इंडोनेशियाई गीत में छोटा कुत्ता (अंजिंग केचिल) क्या कहता है?

क्या आप एक प्यारे छोटे कुत्ते को जानते हैं? शायद वह आपके पड़ोस में या आपके घर में रहता है। कुत्ते खुश दोस्त होते हैं। वे अपनी पूंछ हिलाते हैं, एक खुशमिजाज "वोफ" भौंकते हैं, और खेलना पसंद करते हैं। इंडोनेशिया में, कुत्ते आम पालतू जानवर और दोस्त हैं, और एक छोटे से कुत्ते के बारे में एक चंचल गीत है जो नमस्ते कहना चाहता है। यह खुशमिजाज अभिवादन के बारे में एक गीत है। आइए "द लिटिल डॉग (अंजिंग केचिल)" सुनें।

गीत के बारे में

यहाँ एक छोटे कुत्ते के बारे में एक लोकप्रिय पारंपरिक इंडोनेशियाई बच्चों के गीत के जीवंत और मैत्रीपूर्ण बोल दिए गए हैं:

अंजिंग केचिल, अंजिंग केचिल, वर्णा कोकलाट, एकोर पंजंग। मेलिहत अकु पुलंग, एकोरन्या बर्गोयांग।

गुक-गुक, गुक-गुक! अंजिंग केचिल, आपा कातमु? गुक-गुक, गुक-गुक! अकु मेन्यापा, "हेलो!"

मारी, अंजिंग केचिल, मसुक्लाह! आयो किता बेर्मैन। कामु तेमन यांग सेटिया, सेलालु गेम्बिरा।

अंग्रेजी अनुवाद: छोटा कुत्ता, छोटा कुत्ता, भूरा रंग, लंबी पूंछ। मुझे घर आते देख, इसकी पूंछ हिल रही है।

वोफ-वोफ, वोफ-वोफ! छोटे कुत्ते, आप क्या कहते हैं? वोफ-वोफ, वोफ-वोफ! मैं अभिवादन कर रहा हूँ, "नमस्ते!"

आओ, छोटे कुत्ते, अंदर आओ! चलो खेलते हैं। आप एक वफादार दोस्त हैं, हमेशा खुश।

यह बच्चों के लिए एक खुशमिजाज और स्वागत योग्य इंडोनेशियाई लोक गीत है। गीत एक पालतू कुत्ते के साथ एक खुशहाल पुनर्मिलन का वर्णन करता है। सबसे पहले, हम कुत्ते को देखते हैं। यह छोटा, भूरा है, और इसकी एक लंबी पूंछ है। यह अपने दोस्त को घर आते देखता है और अपनी पूंछ हिलाता है। फिर, कुत्ता भौंकता है! हम उससे पूछते हैं, "आप क्या कह रहे हैं?" कुत्ते की मैत्रीपूर्ण भौंकना "नमस्ते!" कहने का उसका तरीका है। अंत में, हम कुत्ते को खेलने के लिए अंदर आमंत्रित करते हैं, उसे एक वफादार और हमेशा खुश दोस्त कहते हैं। यह दोस्ती, पालतू जानवरों को समझने और दैनिक अभिवादन के बारे में एक गीत है।

गीत किस बारे में है

यह गीत उस खुशहाल पल के बारे में है जब आप एक प्यारे दोस्त के घर आते हैं। आप अपने घर की ओर चलते हैं। आप एक छोटा कुत्ता देखते हैं। यह एक "अंजिंग केचिल" है। यह भूरा ("वर्णा कोकलाट") है और इसकी "एकोर पंजंग" (लंबी पूंछ) है। कुत्ता आपको देखता है! "मेलिहत अकु पुलंग।" यह बहुत खुश है कि आप घर पर हैं। इसकी पूंछ तेजी से इधर-उधर हिलती है। "एकोर न्या बर्गोयांग।"

फिर कुत्ता एक आवाज़ करता है। "गुक-गुक, गुक-गुक!" यह "वोफ-वोफ!" के लिए इंडोनेशियाई शब्द है! आप मुस्कुराते हैं और पूछते हैं, "अंजिंग केचिल, आपा कातमु?" (छोटे कुत्ते, आप क्या कह रहे हैं?)। कुत्ता फिर से भौंकता है, "गुक-गुक, गुक-गुक!" जैसे जवाब देने के लिए। गीत हमें बताता है कि भौंकना एक अभिवादन है। कुत्ता "मेन्यापा" है, "हेलो!" (नमस्ते!) कह रहा है।

आप अपने दोस्त को देखकर बहुत खुश हैं। आप कहते हैं, "मारी, अंजिंग केचिल, मसुक्लाह!" (आओ, छोटे कुत्ते, अंदर आओ!)। आप खेलना चाहते हैं। "आयो किता बेर्मैन।" (चलो खेलते हैं।)। आप अपने कुत्ते के बारे में सोचते हैं। यह एक "तेमन यांग सेटिया" (वफादार दोस्त) है और हमेशा "सेलालु गेम्बिरा" (हमेशा खुश) रहता है। गीत इस खुशहाल दोस्ती का जश्न मनाता है।

इसे कब गाना है

यह गीत खुशमिजाज, स्वागत योग्य पलों के लिए एकदम सही है। आप इसे खुशी से गा सकते हैं जब आप स्कूल से घर आते हैं और अपने पालतू कुत्ते या एक मिलनसार पड़ोसी के कुत्ते का अभिवादन करते हैं, एक काल्पनिक पूंछ हिलाते हैं। आप इसे एक भरवां जानवर कुत्ते के साथ खेल के दौरान गा सकते हैं, एक भौंकने वाली बातचीत करने का नाटक कर सकते हैं और फिर उसे खेलने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। आप इसे दोस्तों के साथ एक मैत्रीपूर्ण "नमस्ते" गीत के रूप में भी गा सकते हैं, बारी-बारी से व्यक्ति और खुश, भौंकने वाले कुत्ते बन सकते हैं।

बच्चे क्या सीख सकते हैं

यह मैत्रीपूर्ण, संवादात्मक गीत इंडोनेशियाई में दैनिक जीवन और पालतू जानवरों की देखभाल के लिए वर्णनात्मक शब्दों, प्रश्न शब्दों और सामान्य क्रियाओं का एक अद्भुत शिक्षक है।

शब्दावली

यह गीत हमें जानवरों, क्रियाओं और दोस्ती का वर्णन करने के लिए उपयोगी इंडोनेशियाई शब्द सिखाता है। "कुत्ता" (अंजिंग)। "छोटा/छोटा" (केचिल)। "रंग" (वर्णा)। "भूरा" (कोकलाट)। "पूंछ" (एकोर)। "लंबा" (पंजंग)। "देखना" (मेलिहत)। "मैं/मुझे" (अकु)। "घर जाना/घर आना" (पुलंग)। "इसका" (-न्या)। "हिल रहा है" (बर्गोयांग)। "वोफ" (गुक-गुक!)। "क्या" (आपा)। "आपका शब्द/कहना" (कातमु)। "अभिवादन कर रहा हूँ" (मेन्यापा)। "नमस्ते" (हेलो!)। "आओ" (मारी)। "प्रवेश करना/अंदर आना" (मसुक्)। "चलो" (आयो)। "हम" (किता)। "खेलना" (बेर्मैन)। "आप" (कामु)। "मित्र" (तेमन)। "वफादार" (सेटिया)। "हमेशा" (सेलालु)। "खुशमिजाज/खुश" (गेम्बिरा)।

आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप एक पालतू जानवर का वर्णन कर सकते हैं: "अंजिंग साया वर्णा कोकलाट।" (मेरा कुत्ता भूरा है।) "एकोर कुचिंग पेंडेक।" (बिल्ली की पूंछ छोटी है।) नया शब्द: तुलंग। इसका मतलब है "हड्डी।" आप कह सकते हैं, "अंजिंग सुका तुलंग।" (कुत्तों को हड्डियाँ पसंद हैं।)

भाषा कौशल

यह गीत यह सीखने के लिए उत्कृष्ट है कि किसी चीज़ के दिखने का वर्णन कैसे करें और यह पूछने के लिए कि कोई (या एक कुत्ता!) क्या कह रहा है। यह वर्णनात्मक वाक्यांशों और महत्वपूर्ण प्रश्न शब्द "आपा?" का उपयोग करता है।

अवधारणा परिभाषा: हम रंग और आकार बताकर चीजों का वर्णन करना सीख रहे हैं, जैसे "भूरा" और "लंबी पूंछ।" हम "आपा?" का उपयोग करके शब्दों या ध्वनियों के बारे में पूछना भी सीखते हैं, जिसका अर्थ है "क्या?"। "आपा कातमु?" का शाब्दिक अर्थ है "आपका शब्द क्या है?" या "आप क्या कह रहे हैं?"

विशेषताएं और प्रकार: विवरण अक्सर उस चीज़ का अनुसरण करते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं। पैटर्न है: "[चीज़] + [विवरण]।" गीत में, यह "अंजिंग केचिल, वर्णा कोकलाट, एकोर पंजंग।" (छोटा कुत्ता, भूरा रंग, लंबी पूंछ।) प्रश्न "आपा?" एक बहुत ही उपयोगी शब्द है। यह चीजों के बारे में पूछ सकता है ("आपा इनि?" - यह क्या है?) या, जैसा कि गीत में है, भाषण/ध्वनि के बारे में ("आपा कातमु?" - आप क्या कह रहे हैं?)।

उन्हें कैसे स्पॉट करें: यहाँ "विवरण जासूस" चाल है। उन शब्दों की तलाश करें जो आपको रंग ("कोकलाट"), आकार ("केचिल," "पंजंग") या क्रिया ("बर्गोयांग") के बारे में बताते हैं। वे आपको कुत्ते की तस्वीर बनाने में मदद करते हैं। प्रश्न के लिए, शुरुआत में "आपा" शब्द सुनें। अपने आप से पूछें: "क्या यह प्रश्न जानकारी या किसी चीज़ के अर्थ के बारे में पूछ रहा है?" यदि हाँ, तो यह एक "आपा?" प्रश्न है।

उनका उपयोग कैसे करें: एक पालतू जानवर का वर्णन करने और उसके बारे में पूछने का एक शानदार तरीका "वर्णन करें और पूछें" सूत्र है। पैटर्न है: "वर्णन करें: [पशु] [रंग], [शरीर का अंग] [आकार]। पूछें: [पशु], आपा कातमु?" गीत से उदाहरण: "अंजिंग केचिल, वर्णा कोकलाट, एकोर पंजंग… अंजिंग केचिल, आपा कातमु?"

आप जो उदाहरण बना सकते हैं: "कुचिंग पुतिह, एकोर पेंडेक। कुचिंग, आपा कातमु?" (सफेद बिल्ली, छोटी पूंछ। बिल्ली, आप क्या कहती हैं? [उत्तर: "मेओंग!"])

ध्वनि और लय का मज़ा

गीत की उछालभरी, खुशमिजाज धुन सुनें। "अंजिंग केचिल" की धुन अक्सर जीवंत होती है और इसमें एक लय होती है जो एक खुश कुत्ते के कूदने या पूंछ हिलाने जैसा महसूस कराती है। वह हिस्सा जो कुत्ते के भौंकने जैसा लगता है, "गुक-गुक, गुक-गुक!", दोहराया जाता है और गाने में मज़ेदार होता है। यह एक कुत्ते की भौंकने के लिए इंडोनेशियाई ध्वन्यात्मकता है!

शब्दों में एक मज़ेदार, उछालभरी आवाज़ है। "केचिल," "कोकलाट," और "कातमु" में "क" ध्वनि कुरकुरी है। दोहराया गया "गुक-गुक" चंचल है और याद रखने में आसान है, जैसे एक असली भौंकना। लय स्थिर और मार्च जैसी है, जो खुश पंजों की तरह पैरों को कुचलने के लिए एकदम सही है। यह ऊर्जावान लय आपके अपने पशु अभिवादन गीत बनाने के लिए एकदम सही है। एक बत्तख गीत आज़माएँ: "बेबेक केचिल, वर्णा कुनिंग, काकी बेर्सलापुट… क्वेक्-क्वेक, क्वेक्-क्वेक!…" (छोटी बत्तख, पीला रंग, जालीदार पैर… क्वैक-क्वाक, क्वैक-क्वाक!…)

संस्कृति और बड़े विचार

"अंजिंग केचिल" इंडोनेशियाई घरों में, विशेष रूप से अधिक ग्रामीण या उपनगरीय क्षेत्रों में, वफादार साथियों और चौकस दोस्तों के रूप में कुत्तों की सामान्य भूमिका को दर्शाता है। एक कुत्ते का खुशी से किसी का घर पर अभिवादन करने का दृश्य दैनिक जीवन का एक परिचित और दिल को छू लेने वाला हिस्सा है, और गीत वापसी और स्वागत के इस सरल क्षण को दर्शाता है।

गीत तीन गर्म और महत्वपूर्ण विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह जानवरों के सावधानीपूर्वक अवलोकन को प्रोत्साहित करता है, उनकी शारीरिक विशेषताओं (रंग, पूंछ) और उनकी शारीरिक भाषा (पूंछ हिलाना) पर ध्यान देता है, जो उनकी समझ और देखभाल करने का पहला कदम है। दूसरा, यह चंचल रूप से मनुष्यों और जानवरों के बीच संचार की पड़ताल करता है, यह सुझाव देता है कि हम पूछ सकते हैं कि एक जानवर की आवाज़ का क्या मतलब है और उन्हें मैत्रीपूर्ण अभिवादन के रूप में व्याख्या कर सकते हैं, सहानुभूति और संबंध का निर्माण कर सकते हैं। तीसरा, यह पालतू जानवरों द्वारा दी गई शुद्ध, वफादार और खुशहाल दोस्ती का जश्न मनाता है, उन गुणों पर प्रकाश डालता है जैसे वफादारी ("सेटिया") और निरंतर खुशी ("सेलालु गेम्बिरा") जो उन्हें विशेष दोस्त बनाते हैं।

मूल्य और कल्पना

कल्पना कीजिए कि आप छोटा कुत्ता हैं। आप एक छोटे, भूरे रंग के कुत्ते हैं जिसकी एक लंबी, शराबी पूंछ है। आप दरवाजे के पास बैठे हैं। आप परिचित कदमों की आवाज़ सुनते हैं। "मेलिहत अकु पुलंग," आप अपने सबसे अच्छे दोस्त को घर आते हुए देखते हैं! आप बहुत उत्साहित हैं। आपकी पूंछ अपने आप तेजी से हिलने लगती है। "एकोर न्या बर्गोयांग!" आप इसे रोक नहीं सकते।

आप गेट की ओर दौड़ते हैं। "गुक-गुक, गुक-गुक!" आप खुशी से भौंकते हैं। आपका दोस्त मुस्कुराता है और पूछता है, "अंजिंग केचिल, आपा कातमु?" आप फिर से भौंकते हैं, "गुक-गुक!" आप यह कहने की कोशिश कर रहे हैं, "नमस्ते! मुझे आपकी याद आई! मैं बहुत खुश हूँ कि आप घर पर हैं!" फिर, आप सबसे अच्छे शब्द सुनते हैं: "मारी, अंजिंग केचिल, मसुक्लाह! आयो किता बेर्मैन।" दरवाजा खुलता है, और आप खेलने के लिए अंदर दौड़ते हैं। एक ऐसा खुशहाल और वफादार दोस्त होने पर कैसा लगता है? खुशहाल दृश्य बनाएं। एक घर और एक रास्ता बनाएं। अपने आप को घर आते हुए बनाएं। दरवाजे के पास एक लंबी पूंछ वाला एक छोटा भूरा कुत्ता बनाएं, उसकी पूंछ एक धुंधली है क्योंकि वह इतनी तेजी से हिल रही है। एक भाषण बबल बनाएं जिसमें "गुक-गुक!" और "हेलो!" लिखा हो। यह गीत के खुशमिजाज अभिवादन को दर्शाता है।

यह गीत हमें अपने पालतू जानवरों को प्यार से देखने, उनका गर्मजोशी से अभिवादन करने, उनकी भौंकने और हिलाने को दोस्ती की भाषा के रूप में देखने और बदले में एक वफादार, चंचल दोस्त बनने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक अद्भुत गतिविधि "पेरचकापन डेंगन अंजिंग" (कुत्ते के साथ बातचीत) खेल है। एक दोस्त के साथ, एक व्यक्ति घर आने वाला इंसान है, और दूसरा कुत्ता है। इंसान कुत्ते का वर्णन करता है ("अंजिंग केचिल, वर्णा कोकलाट…") और पूछता है, "आपा कातमु?" "कुत्ता" एक खुश "गुक-गुक!" और एक हिलते हुए हाथ से जवाब देता है। फिर भूमिकाएँ बदलें! यह गीत के संवाद को कल्पनाशील खेल से जोड़ता है।

तो, खुश कुत्ते का वर्णन करने से लेकर उसकी मैत्रीपूर्ण भौंकने को समझने तक, यह गीत एक पालतू जानवर के स्वागत का जश्न है। यह जानवरों और अभिवादन का वर्णन करने में एक शब्दावली पाठ है। यह वर्णनात्मक वाक्यांशों का उपयोग करने और "आपा?" (क्या?) पूछने में एक भाषा पाठ है। यह एक उछालभरी, खुशमिजाज धुन में एक संगीत पाठ है जिसमें एक मज़ेदार भौंकने की आवाज़ है। "द लिटिल डॉग (अंजिंग केचिल)" हमें अवलोकन, खुशमिजाज अभिवादन और वफादार दोस्ती के बारे में सिखाता है।

आपके मुख्य निष्कर्ष

अब आप इंडोनेशियाई गीत "द लिटिल डॉग (अंजिंग केचिल)" के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक भूरे रंग के कुत्ते के बारे में एक खुशहाल गीत है जिसकी एक लंबी पूंछ है जो अपने दोस्त को घर आते देखने पर हिलती है, एक मैत्रीपूर्ण "गुक-गुक!" भौंकती है, और एक वफादार दोस्त के रूप में खेलने के लिए अंदर आमंत्रित किया जाता है। आपने इंडोनेशियाई शब्द सीखे हैं जैसे "अंजिंग," "वर्णा," "कोकलाट," "एकोर," "पंजंग," "गुक-गुक," "आपा," और "तेमन," और आपने जानवरों का वर्णन करने और "आपा कातमु?" (आप क्या कह रहे हैं?) पूछने का अभ्यास किया है। आपने इसकी खुशमिजाज, उछालभरी लय महसूस की है और इंडोनेशियाई कुत्ते की आवाज़ "गुक-गुक" सीखी है। आपने पालतू जानवरों का अवलोकन करने, उनके अभिवादन को समझने और वफादार दोस्ती को महत्व देने के बारे में गीत का संदेश भी खोजा है।

आपके अभ्यास मिशन

सबसे पहले, "डेस्क्रीप्सिकन तेमन" (एक दोस्त का वर्णन करें) खेल खेलें। एक भरवां जानवर या एक जानवर की तस्वीर चुनें। इसका इंडोनेशियाई में वर्णन करें जैसे गीत करता है। कहें, "[पशु] [रंग], [शरीर का अंग] [आकार]।" उदाहरण के लिए, "केलिनची पुतिह, तेलिंगा पंजंग।" (सफेद खरगोश, लंबे कान।) फिर उससे पूछें, "[पशु], आपा कातमु?" और इसकी आवाज़ करें! यह मिशन आपको वर्णनात्मक वाक्यांशों और "आपा?" प्रश्न का अभ्यास करने में मदद करता है।

दूसरा, एक "कार्तु सापा अंजिंग केचिल" (लिटिल डॉग ग्रीटिंग कार्ड) बनाएं। एक कार्ड बनाने के लिए कागज के एक टुकड़े को मोड़ें। सामने, हिलती हुई पूंछ के साथ खुश भूरे कुत्ते को बनाएं। अंदर, कुत्ते की ओर से एक मैत्रीपूर्ण संदेश लिखें। आप लिख सकते हैं "हेलो! अकु अंजिंग केचिल। गुक-गुक! अकु सेननग बेर्टेमु डेंगन कामु।" (नमस्ते! मैं एक छोटा कुत्ता हूँ। वोफ-वोफ! मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई।) अपने कार्ड को एक दोस्त या परिवार के सदस्य को एक मैत्रीपूर्ण अभिवादन के रूप में दें। यह मिशन आपको किसी को खुश करने के लिए गीत के अभिवादन शब्दों का उपयोग करने देता है।