एक पारंपरिक जापानी लोरी है। यह बच्चों को शांत करने और उन्हें सोने में मदद करने के लिए सदियों से गाया जाता रहा है। गीत में एक धीमी, कोमल लय है। बच्चे अक्सर अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और धीरे-धीरे झूलते हैं। गीत एक गर्म, पोषणकारी वातावरण बनाता है। यह नींद, आराम और रात की शांति की बात करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी कोमल, सुखदायक भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी के शब्दों को इस तरह से पेश करने के लिए करते हैं जो सोने से पहले एक शांत क्षण की तरह महसूस होता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल जापानी शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि उनका अंग्रेजी में अनुवाद कैसे होता है। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही आरामदायक लोरी को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की कोमल, झूलती लय का आनंद लेने के लिए आपको जापानी जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (जापानी)
江戸の子守唄 ねんねんころりよ おころりよ ぼうやはよい子だ ねんねしな
अंग्रेजी संस्करण
एदो लोरी लोरी, लोरी रॉक-ए-बाय बच्चा एक अच्छा बच्चा है सो जाओ
एक लंबा संस्करण अधिक कल्पना जोड़ता है:
ねんねんころり ねんねんころり 窓の外に 月が出た お星さまも きらきら光る
अंग्रेजी संस्करण
लोरी, लोरी लोरी, लोरी खिड़की के बाहर चाँद निकल आया है छोटे तारे भी टिमटिमाते, टिमटिमाते चमकते हैं
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, कोमल, कोमल पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। लय एक माँ की तरह चलती है जो अपने बच्चे को झुलाती है। कहानी सरल और आरामदायक है। एदो लोरी। लोरी, लोरी। रॉक-ए-बाय। बच्चा एक अच्छा बच्चा है। सो जाओ। खिड़की के बाहर, चाँद निकल आया है। तारे टिमटिमाते और चमकते हैं। यह कथा बच्चों को शांति से आराम करने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो नींद, आराम और रात के आकाश से जुड़ता है। हम इन शब्दों को बातचीत, शांत क्षणों और सोने की दिनचर्या के माध्यम से खोज सकते हैं।
मुख्य विचार से शुरू करें: लोरी। जापानी में, यह 子守唄 (कोमोरीउटा) है। अंग्रेजी में, हम “लोरी” कहते हैं। एक लोरी एक कोमल गीत है जो बच्चे को सोने में मदद करने के लिए गाया जाता है।
यहाँ गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
लोरी: सोने के समय के लिए एक कोमल गीत। एक लोरी गाओ।
रॉक-ए-बाय: एक कोमल झूलती हुई गति। आगे-पीछे झूलें।
बेबी: एक बहुत छोटा बच्चा। बच्चा अच्छा है।
अच्छा बच्चा: एक बच्चा जो अच्छा व्यवहार करता है। आप एक अच्छे बच्चे हैं।
सो जाओ: सोना शुरू करें। सोने का समय हो गया है।
बाहर: अंदर नहीं। खिड़की के बाहर।
खिड़की: बाहर देखने के लिए एक दीवार में एक छेद। एक खिड़की की ओर इशारा करें।
चाँद: रात के आकाश में उज्ज्वल गोल वस्तु। चाँद को देखो।
उदय हुआ: ऊपर आ गया है। चाँद निकल आया है।
तारे: आकाश में प्रकाश के उज्ज्वल बिंदु। तारों को देखो।
टिमटिमाना: टिमटिमाती रोशनी से चमकना। तारे टिमटिमाते हैं।
चमक: प्रकाश देना। तारे चमकते हैं।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। सोने से पहले, कहें “सो जाओ। चाँद निकल आया है।” जब आप तारों को देखते हैं, तो कहें “तारे टिमटिमाते और चमकते हैं।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें शांत, कोमल तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “लोरी” की शुरुआत में ‘ल’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह मुंह की छत पर जीभ से बनी एक हल्की ध्वनि है। “ल ल ल” कहें। “लव,” “लीफ,” और “लोरी” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि कोमल और कोमल है।
इसके बाद, “बाय” और “शाइन” में लंबी ‘आई’ ध्वनि पर ध्यान दें। “माई” में “आई” की तरह कहें। “स्काई,” “फ्लाई,” और “शाइन” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि उज्ज्वल और खुली है।
“मून” शब्द में लंबी ‘ऊ’ ध्वनि है। “मून” में “ऊ” की तरह कहें। “सून,” “ज़ू,” और “मून” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि गोल और शांत है।
अंत में, “ट्विंकल” में ‘ट्व’ मिश्रण को देखें। “ट,” कहें, फिर तुरंत “डब्ल्यू” जोड़ें। फिर “इंकल” जोड़ें। “ट्विन,” “ट्विस्ट,” और “ट्विंकल” के साथ अभ्यास करें। यह मिश्रण कोमल और चमकदार है। गीत में “स्टार्स” भी है, जिसमें ‘एसटी’ मिश्रण है। “एस,” कहें, फिर तुरंत “टी” जोड़ें। फिर “एआरएस” जोड़ें।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत रात का वर्णन करने के लिए वर्तमान काल का उपयोग करता है। “द मून हैज़ राइज़न” वर्तमान पूर्ण है। “द स्टार्स ट्विंकल एंड शाइन” वर्तमान काल है। आप जो देखते हैं उसका वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं। “द मून इज़ आउट।” “द स्टार्स शाइन।” यह वर्तमान काल बनाता है।
“खिड़की के बाहर” वाक्यांश पर ध्यान दें जो स्थान दिखाता है। आप अन्य “बाहर” वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। “घर के बाहर।” “दरवाजे के बाहर।” “कमरे के बाहर।” यह स्थानिक भाषा सिखाता है।
“लोरी” और “रॉक-ए-बाय” की पुनरावृत्ति शांति और लय जोड़ती है। आप सुखदायक शब्दों को दोहराने का अभ्यास कर सकते हैं। “सो जाओ, सो जाओ।” “आराम करो, आराम करो।” यह शांत भाषा जोड़ता है।
इसके अतिरिक्त, वर्णनात्मक शब्दों “गुड” और “लिटिल” को देखें। आप चीजों का वर्णन करने का अभ्यास कर सकते हैं। “एक अच्छा बच्चा।” “एक छोटा तारा।” यह वर्णनात्मक भाषा बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
सोने के समय की लोरी सोने से पहले, गीत को धीरे से बजाएं। साथ में गाओ। अपनी आँखें बंद करो। धीरे-धीरे झूलें। कहें “चाँद निकल आया है। तारे टिमटिमाते हैं। सो जाओ।” यह गीत को सोने की दिनचर्या से जोड़ता है।
स्टार एंड मून क्राफ्ट कागज का उपयोग करके एक चाँद और तारे बनाएँ। एक चाँद और तारे के आकार काट लें। उन्हें सजाओ। उन्हें एक खिड़की के पास लटका दें। कहें “खिड़की के बाहर, चाँद निकल आया है।” यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
रॉक-ए-बाय एक झूला कुर्सी पर बैठें या धीरे-धीरे आगे-पीछे झूलें। गीत गाओ। एक बच्चे को झुलाने का नाटक करें। यह शांति और संबंध बनाता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को मजबूत करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना चाहते हैं या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएँ। एक कार्ड “नींद” के लिए एक सोते हुए बच्चे को दिखाता है। एक “मून” के लिए एक चाँद दिखाता है। एक “स्टार्स” के लिए तारे दिखाता है। एक खिड़की दिखाता है। एक “रॉक-ए-बाय” के लिए एक झूला कुर्सी दिखाता है। एक “लोरी” शब्द दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
कलरिंग पेज एक साधारण सोने के समय का दृश्य बनाएँ। एक खिड़की दिखाएँ जिसमें बाहर एक चाँद और तारे हों। अंदर सोते हुए एक बच्चे को दिखाएँ। बच्चे दृश्य को कोमल रंगों से रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “आप खिड़की के बाहर क्या देखते हैं?” “बच्चा क्या कर रहा है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
नाइट स्काई चार्ट रात के आकाश का एक साधारण चार्ट बनाएँ। चाँद और तारे बनाएँ। आपका बच्चा और तारे जोड़ सकता है। उन्हें गिनें। कहें “एक तारा, दो तारे।” यह संख्या और अवलोकन कौशल बनाता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना पुनरावृत्ति को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
लोरी कहती है “साइमन सेज़” के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके आदेश दें। “लोरी कहती है धीरे से झूलें।” “लोरी कहती है चाँद को देखो।” “लोरी कहती है अपनी आँखें बंद करो।” “लोरी कहती है सो जाओ।” यदि आप “लोरी कहती है” कहे बिना एक आदेश देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
नाइट स्काई हंट रात में बाहर जाओ। चाँद को देखो। तारों को देखो। कहें “मैं चाँद देखता हूँ। मैं तारे देखता हूँ।” यह अवलोकन और शब्दावली बनाता है।
ट्विंकल गेम टिमटिमाती उंगलियाँ बनाएँ। उन्हें तारों की तरह हिलाओ। कहें “ट्विंकल, ट्विंकल।” यह ठीक मोटर कौशल और ध्वनि शब्दावली बनाता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “एदो नो कोमोरीउटा” साझा करते हैं, याद रखें कि आप शांति और आराम के लिए एक जगह बना रहे हैं। लोरी, लोरी। बच्चा एक अच्छा बच्चा है। सो जाओ। खिड़की के बाहर, चाँद निकल आया है। तारे टिमटिमाते और चमकते हैं। एक नई भाषा सीखना भी शांतिपूर्ण हो सकता है। यह सोने से पहले शांत क्षणों के बारे में हो सकता है। यह कोमल शब्दों के बारे में हो सकता है जो आराम देते हैं। इस प्राचीन लोरी को अपना मार्गदर्शक बनने दें। इसे सोने से पहले गाओ। गीत की शांत भावना आप दोनों को याद दिलाए कि भाषा सीखना हमेशा ज़ोरदार नहीं होता है। कभी-कभी यह कोमल होता है, जैसे एक लोरी जो बहुत पहले की थी, नए शब्दों को आपके चारों ओर एक गर्म कंबल की तरह लपेटती है क्योंकि आप सपनों में चले जाते हैं।