आप शायद लाल रंग की टोपी वाली एक लड़की की कहानी जानते हैं जो अपनी दादी से मिलने जाती है। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि वह बड़े जंगल से गुजरते समय क्या सोच रही थी और महसूस कर रही थी? रूस में, एक प्रसिद्ध गीत है जो हमें उसके विचारों को सुनने देता है। आइए रूसी गीत "लाल टोपी वाली लड़की का गीत (Песня Красной Шапочки)" में चतुर और दयालु लड़की के दिल को सुनें।
गीत के बारे में
यहाँ प्यारे सोवियत कार्टून से "लाल टोपी वाली लड़की का गीत (Песня Красной Шапочки)" के विचारशील और हंसमुख गीत दिए गए हैं:
अगर लंबा, अगर लंबा, अगर लंबा रास्ते पर, अगर लंबे समय तक रास्ते पर चलना, दौड़ना और उड़ना, तो, शायद, तो निश्चित रूप से, तो शायद, निश्चित रूप से, निश्चित रूप से, तो, शायद, आप निश्चित रूप से, आ सकते हैं...
और मैं विनम्रता से बैठी थी और मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था, कि इस विषय पर मेरे साथ कोई मिलेगा।
लेकिन अगर मेरे साथ मिले कोई बहुत दांतों वाला, मैं तब निश्चित रूप से, बिल्कुल भी नहीं डरूंगी।
अगर लंबा, अगर लंबा... (दोहराता है)
अंग्रेजी अनुवाद: यदि लंबे समय तक, लंबे समय तक, लंबे समय तक रास्ते पर, यदि लंबे समय तक रास्ते पर आप चलते हैं, दौड़ते हैं और उड़ते हैं, तो, शायद, तो निश्चित रूप से, तो शायद, निश्चित रूप से, निश्चित रूप से, तो, शायद, आप निश्चित रूप से, आ सकते हैं...
और मैं इतनी विनम्रता से बैठी थी और मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था, कि इस रास्ते पर मेरे साथ कोई मिल सकता है।
लेकिन अगर कोई दांतों वाला मुझसे मिलता है, बहुत दांतों वाला, मैं तब उससे नहीं डरूंगी, निश्चित रूप से, एक छोटा सा भी नहीं।
अगर लंबे समय तक, लंबे समय तक... (दोहराता है)
यह लोकप्रिय 1970 के दशक की सोवियत कार्टून फिल्म से लाल टोपी वाली लड़की का गीत है। संगीत व्लादिमीर शाइंस्की द्वारा रचित है, और गीत अद्भुत कवि यूरी एंटिन द्वारा लिखे गए हैं। पारंपरिक कहानी के विपरीत जहाँ हम उसे देखते हैं, यह गीत हमें उसे सुनने देता है। यह उसकी आंतरिक एकालाप है क्योंकि वह चलती है। वह सिर्फ एक कहानी का पात्र नहीं है; वह एक लड़की है जो अपनी यात्रा के बारे में सोच रही है, अजनबियों से मिल रही है, और बहादुर महसूस कर रही है। गीत जिज्ञासा, संभावना और शांत साहस के बारे में है।
गीत किस बारे में है
यह गीत एक सैर और उसके साथ आने वाले विचारों के बारे में है। लाल टोपी वाली लड़की एक वन पथ, "тропинка" पर चल रही है। वह लंबी सैर के नियम के बारे में सोचती है। "Если долго… по тропинке топать, бегать и лететь…" यदि आप बहुत लंबे समय तक किसी रास्ते पर चलते हैं, दौड़ते हैं, या यहाँ तक कि "उड़ते" हैं, तो शायद आप... कहीं दिलचस्प पहुँच सकते हैं। उसकी आवाज़ इस बात से भरी है कि रास्ते कहाँ ले जा सकते हैं।
फिर वह अपने बारे में बात करती है। "А я скромно так сидела…" लेकिन मैं इतनी विनम्रता से बैठी थी, वह कहती है। उसे किसी से मिलने की उम्मीद नहीं थी। लेकिन विचार आता है: "Что со мной… Кто-нибудь встретится." कि कोई इस रास्ते पर उससे मिल सकता है। यह दिखाता है कि वह आगे की सोच रही है।
और अगर वह कोई "зубастый", बहुत दांतों वाला है? वह अपनी बहादुरी की घोषणा करती है। "Я его… ни капельки не испугаюсь." मैं उससे नहीं डरूंगी, एक छोटा सा भी नहीं। गीत एक चतुर लड़की को दिखाता है जो अपने साहसिक कार्य के बारे में सोच रही है और डरने का फैसला नहीं कर रही है।
इसे कब गाना है
यह गीत विचारशील या साहसिक क्षणों के लिए एकदम सही है। आप इसे धीरे से खुद से गा सकते हैं जब आप किसी पार्क या जंगल में किसी रास्ते पर चल रहे हों, यह कल्पना करते हुए कि यह कहाँ ले जा सकता है। आप इसे तब गा सकते हैं जब आप कुछ नया करने की तैयारी कर रहे हों और अंदर से बहादुर महसूस करने की आवश्यकता हो। आप इसे दोस्तों के साथ भी गा सकते हैं, लाल टोपी वाली लड़की बनकर बारी-बारी से "Я не испугаюсь!" (मैं नहीं डरूंगी!) की घोषणा कर सकते हैं।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह अंतर्मुखी और बहादुर गीत रूसी में संभावनाओं, स्थितियों और भावनाओं को व्यक्त करने के बारे में सीखने के लिए एक अद्भुत शिक्षक है।
शब्दावली
यह गीत हमें यात्राओं, क्रियाओं और विचारों के लिए अद्भुत रूसी शब्द सिखाता है। "अगर" (Если / YES-lee)। "लंबे समय तक" (долго / DOL-ga)। "रास्ते पर" (по тропинке / pa tra-PEEN-kye)। "चलना" (топать / TO-pat')। "दौड़ना" (бегать / BYE-gat')। "उड़ना" (лететь / lee-TYET')। "फिर" (То / To)। "शायद/निश्चित रूप से/शायद" (пожалуй/конечно/наверно / pa-ZHA-luy/ka-NYESH-na/na-VYER-na)। "सक्षम होना/हो सकता है" (можете / MO-zhe-tye)। "आना" (прийти / pree-TEE)। "मैं विनम्रता से बैठी" (я скромно так сидела / ya SKROM-na tak see-DYE-la)। "मैंने नहीं सोचा" (не думала / ne DOO-ma-la)। "मेरे साथ" (со мной / sa MNOY)। "कोई" (Кто-нибудь / KTO-nee-boot')। "मिलना" (встретиться / fstrye-TEET-sa)। "लेकिन अगर" (Но коль / No kol')। "दांतों वाला" (зубастый / zoo-BAS-tiy)। "बहुत" (очень / O-chen')। "मैं नहीं डरूंगी" (не испугаюсь / ne ees-poo-GA-yoos')। "एक छोटा सा भी नहीं" (Ни капельки / Nee ka-PYEL'-kee)।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप सैर के बारे में बात कर सकते हैं: "Если долго по дороге бегать, можно прийти к дому друга." (यदि आप लंबे समय तक सड़क पर दौड़ते हैं, तो आप किसी दोस्त के घर आ सकते हैं।) नया शब्द: смелость (SMYEL-ast')। इसका मतलब है "बहादुरी।" आप कह सकते हैं, "Красная Шапочка показала смелость." (लाल टोपी वाली लड़की ने बहादुरी दिखाई।)
भाषा कौशल
यह गीत उन वाक्यों को बनाने के बारे में सीखने के लिए शानदार है जो "क्या हो सकता है अगर..." के बारे में बात करते हैं, "Если" (अगर) शब्द का उपयोग करते हुए। यह हमें यह भी दिखाता है कि आप भविष्य में क्या करेंगे या नहीं करेंगे, "испугаюсь" (मैं डरूंगा) जैसे क्रियाओं का उपयोग उनके भविष्य के रूप में।
अवधारणा परिभाषा: हम "यदि-तब" वाक्यों के बारे में सीख रहे हैं। हम एक संभावित स्थिति के बारे में बात करने के लिए "Если" (अगर) शब्द का उपयोग करते हैं। फिर हम कहते हैं कि इसके कारण क्या हो सकता है। हम यह भी सीख रहे हैं कि लोगों को बताएं कि आप बाद में क्या करेंगे, जिसे भविष्य के बारे में बात करना कहा जाता है।
विशेषताएं और प्रकार: एक संभावना का पैटर्न है: "Если + [संभावित क्रिया/स्थिति], то + [संभावित परिणाम]।" कभी-कभी "то" (फिर) समझा जाता है लेकिन कहा नहीं जाता है। यह कहने का पैटर्न कि आप क्या करेंगे: "Я [भविष्य के रूप में क्रिया]।" "मैं नहीं करूंगा..." के लिए, यह "Я не [भविष्य के रूप में क्रिया]।" गीत से उदाहरण: संभावना: "Если долго по тропинке… можно прийти к…" भविष्य की क्रिया: "Я… не испугаюсь।"
उन्हें कैसे पहचानें: यहाँ "क्या-अगर खोजक" चाल है। उन वाक्यों की तलाश करें जो "Если" से शुरू होते हैं। यह शब्द इस बात का संकेत है कि गायक कल्पना कर रहा है कि कुछ हो सकता है। पूछें: "क्या गायक किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहा है जो सच हो सकती है?" भविष्य की क्रियाओं के लिए, उन क्रियाओं की तलाश करें जो अपने बारे में बात करते समय "-юсь" या "-у" से समाप्त होती हैं। पूछें: "क्या गायक यह कह रहा है कि वे आगे क्या करेंगे या नहीं करेंगे?"
उनका उपयोग कैसे करें: बहादुर होने और योजना बनाने का एक शानदार तरीका है "Если-Я" (यदि-मैं) सूत्र। कल्पना कीजिए: "Если [कुछ होता है]…" फिर, अपनी बहादुर योजना बताएं: "Я [यह करूंगा]। Я не [यह नहीं करूंगा]।" गीत से उदाहरण: "Но коль встретится… кто-нибудь зубастый… Я… не испугаюсь।"
उदाहरण आप बना सकते हैं: "Если я увижу большую собаку, я не побегу." (यदि मैं एक बड़ा कुत्ता देखता हूँ, तो मैं भाग नहींूँगा।)
ध्वनि और ताल का मज़ा
गीत की विचारशील, उछालभरी धुन सुनें। "Песня Красной Шапочки" की धुन चलने की लय की तरह है—स्थिर, छोटे विचारशील विरामों के साथ। जब वह "топать, бегать и лететь" (चलना, दौड़ना और उड़ना) जैसी क्रियाओं की सूची बनाती है तो यह थोड़ा तेज हो जाता है।
ध्वनि चंचल और विचारशील हैं। लंबे, बार-बार आने वाले "Если долго, если долго" एक लंबे रास्ते पर कदमों की तरह लगते हैं। "शायद" और "निश्चित रूप से" ("пожалуй, конечно, наверно, верно, верно, возможно") के शब्दों की सूची कहना मज़ेदार है और दिखाती है कि उसका दिमाग विचारों पर काम कर रहा है। पंक्ति "Ни капельки не испугаюсь" मजबूत और स्पष्ट है, जो एक बहादुर घोषणा के लिए एकदम सही है। यह चलने-सोचने की लय आपके अपने "Если" गीत बनाने के लिए एकदम सही है। एक खेल का गीत आज़माएँ: "Если долго, долго, долго на качелях качаться, То, наверно, можно к облакам прикоснуться…" (यदि आप लंबे समय तक, लंबे समय तक, लंबे समय तक झूलों पर झूलते हैं, तो, शायद, आप बादलों को छू सकते हैं…)।
संस्कृति और बड़े विचार
यह गीत "लाल टोपी वाली लड़की" के एक बहुत ही लोकप्रिय सोवियत कार्टून रूपांतरण से आता है, जिसने पुरानी परी कथा को एक कोमल, दयालु और विचारशील मोड़ दिया। कार्टून और उसके गीत रूसी एनीमेशन के क्लासिक्स हैं, जो अपनी गर्मी और बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं। गीत एक कहानी के एक चरित्र को ऐसे व्यक्ति में बदल देता है जिसे हम समझ सकते हैं और सहानुभूति दे सकते हैं।
यह गीत तीन अद्भुत और स्मार्ट विचार व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह जिज्ञासा को प्रोत्साहित करता है और परिणामों के बारे में सोचता है, क्योंकि लड़की सोचती है कि "क्या होता है अगर..." और एक लंबी यात्रा के संभावित परिणामों की कल्पना करती है, यह दर्शाता है कि आगे की सोच एक अच्छी बात है। दूसरा, यह आत्म-जागरूकता और आंतरिक संवाद का मॉडल बनाता है, क्योंकि वह अपनी ही क्रियाओं ("я скромно так сидела") और अपनी अप्रत्याशित स्थिति पर विचार करती है, जिससे हमें अपने विचारों को सुनने में मदद मिलती है। तीसरा, यह शांत साहस और तैयारी का प्रदर्शन करता है, क्योंकि वह शांत होकर पहले से ही तय करती है कि यदि वह खतरे का सामना करती है तो वह "बिल्कुल भी नहीं डरेगी", हमें सिखाती है कि बहादुरी एक ऐसा विकल्प है जिसे हम अपने दिमाग में बना सकते हैं इससे पहले कि हमें इसकी आवश्यकता हो।
मूल्य और कल्पना
कल्पना कीजिए कि आप लाल टोपी वाली लड़की हैं। आप अपनी "тропинка" पर चल रही हैं, हरे-भरे, गहरे जंगल से होकर जाने वाला छोटा सा रास्ता। आप दौड़ नहीं रही हैं। आप सोच रही हैं। "Если долго, если долго…" आप खुद से गाती हैं। यदि आप इस रास्ते पर चलती रहती हैं, तो यह आपको कहाँ ले जाएगा? शायद एक जादुई साफ-सफाई के लिए? आप खुद को उस पर "лететь" (उड़ते हुए) की कल्पना करती हैं।
आप सोचती हैं कि आप किससे मिल सकती हैं। सिर्फ एक भेड़िया नहीं। शायद एक बात करने वाली गिलहरी? एक दोस्ताना हिरण? लेकिन आप तैयार हैं। "Но коль встретится со мною кто-нибудь зубастый…" आप थोड़ा और ऊँचे खड़े होते हैं। आप पेड़ों, पक्षियों और खुद से कहती हैं: "Я его тогда, конечно, ни капельки не испугаюсь।" आप अंदर से बहादुर महसूस करती हैं क्योंकि आपने पहले इसके बारे में सोचा था। खुद को एक रास्ते पर चित्रित करें। रास्ते को दूर तक घुमावदार चित्रित करें। रास्ते पर, उन चीजों को लिखें या चित्रित करें जिनकी आप कल्पना करते हैं कि आप देख सकते हैं या जिनसे आप मिल सकते हैं। अपने बगल में, एक विचार बबल बनाएं जिसमें लिखा हो: "Я не испугаюсь!" (मैं नहीं डरूंगी!)। यह गीत की कल्पना और बहादुरी के मिश्रण को दर्शाता है।
यह गीत हमें अपने जीवन पथ पर जिज्ञासु विचारक बनने, खुद से दयालुता और बुद्धिमानी से बात करने और चुनौती का सामना करने से पहले ही बहादुर होने का फैसला करके अपना साहस खोजने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक अद्भुत गतिविधि "Путь Героя" (द हीरोज़ पाथ) खेलना है। चाक से फुटपाथ पर एक रास्ता बनाएं। उस पर चलें। हर कदम पर, एक "Если…" (अगर…) वाक्य कहें कि आपको क्या मिल सकता है, और एक बहादुर "Я…" (मैं…) वाक्य के साथ समाप्त करें कि आप क्या करेंगे।
तो, जंगल के रास्ते पर विचारशील "अगर" से लेकर बहादुर "मैं नहीं डरूंगी" तक, यह गीत कल्पना और आंतरिक शक्ति का एक सबक है। यह यात्राओं, संभावनाओं और भावनाओं में एक शब्दावली पाठ है। यह "यदि-तब" वाक्यों और भविष्य के बारे में बात करने में एक भाषा पाठ है। यह एक चलने, सोचने वाली धुन में एक संगीत पाठ है। "लाल टोपी वाली लड़की का गीत (Песня Красной Шапочки)" हमें अंदर से सोचने, आश्चर्य करने और बहादुर बनने के लिए सिखाता है।
आपके मुख्य निष्कर्ष
अब आप रूसी गीत "लाल टोपी वाली लड़की का गीत (Песня Красной Шапочки)" के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक कार्टून से एक विचारशील गीत है जहाँ लाल टोपी वाली लड़की अपनी सैर के बारे में गाती है, सोचती है कि रास्ता कहाँ ले जा सकता है, और तय करती है कि अगर वह किसी डरावने व्यक्ति से मिलती है तो वह नहीं डरेगी। आपने रूसी शब्द सीखे हैं जैसे "если," "долго," "тропинке," "встретиться," "зубастый," और "не испугаюсь," और आपने संभावनाओं के बारे में "Если… то…" वाक्य बनाने और भविष्य में आप क्या करेंगे या नहीं करेंगे, इसका अभ्यास किया है। आपने इसकी स्थिर, चलने वाली लय महसूस की है। आपने जिज्ञासा और विचारशील होने, अपने मन को जानने और बहादुर होने का चुनाव करने के बारे में गीत का संदेश भी खोजा है।
आपके अभ्यास मिशन
सबसे पहले, "Если… То…" (अगर… तो…) कल्पना खेल खेलें। एक खिड़की या एक तस्वीर देखें। "Если…" से एक वाक्य शुरू करें और जो हो सकता है उसे समाप्त करें। सूत्र का प्रयोग करें: "Если [कुछ], то [क्या होगा]।" उदाहरण के लिए, "Если пойдёт дождь, то цветы будут пить." (अगर बारिश होती है, तो फूल पिएंगे।) यह मिशन आपको गीत से "क्या-अगर" सोच में महारत हासिल करने में मदद करता है।
दूसरा, एक "Прогулка Красной Шапочки" (लाल टोपी वाली लड़की की सैर) करें। एक छोटी सैर के लिए जाएं। जैसे ही आप चलते हैं, धुन गुनगुनाएं। एक ऐसी चीज़ के बारे में सोचें जो आपकी सैर पर हो सकती है (जैसे, एक बड़ा कुत्ता देखें, एक सुंदर पत्थर खोजें)। रूसी में अपने बहादुर वाक्य का अभ्यास करें: "Если я увижу [कुछ], я не испугаюсь / я скажу ‘привет’.” (यदि मैं [कुछ] देखता हूँ, तो मैं नहीं डरूंगा / मैं कहूंगा 'नमस्ते'।) यह मिशन आपको एक वास्तविक साहसिक कार्य में तैयारी और साहस की गीत की भाषा का उपयोग करने देता है।
