फ़्रेंच बस के पहिये 'लेस रूज़ डू बस' में क्या कहते हैं?

क्या आपने कभी एक बड़ी, शोरगुल वाली बस की सवारी की है? पहिये घूमते हैं, वाइपर झपकते हैं, और हॉर्न बीप करता है! एक सुपर मजेदार फ़्रेंच एक्शन गीत है जो बस के सभी हिस्सों और उसके यात्रियों को एक संगीतमय साहसिक कार्य में बदल देता है। यह गति, ध्वनियों और एक शहर की बस के व्यस्त जीवन के बारे में एक गीत है। आइए सवार हों और चंचल, शोरगुल वाले गीत "द व्हील्स ऑन द बस (लेस रूज़ डू बस)" को सीखें।

गीत के बारे में

यहाँ क्लासिक फ़्रेंच संस्करण के जीवंत, संचयी गीत दिए गए हैं:

लेस रूज़ डू बस टर्न एट टर्न,

टर्न एट टर्न, टर्न एट टर्न। लेस रूज़ डू बस टर्न एट टर्न, सुर ले शेमिन।

लेस एसुई-ग्लेसेस फोंट श श श... ले शॉफ़र डीट "बिललेट एस'इल वूस प्लेइट!"... लेस बेबेस डू बस फोंट ओइन ओइन ओइन... लेस पैरेंट्स डू बस फोंट चुट चुट चुट...

अंग्रेजी अनुवाद: बस के पहिये घूमते हैं, घूमते हैं, घूमते हैं। बस के पहिये घूमते हैं, सड़क के किनारे।

बस के वाइपर झपकते हैं... बस का ड्राइवर कहता है "टिकट कृपया!"... बस के बच्चे वाह वाह वाह करते हैं... बस के माता-पिता चुप चुप चुप करते हैं...

यह अंतर्राष्ट्रीय बच्चों के क्लासिक का लोकप्रिय फ़्रेंच-भाषा संस्करण है। यह गीत एक बस और उसकी आवाजों का एक चंचल दौरा है। "बस के पहिये घूमते हैं, घूमते हैं, घूमते हैं। बस के पहिये घूमते हैं, सड़क के किनारे," यह सबसे महत्वपूर्ण गति से शुरू होता है। फिर, प्रत्येक छंद एक नया चरित्र या भाग जोड़ता है। "बस के वाइपर झपकते हैं..." "बस का ड्राइवर कहता है 'टिकट कृपया!'" "बस के बच्चे वाह वाह वाह करते हैं..." "बस के माता-पिता चुप चुप चुप करते हैं..." यह गीत एक बस यात्रा की सभी मज़ेदार ध्वनियों और क्रियाओं को एकत्र करता है।

गीत किस बारे में है

यह गीत हमें शहर के माध्यम से एक मजेदार, शोरगुल वाली बस की सवारी पर ले जाता है। कल्पना कीजिए कि आप एक बड़ी, लाल बस में बैठे हैं। बाहर, शहर घूमता है। "बस के पहिये घूमते हैं," बड़े काले पहिये सड़क पर तेजी से घूमते हैं। बस "सड़क के किनारे" चलती है, घरों और दुकानों से गुजरती है।

फिर बारिश होने लगती है! "बस के वाइपर झपकते हैं," दो वाइपर हाथ बाएं और दाएं झूलते हैं, विंडशील्ड को साफ करते हैं। ड्राइवर व्यस्त है। "बस का ड्राइवर कहता है 'टिकट कृपया!'" वह प्रत्येक व्यक्ति से उसका टिकट मांगता है। कुछ बच्चे रो रहे हैं। "बस के बच्चे वाह वाह वाह करते हैं," वे सवारी से खुश नहीं हैं। माता-पिता उन्हें शांत करने की कोशिश करते हैं। "बस के माता-पिता चुप चुप चुप करते हैं," वे एक कोमल शांत ध्वनि करते हैं। यह गीत हमें एक पूरी छोटी दुनिया को एक साथ घूमते और आवाज़ करते हुए दिखाता है।

यह किसने बनाया और इसकी कहानी

"लेस रूज़ डू बस" अमेरिकी लोक गीत "द व्हील्स ऑन द बस" का प्रिय फ़्रेंच रूपांतरण है, जो 20वीं सदी के मध्य में लोकप्रिय हुआ। इसका विशिष्ट निर्माता अज्ञात है। अब यह फ़्रेंच किंडरगार्टन ("ल'इकोल मेटरनेल") और घरों में एक मुख्य आधार है। यह गीत फ़्रेंच शहरों में एक आम दृश्य के साथ पूरी तरह से फिट बैठता है: सार्वजनिक बस ("ले बस" या "ल'ऑटोबस"), कई परिवारों के लिए दैनिक जीवन का एक आवश्यक हिस्सा। फ़्रेंच संस्करण में सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट तत्व शामिल हैं जैसे कि ड्राइवर "बिललेट" (टिकट) मांगना।

यह ऊर्जावान, इंटरैक्टिव गीत तीन शानदार कारणों से पसंद किया जाता है। सबसे पहले, यह वाहन के पुर्जों और लोगों ("रूज़," "एसुई-ग्लेसेस," "शॉफ़र," "बेबेस") के लिए शानदार, रोजमर्रा की फ़्रेंच शब्दावली सिखाता है, साथ ही मज़ेदार ध्वनि शब्द ("श," "ओइन") भी सिखाता है। दूसरा, इसमें एक अविश्वसनीय रूप से आकर्षक, दोहरावदार और संचयी संरचना है जो इसे सीखना, याद रखना और नए छंद जोड़ना आसान बनाता है। तीसरा, यह एक शानदार एक्शन गीत है जो शब्दों को विशिष्ट आंदोलनों (हाथ घुमाना, बाहों को झटकना) से जोड़ता है, जिससे यह खेल के माध्यम से सीखने और ऊर्जा जलाने के लिए एकदम सही है।

इसे कब गाना है

यह गीत सक्रिय खेल और वाहनों के बारे में सीखने के लिए एकदम सही है। आप इसे असली बस या कार यात्रा पर ज़ोर से गा सकते हैं, जो कुछ भी आप बाहर देखते हैं उसके लिए क्रियाएं करते हैं। आप इसे खेल के समय दोस्तों के साथ प्रस्तुत कर सकते हैं, कुर्सियों के साथ एक दिखावा बस बना सकते हैं और सभी छंदों का अभिनय कर सकते हैं। आप इसे स्नान के समय खिलौना बसों के साथ भी गा सकते हैं, पहियों को पानी में "टर्न" करते हुए और टब के किनारे वाइपर को "झटकते" हुए।

बच्चे क्या सीख सकते हैं

यह आनंदमय, एक्शन से भरपूर गीत व्यावहारिक फ़्रेंच संज्ञाओं, मज़ेदार ध्वनियों (ओनोमेटोपोइया) और चीजों का वर्णन करने के लिए उपयोगी वाक्यांश "क्वी + क्रिया" (वह/कौन + क्रिया) का एक अद्भुत शिक्षक है।

शब्दावली

यह गीत हमें बस के पुर्जों, लोगों और उनकी आवाजों के लिए स्पष्ट फ़्रेंच शब्द सिखाता है। "द" (लेस)। "व्हील्स" (रूज़)। "ऑफ द/ऑन द" (डू)। "बस" (बस)। "गो/टर्न" (टर्न)। "एंड" (एट)। "ऑन द/अलोंग द" (सुर ले)। "रोड/पाथ" (शेमिन)। "वाइपर" (एसुई-ग्लेसेस)। "डू/गो" (फ़ॉन्ट)। "झटकने की आवाज़" (श श श)। "ड्राइवर" (शॉफ़र)। "कहता है" (डीट)। "टिकट कृपया" (बिललेट एस'इल वूस प्लेइट)। "बेबीज़" (बेबेस)। "वाह ध्वनि" (ओइन ओइन ओइन)। "माता-पिता" (पैरेंट्स)। "श ध्वनि" (चुट चुट चुट)।

आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप एक बस का वर्णन कर सकते हैं: "लेस रूज़ डू बस सोंट ग्रैंड्स।" (बस के पहिये बड़े हैं।) नया शब्द: ले क्लैक्सन। इसका मतलब है "हॉर्न," जिसे आप अपने गीत में जोड़ सकते हैं: "ले क्लैक्सन डू बस फ़ैट बीप बीप बीप!"

भाषा कौशल

यह गीत उन चीजों का वर्णन करने के बारे में सीखने के लिए उत्कृष्ट है जो "क्वी" (वह/कौन) + एक क्रिया का उपयोग करते हैं, जैसे कि क्लासिक अंग्रेजी संरचना "द व्हील्स दैट गो राउंड" में। फ़्रेंच में, यह निहित है: "लेस रूज़ डू बस टर्न" (बस के पहिये [जो] घूमते हैं)।

अवधारणा परिभाषा: हम यह सीख रहे हैं कि किसी विशिष्ट व्यक्ति या चीज़ से संबंधित क्रिया का वर्णन कैसे करें। गीत में, हम सिर्फ "पहिये" नहीं कहते हैं। हम कहते हैं "बस के पहिये" और फिर हम कहते हैं कि वे क्या करते हैं: "टर्न" (घूमते हैं)। वाक्यांश "डू बस" हमें बताता है कि कौन से पहिये। क्रिया "टर्न" हमें बताती है कि वे विशिष्ट पहिये क्या करते हैं। यह दुनिया के बारे में बात करने का एक बहुत ही सामान्य और उपयोगी तरीका है।

विशेषताएं और प्रकार: यह संरचना अक्सर इस प्रकार दिखाई देती है: "लेस/ले/ला [चीज़ 1] + डी/डी'/डू/डेस [चीज़ 2] + [एक्शन क्रिया]।" यहाँ, "चीज़ 1" भाग है (पहिये), "डी/डी'/डू/डेस" इसे मालिक (बस) से जोड़ता है, और क्रिया क्रिया है (घूमना)। अन्य उदाहरण: "ले शिएन डी मोन वोइसिन अबोई।" (मेरे पड़ोसी का कुत्ता [मेरे पड़ोसी का कुत्ता] भौंकता है।) "ला कूर डू मा वोइट्योर एस्ट ब्लू।" (मेरी कार का रंग नीला है।)

उन्हें कैसे पहचानें: यहाँ "किसका? क्या करता है?" चाल है। एक चीज़ खोजें। पूछें: "यह चीज़ किसकी है?" उत्तर "डी/डी'/डू/डेस" (का) का उपयोग करता है। फिर पूछें: "यह चीज़ क्या करती है?" उत्तर क्रिया है। किसके पहिये? बस के पहिये। वे क्या करते हैं? वे घूमते हैं।

उनका उपयोग कैसे करें: दुनिया का वर्णन करने का एक शानदार तरीका "पार्ट-ओनर-एक्शन फॉर्मूला" है। पैटर्न है: "लेस/ले/ला [पार्ट] + डी/डी'/डू/डेस [ओनर] + [क्रिया]।" गीत से उदाहरण: "लेस रूज़ डू बस टर्न।" (बस के पहिये घूमते हैं।)

आप जो बना सकते हैं उसका उदाहरण: "ले क्लैक्सन डे ला वोइट्योर फ़ैट बीप!" (कार का हॉर्न बीप करता है!) "ला क्यू डू चैट बोज।" (बिल्ली की पूंछ हिलती है।) "लेस एल्स डे ल'एवियन वोलेंट।" (विमान के पंख उड़ते हैं।)

ध्वनि और लय का मज़ा

धुन की उछालभरी, रोलिंग लय सुनें। "लेस रूज़ डू बस टर्न एट टर्न" की धुन में एक गोलाकार, घूमने की भावना है, बिल्कुल पहियों की तरह! "टर्न एट टर्न" का तीन बार दोहराव गाने में बहुत मज़ा आता है और याद रखना आसान होता है।

धुन हर नए छंद के लिए बिल्कुल समान दोहराती है। आप बस विषय और ध्वनि बदलते हैं! "फ़ॉन्ट श श श" और "फ़ॉन्ट ओइन ओइन ओइन" एक ही धुन का उपयोग करते हैं, जिससे यह एक आदर्श टेम्पलेट बन जाता है। ध्वनि शब्द ("श," "ओइन," "चुट") प्रत्येक छंद के स्टार हैं। यह संगीतमय पैटर्न आपके अपने "बस" छंद बनाने के लिए एकदम सही है। दरवाजों के बारे में क्या? प्रयास करें: "लेस पोर्टेस डू बस एस'ओवरेंट एट फ़र्मेंट, एस'ओवरेंट एट फ़र्मेंट, एस'ओवरेंट एट फ़र्मेंट, लेस पोर्टेस डू बस एस'ओवरेंट एट फ़र्मेंट, सुर ले शेमिन!" (बस के दरवाजे खुलते और बंद होते हैं...)

संस्कृति और बड़े विचार

"लेस रूज़ डू बस" फ़्रेंच-भाषी स्थानों में रोजमर्रा के शहर के जीवन और सार्वजनिक परिवहन से जुड़ता है। "बस" या "ऑटोबस" लेना परिवारों के लिए यात्रा करने का एक सामान्य तरीका है। गीत में ड्राइवर "बिललेट" (टिकट) मांगना शामिल है, जो बस के अनुभव का एक वास्तविक हिस्सा है। यह सार्वजनिक परिवहन के जीवंत, सांप्रदायिक वातावरण को दर्शाता है।

यह गीत तीन अद्भुत, सक्रिय विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह अवलोकन का उत्सव है, एक वाहन (पहिये, वाइपर) और अंदर के लोगों (ड्राइवर, बच्चे, माता-पिता) के विभिन्न हिस्सों पर ध्यान देना। दूसरा, यह प्रतीकात्मक खेल को प्रोत्साहित करता है और शब्दों को शारीरिक क्रियाओं (पहियों के लिए हाथ घुमाना, वाइपर के लिए बाहों को झटकना) से जोड़ता है, जो सीखने और समन्वय में मदद करता है। तीसरा, यह बस पर कार्रवाई में एक मिनी-समुदाय दिखाता है, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति और भाग की एक भूमिका और एक ध्वनि होती है, जो दर्शाता है कि एक समुदाय कैसे एक साथ काम करता है।

मूल्य और कल्पना

कल्पना कीजिए कि आप पेरिस में एक चमकीली पीली फ़्रेंच बस में हैं। इंजन गड़गड़ाता है। "बस के पहिये घूमते हैं," आप गाते हैं, अपनी उंगलियों को गोल करते हुए जैसे आप खिड़की से शहर को गुजरते हुए देखते हैं। "सड़क के किनारे," शायद सड़क सीन नदी के किनारे है।

अचानक, बारिश खिड़की पर टपकती है। "बस के वाइपर झपकते हैं," आप अपनी बाहों को वाइपर की तरह घुमाते हैं, दिखावटी बारिश को साफ करते हैं। मिलनसार ड्राइवर मुस्कुराता है। "बस का ड्राइवर कहता है 'टिकट कृपया!'" आप एक गहरी, विनम्र आवाज़ में कहते हैं। एक बच्चा कुहकता है। "बस के बच्चे वाह वाह वाह करते हैं," आप रोने का नाटक करते हैं। "बस के माता-पिता चुप चुप चुप करते हैं," आप अपने होंठों पर एक उंगली रखते हैं। इस व्यस्त, संगीतमय बस में आप और कौन सी आवाज़ें सुन सकते हैं? अपना खुद का बस साहसिक कार्य बनाएं। गोल पहियों वाली एक बड़ी बस बनाएं। विंडशील्ड पर वाइपर बनाएं। सामने एक ड्राइवर बनाएं। खिड़कियों के अंदर बच्चे और माता-पिता बनाएं। अपना खुद का नया भाग जोड़ें, जैसे "लेस फ़ारेस डू बस फ़ोंट क्लिंगनोट क्लिंगनोट!" (बस की हेडलाइट्स झपकती हैं!)। यह गीत के मज़ेदार अवलोकन को दर्शाता है।

यह गीत हमें अपने आसपास की दुनिया के जिज्ञासु पर्यवेक्षक बनने, रोजमर्रा की आवाजों में संगीत और मज़ा खोजने और यह देखने के लिए प्रोत्साहित करता है कि एक समुदाय में हर कोई (और हर भाग!) कैसे, जैसे कि एक बस, करने के लिए एक काम है। एक अद्भुत गतिविधि "बस इमेजिनेयर" (काल्पनिक बस) गेम है। कुर्सियों को एक बस की तरह लाइन में लगाएं। एक व्यक्ति ड्राइवर है। अन्य यात्री हैं। गीत गाएं, और प्रत्येक छंद के लिए, हर कोई क्रिया करता है और एक साथ ध्वनि करता है। यह आपको गीत की चंचल, सांप्रदायिक कार्रवाई की मूल भावना से जोड़ता है।

तो, घूमते पहियों से लेकर चुप रहने वाले माता-पिता तक, यह गीत एक चलती, शोरगुल वाली, खुशहाल दुनिया है। यह परिवहन और ध्वनियों में एक शब्दावली पाठ है। यह उन चीजों का वर्णन करने में एक भाषा पाठ है जो चीजें करती हैं ("लेस रूज़ डू बस टर्न")। यह एक दोहरावदार, ऊर्जावान धुन में एक संगीत पाठ है जो नए छंद बनाने के लिए एकदम सही है। "द व्हील्स ऑन द बस (लेस रूज़ डू बस)" हमें अवलोकन, चंचल नकल और एक सामुदायिक वाहन के व्यस्त जीवन के बारे में सिखाता है।

आपके मुख्य निष्कर्ष

अब आप गीत "द व्हील्स ऑन द बस (लेस रूज़ डू बस)" के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक जीवंत फ़्रेंच एक्शन गीत है जो बस के सभी हिस्सों और लोगों के बारे में है जो अपनी आवाज़ें निकालते हैं, पहियों से जो घूमते हैं और माता-पिता जो चुप चुप चुप करते हैं। आपने फ़्रेंच शब्द सीखे हैं जैसे "रूज़," "बस," "टर्न," "एसुई-ग्लेसेस," "शॉफ़र," "बिललेट," "बेबेस," और "पैरेंट्स," और आपने "पार्ट-ओनर-एक्शन" पैटर्न का उपयोग करके चीजों का वर्णन करने का अभ्यास किया है। आपने इसकी आकर्षक, दोहरावदार लय को क्रियाओं के लिए एकदम सही महसूस किया है और अपना खुद का नया छंद बनाया है। आपने अवलोकन, चंचल नकल और समुदाय के बारे में गीत के संदेश की भी खोज की है।

आपके अभ्यास मिशन

सबसे पहले, "लेस [पार्ट] डे ला [चोज़] फ़ॉन्ट..." गेम खेलें। एक वाहन या खिलौने को देखें। एक भाग चुनें और बताएं कि वह फ़्रेंच में क्या करता है। सूत्र का प्रयोग करें: "लेस/ले/ला [पार्ट] डी/डी'/डू/डेस [थिंग] [क्रिया]।" उदाहरण के लिए, एक खिलौना कार के लिए, कहें "लेस फ़ारेस डे ला वोइट्योर ब्रिलेंट।" (कार की हेडलाइट चमकती हैं।) या अपने लिए, "लेस मैन्स डे [आपका नाम] अपलॉडीसेंट!" ([आपका नाम] के हाथ ताली बजाते हैं!)। यह मिशन आपको गीत के मुख्य भाषा कौशल का अभ्यास करने में मदद करता है।

दूसरा, एक "कॉन्सर्ट डे बस" (बस कॉन्सर्ट) करें। अगली बार जब आप बस में हों या कार में हों, तो एक ध्वनि जासूस बनें। असली आवाज़ें सुनें। क्या आप जो सुनते हैं उसके लिए एक नया फ़्रेंच छंद बना सकते हैं? शायद "ले मोटर डे ला वोइट्योर फ़ैट वूम वूम वूम..." (कार का इंजन वूम करता है...) या "लेस जेंस डन्स ले मेट्रो लिज़ेंट लिज़ेंट लिज़ेंट..." (मेट्रो में लोग पढ़ते हैं...)। इसे "लेस रूज़ डू बस" की धुन पर धीरे से गाएं। यह मिशन आपको गीत के पैटर्न को अपनी दुनिया में लागू करने देता है।