एक मुर्गा सुबह में बांग देता है। एक मुर्गी आंगन में कलकल करती है। वे खेत में एक साथ रहते हैं। एक बच्चों का गीत उस सरल खेत के जीवन को पकड़ सकता है और इसे भाषा सीखने में ला सकता है। आज, हम “एल गैलो वाई ला गैलिना” नामक एक पारंपरिक स्पेनिश बच्चों के गीत का पता लगाते हैं, जिसका अनुवाद “मुर्गा और मुर्गी” है। यह खुशमिजाज गीत खेत के जीवन की ध्वनियों और लय का जश्न मनाता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक उज्ज्वल, खेत से भरे रास्ते के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को खेत में जागने जैसा महसूस करा सकता है। मुर्गा बांग देता है। आपका बच्चा उसी उज्ज्वल, सुबह की ऊर्जा के साथ अंग्रेजी सीख सकता है।
यह तुकबंदी क्या है? “एल गैलो वाई ला गैलिना” खेत के जीवन के बारे में एक प्रिय स्पेनिश बच्चों का गीत है। यह एक मुर्गे और एक मुर्गी की कहानी बताता है जो एक साथ रहते हैं। गीत उनकी ध्वनियों और उनके दैनिक जीवन का वर्णन करता है। गीत में एक हल्की, उछाल भरी लय है। बच्चे अक्सर हाथ के आंदोलनों का उपयोग करते हैं। वे मुर्गे के लिए अपने सिर पर एक कंघी बनाते हैं। वे पंखों की तरह अपनी बाहों को फड़फड़ाते हैं। वे बांग देने और कलकल करने की आवाजें निकालते हैं। गीत एक आनंदमय, खेत जैसा माहौल बनाता है। यह बाड़े की ध्वनियों और लय का जश्न मनाता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी उज्ज्वल, खेत से भरी भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जो खेत जाने जैसा महसूस होता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल स्पेनिश शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि उनका अंग्रेजी में अनुवाद कैसे होता है। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही आनंदमय खेत गीत को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की हल्की, उछाल भरी लय का आनंद लेने के लिए आपको स्पेनिश जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (स्पेनिश)
एल गैलो वाई ला गैलिना विवेन एन ला ग्रान्जा एल गैलो कैंटा क्विकिरिकी ला गैलिना पोन हुएवोस
अंग्रेजी संस्करण
द रूस्टर एंड द हेन लाइव ऑन द फार्म द रूस्टर सिंग्स कॉक-ए-डूडल-डू द हेन लेज़ एग्स
एक लंबा संस्करण अधिक विवरण जोड़ता है:
एल गैलो से लेवंटा कॉन एल सोल ला गैलिना बुस्का ग्रानोस एन एल कोरल
अंग्रेजी संस्करण
द रूस्टर वेक्स अप विद द सन द हेन लुक्स फॉर ग्रेंस इन द यार्ड
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, हल्की, उछाल भरी पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। लय खेत में जानवरों की तरह चलती है। कहानी सरल और आनंदमय है। मुर्गा और मुर्गी खेत में रहते हैं। मुर्गा कॉक-ए-डूडल-डू गाता है। मुर्गी अंडे देती है। मुर्गा सूरज के साथ जागता है। मुर्गी अनाज की तलाश करती है। यह कथा बच्चों को खेत के जीवन की कल्पना करने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक अद्भुत सेट प्रदान करता है जो खेत के जानवरों, ध्वनियों और दैनिक जीवन से जुड़ता है। हम बातचीत, चित्रों और चंचल नकल के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य पात्रों से शुरुआत करें: मुर्गा और मुर्गी। स्पेनिश में, वे गैलो और गैलिना हैं। अंग्रेजी में, हम “रूस्टर” और “हेन” कहते हैं। मुर्गे सुबह में बांग देते हैं। मुर्गियां अंडे देती हैं।
यहां गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
रूस्टर: एक नर मुर्गा जो बांग देता है। मुर्गे की तस्वीरें दिखाएँ।
हेन: एक मादा मुर्गी जो अंडे देती है। मुर्गियों की तस्वीरें दिखाएँ।
फार्म: एक जगह जहाँ जानवर रहते हैं। खेत में रहो।
सिंग्स: संगीत बनाता है। मुर्गा गाता है।
कॉक-ए-डूडल-डू: एक मुर्गे की आवाज। इसे एक साथ कहें।
लेज़ एग्स: अंडे पैदा करता है। मुर्गी अंडे देती है।
वेक्स अप: सोना बंद कर देता है। मुर्गा जागता है।
सन: आकाश में चमकीला सितारा। सूरज के साथ।
लुक्स फॉर: खोज करता है। मुर्गी अनाज की तलाश करती है।
ग्रेंस: छोटे बीज। आंगन में अनाज।
यार्ड: एक बाहरी क्षेत्र। आंगन में।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप एक मुर्गा देखें, तो कहें “कॉक-ए-डूडल-डू!” जब आप अंडे खाते हैं, तो कहें “मुर्गी अंडे देती है।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक उज्ज्वल, खेत से भरे तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “रूस्टर” की शुरुआत में ‘आर’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह जीभ से बनी एक आवाज वाली ध्वनि है। “र्र्र्र” कहें। “रन”, “रेड”, और “रूस्टर” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि मजबूत और बांग देने वाली है।
इसके बाद, “रूस्टर” में लंबी ‘ऊ’ ध्वनि पर ध्यान दें। “ऊ” कहें जैसे “मून” में। “ज़ू”, “सून”, और “रूस्टर” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि गोल और तेज़ है।
“हेन” शब्द में छोटी ‘ई’ ध्वनि होती है। “ई” कहें जैसे “बेड” में। “रेड”, “हेड”, और “हेन” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि छोटी और तेज़ है।
अंत में, “कॉक-ए-डूडल-डू” में ‘सीके’ ध्वनि को देखें। “सीके” कहें जैसे “बैक” में। “कॉक”, “लॉक”, और “कॉक” के साथ अभ्यास करें। गीत में “फार्म” भी है, जिसमें ‘एआर’ ध्वनि है। “एआर” कहें जैसे “कार” में।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे-धीरे पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत जानवरों के कार्यों का वर्णन करने के लिए वर्तमान काल का उपयोग करता है। “लाइव”, “सिंग्स”, “लेज़”, “वेक्स”, और “लुक्स” अब क्रियाओं का वर्णन करते हैं। आप इस बात का वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं कि आप क्या करते हैं। “मैं रहता हूँ।” “मैं गाता हूँ।” यह वर्तमान काल बनाता है।
जानवरों की आवाजों की पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। “क्विक्किरिकि” (कॉक-ए-डूडल-डू) एक ध्वन्यात्मकता है। आप अन्य जानवरों की आवाजों का अभ्यास कर सकते हैं। गाय के लिए “मू”। भेड़ के लिए “बाआ”। सुअर के लिए “ओइंक”। यह ध्वनि शब्दावली बनाता है।
“विद द सन” वाक्यांश समय दिखाता है। आप अन्य “विद” वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। “विद द मॉर्निंग।” “विद द डे।” “विद द लाइट।” यह समय की भाषा सिखाता है।
इसके अलावा, वर्णनात्मक शब्द “फार्म” को देखें। आप स्थानों का वर्णन करने का अभ्यास कर सकते हैं। “एक खेत।” “एक आंगन।” “एक खलिहान।” यह वर्णनात्मक भाषा बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
रूस्टर और हेन प्ले गीत चलाएं और एक मुर्गा या मुर्गी होने का नाटक करें। मुर्गे बांग देते हैं और खिंचाव करते हैं। मुर्गियां कलकल करती हैं और अनाज की तलाश करती हैं। जब गीत “कॉक-ए-डूडल-डू” कहता है, तो ज़ोर से बांग दें। जब यह “लेज़ एग्स” कहता है, तो अंडे देने का नाटक करें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शारीरिक खेल का निर्माण करती है।
फार्म क्राफ्ट कागज का उपयोग करके एक साधारण खेत का दृश्य बनाएँ। एक खलिहान, एक मुर्गा और एक मुर्गी बनाएँ। आंगन में अनाज जोड़ें। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
एग हंट प्लास्टिक के अंडे या छोटी वस्तुओं को छिपाएँ। अनाज की तलाश में एक मुर्गी होने का नाटक करें। कहें “मैं अनाज की तलाश करता हूँ।” यह शब्दावली और अवलोकन का निर्माण करता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे शांत रूप से बनाना या ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएँ। एक कार्ड “रूस्टर” के लिए एक मुर्गा दिखाता है। एक “हेन” के लिए एक मुर्गी दिखाता है। एक “फार्म” के लिए एक खेत दिखाता है। एक “कॉक-ए-डूडल-डू” शब्द दिखाता है। एक “लेज़ एग्स” के लिए एक अंडा दिखाता है। एक “ग्रेंस” के लिए अनाज दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान के खेल के लिए करें। गीत से एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड ढूंढने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
कलरिंग पेज एक साधारण खेत का दृश्य बनाएँ। एक मुर्गा बांग देता हुआ और एक मुर्गी अनाज की तलाश करती हुई दिखाएँ। एक घोंसले में अंडे बनाएँ। बच्चे मुर्गे को लाल, मुर्गी को भूरा, अंडे को सफेद और अनाज को पीला रंग दे सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “मुर्गा क्या कहता है?” “मुर्गी क्या करती है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
रूस्टर मास्क एक पेपर प्लेट का उपयोग करके एक साधारण मुर्गा मुखौटा बनाएँ। आँखों के छेद काट लें। ऊपर एक लाल कंघी जोड़ें। एक पीला चोंच जोड़ें। बांग देते समय मुखौटा पहनें। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना पुनरावृत्ति को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को नए और रचनात्मक तरीकों से भाषा का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
रूस्टर सेज़ “साइमन सेज़” के समान एक खेल खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके आदेश दें। “मुर्गा कहता है बांग।” “मुर्गी कहती है एक अंडा दो।” “मुर्गा कहता है सूरज के साथ जागो।” “मुर्गी कहती है अनाज की तलाश करो।” यदि आप यह बताए बिना कोई आदेश देते हैं कि कौन, तो बच्चा नहीं हिलता। यह खेल सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
एनिमल साउंड्स विभिन्न खेत जानवरों की आवाज़ें निकालें। मुर्गा: कॉक-ए-डूडल-डू। मुर्गी: कलकल। गाय: मू। अपने बच्चे से जानवर का अनुमान लगाने के लिए कहें। यह ध्वनि पहचान बनाता है।
ग्रेन हंट कमरे के चारों ओर अनाज (पीले पोम-पोम) छिपाएँ। एक मुर्गी बनो। अनाज खोजें। कहें “मुझे एक अनाज मिला!” यह शब्दावली और अवलोकन का निर्माण करता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “एल गैलो वाई ला गैलिना” साझा करते हैं, याद रखें कि आप खेत के जीवन की सरल लय का जश्न मना रहे हैं। मुर्गा और मुर्गी खेत में रहते हैं। मुर्गा कॉक-ए-डूडल-डू गाता है। मुर्गी अंडे देती है। मुर्गा सूरज के साथ जागता है। मुर्गी अनाज की तलाश करती है। एक नई भाषा सीखना खेत में जीवन की तरह हो सकता है। आप नई आवाजों के लिए जागते हैं। आप नए शब्दों की तलाश करते हैं। आप नए वाक्यांश रखते हैं। खेत के जानवरों को अपना मार्गदर्शक बनने दें। खुशी से बांग दें। जिज्ञासा से कलकल करें। गीत की उज्ज्वल भावना आपको और आपको याद दिलाए कि आपके द्वारा सीखा गया हर नया शब्द एक अनाज की तरह है जिसे खोजना है, और आपके द्वारा बनाई गई हर ध्वनि एक गीत है जिसे गाना है।
