फ्रेंच फार्म में जानवरों की मज़ेदार आवाज़ें 'ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म' में क्या हैं?

क्या आपने कभी किसी असली खेत का दौरा किया है? यह एक व्यस्त, शोरगुल वाली जगह है जो अद्भुत जानवरों से भरी है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशेष आवाज़ है। एक सुपर मजेदार फ्रेंच गीत है जो आपको ऐसे ही एक खेत के संगीत दौरे पर ले जाता है। यह एक मिलनसार किसान, उसके अद्भुत जानवरों और उनके द्वारा बनाई गई बेवकूफी भरी आवाजों के बारे में एक गीत है। आइए अपने जूते पहनें और क्लासिक, शोरगुल वाले गीत “ओल्ड मैकडोनाल्ड हैड ए फार्म (ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म)” सीखें।

गीत के बारे में

यहाँ प्रिय फ्रेंच संस्करण के जीवंत, संचयी गीत दिए गए हैं:

ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म,

आई-ए-आई-ए-ओ! एट डन्स सा फर्म इल एवेत अन कैनार्ड, आई-ए-आई-ए-ओ! एवेक अन कॉइन-कॉइन पर-सी, अन कॉइन-कॉइन पर-ला, इसी कॉइन-कॉइन, ला कॉइन-कॉइन, पार्टआउट कॉइन-कॉइन! ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म, आई-ए-आई-ए-ओ!

(गीत जारी है, हर छंद में जानवर और उसकी आवाज़ बदलती है: एक सुअर/“अन कोचोन” “ग्रोइन-ग्रोइन” कहता है, एक गाय/“यूने वाचे” “मेउह” कहती है, एक भेड़/“अन माउटन” “बीêê” कहती है, आदि।)

अंग्रेजी अनुवाद: ओल्ड मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था, ई-आई-ई-आई-ओ! और उसके खेत में एक बत्तख थी, ई-आई-ई-आई-ओ! यहाँ एक क्वैक-क्वाक, वहाँ एक क्वैक-क्वाक, यहाँ एक क्वैक, वहाँ एक क्वैक, हर जगह एक क्वैक-क्वाक! ओल्ड मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था, ई-आई-ई-आई-ओ!

यह पारंपरिक खेत गीत का क्लासिक फ्रेंच-भाषा संस्करण है। गीत हमें “ले व्यू मैकडोनाल्ड” (ओल्ड मैकडोनाल्ड) नामक एक दयालु किसान से परिचित कराता है। “ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म, आई-ए-आई-ए-ओ!” यह शुरू होता है। फिर, प्रत्येक छंद के लिए, हम उसके खेत में रहने वाले एक नए जानवर से मिलते हैं। “और उसके खेत में एक बत्तख थी, आई-ए-आई-ए-ओ!” सबसे अच्छा हिस्सा इसके बाद आता है: जानवर की आवाज़! “यहाँ एक क्वैक-क्वाक, वहाँ एक क्वैक-क्वाक, यहाँ एक क्वैक, वहाँ एक क्वैक, हर जगह एक क्वैक-क्वाक!” गीत खेत को अधिक से अधिक जानवरों की आवाजों से भर देता है, जिससे एक आनंदमय, मजेदार कोरस बनता है।

गीत किस बारे में है

यह गीत एक हलचल भरे, शोरगुल वाले खेत की एक चंचल यात्रा है। कल्पना कीजिए कि आप व्यू मैकडोनाल्ड के साथ टहल रहे हैं। वह एक तालाब की ओर इशारा करता है। “और उसके खेत में एक बत्तख थी,” वह कहता है। फिर, चारों ओर से, आप बत्तख की आवाज़ सुनते हैं: “कॉइन-कॉइन यहाँ, कॉइन-कॉइन वहाँ!” आप इधर-उधर देखते हैं, और क्वैकिंग हर जगह दिखाई देती है।

आप सुअर के बाड़े में टहलते हैं। “और उसके खेत में एक सुअर था।” अचानक, आप सुनते हैं “ग्रोइन-ग्रोइन यहाँ, ग्रोइन-ग्रोइन वहाँ!” सुअर खुश और ज़ोरदार हैं। इसके बाद, आप गाय के साथ खेत में जाते हैं। “और उसके खेत में एक गाय थी।” एक कोमल “मेउह यहाँ, मेउह वहाँ!” हवा भर जाती है। प्रत्येक जानवर खेत के संगीत में अपनी आवाज़ जोड़ता है। गीत जीवन से भरपूर एक खेत की तस्वीर बनाता है, जिसमें प्रत्येक प्राणी अपनी अनूठी आवाज़ को खुशहाल शोर में योगदान देता है।

यह किसने बनाया और इसकी कहानी

“ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म” प्रसिद्ध अमेरिकी लोक गीत का पारंपरिक फ्रेंच रूपांतरण है। इसका विशिष्ट निर्माता अज्ञात है। यह फ्रेंच भाषी घरों, स्कूलों और पुस्तकालयों में एक मौलिक गीत बन गया है, जिसका उपयोग बच्चों को खेत जानवरों और उनके फ्रेंच नामों और ध्वनियों के बारे में सिखाने के लिए किया जाता है। यह गीत फ्रेंच संस्कृति और ग्रामीण जीवन में कृषि (“एल’एग्रीकल्चर”) की महत्वपूर्ण भूमिका से जुड़ा है।

यह संचयी, शोरगुल वाला गीत तीन अद्भुत कारणों से पसंद किया जाता है। सबसे पहले, यह सामान्य खेत जानवरों (“कैनार्ड,” “कोचोन,” “वाचे,” “माउटन”) और उनकी अद्भुत अनूठी ध्वनियों (“कॉइन-कॉइन,” “ग्रोइन-ग्रोइन,” “मेउह,” “बीêê”) के लिए आवश्यक फ्रेंच शब्दावली सीखने का एक आनंदमय और यादगार तरीका है। दूसरा, इसमें एक सुपर कैची, दोहरावदार और निर्माण संरचना है— “आई-ए-आई-ए-ओ” कोरस और “यहाँ-वहाँ-हर जगह” पैटर्न—जो इसे हर किसी के लिए साथ गाने और याद रखने में आसान बनाता है। तीसरा, यह कल्पना और खेल को बढ़ावा देता है, बच्चों को जानवरों का रूप धारण करने, बेवकूफी भरी आवाज़ें निकालने और एक जीवंत खेत के दृश्य की कल्पना करने के लिए आमंत्रित करता है, संगीत को नाटकीय खेल के साथ मिलाता है।

इसे कब गाना है

यह गीत कल्पनाशील खेल और जानवरों के बारे में सीखने के लिए एकदम सही है। आप इसे देहात की यात्रा पर ज़ोर से गा सकते हैं, असली जानवरों की ओर इशारा करते हुए और उनकी फ्रेंच आवाज़ें निकाल सकते हैं। आप इसे खिलौना खेत जानवरों के साथ खेलने के दौरान गा सकते हैं, “कॉइन-कॉइन” छंद के लिए एक बत्तख का खिलौना और “मेउह” छंद के लिए एक गाय उठा सकते हैं। आप इसे दोस्तों के साथ एक बेवकूफी भरे समूह के खेल के रूप में भी गा सकते हैं, हर व्यक्ति खेत में एक अलग जानवर बनता है।

बच्चे क्या सीख सकते हैं

यह मजेदार, कल्पनाशील गीत जानवरों की शब्दावली, ओनोमेटोपोइया (ध्वनि शब्द), और “एव्वार” (होना) क्रिया का उपयोग करने का एक शानदार शिक्षक है।

शब्दावली

यह गीत हमें किसान, खेत, जानवरों और उनकी अनूठी ध्वनियों के लिए स्पष्ट फ्रेंच शब्द सिखाता है। “द” (ले)। “ओल्ड” (व्यू)। “मैकडोनाल्ड” (मैकडोनाल्ड)। “हैड” (एवेत)। “ए” (यूने)। “फार्म” (फर्म)। “आई-ए-आई-ए-ओ!” (ई-आई-ई-आई-ओ!)। “एंड” (एट)। “इन/ऑन” (डन्स)। “हिज़” (सा)। “ही हैड” (इल एवेत)। “ए डक” (अन कैनार्ड)। “विद” (एवेक)। “ए क्वैक” (अन कॉइन-कॉइन)। “यहाँ” (पर-सी/इसी)। “वहाँ” (पर-ला/ला)। “एवरीवेयर” (पार्टआउट)।

आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप जानवरों के बारे में बात कर सकते हैं: “ले कैनार्ड फैट 'कॉइन-कॉइन'।” (बत्तख 'क्वाक' कहती है।) नया शब्द: ले कोक। इसका मतलब है “मुर्गा।” आप एक नया छंद जोड़ सकते हैं: “एट डन्स सा फर्म इल एवेत अन कोक, आई-ए-आई-ए-ओ! एवेक अन कोकोरिको पर-सी...” (और उसके खेत में एक मुर्गा था... यहाँ एक कॉक-ए-डूडल-डू के साथ...)

भाषा कौशल

यह गीत इस बारे में सीखने के लिए एकदम सही है कि कोई व्यक्ति या कोई चीज़ क्या रखती है, इसके बारे में बात करना, बहुत महत्वपूर्ण क्रिया “एव्वार” (होना) का उपयोग करना, जैसा कि “ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म” और “इल एवेत अन कैनार्ड” में है।

अवधारणा परिभाषा: हम एक विशेष शब्द के बारे में सीख रहे हैं जिसका अर्थ है “होना” या “स्वामित्व होना।” फ्रेंच में, यह शब्द “एव्वार” है। गीत में, हम “एवेत” का उपयोग करते हैं, जो अतीत में “उसके पास था” या “उसके पास था” कहने का तरीका है। यह हमें बताता है कि ओल्ड मैकडोनाल्ड के पास क्या था। उसके पास एक खेत था। उस खेत में, उसके पास एक बत्तख थी। यह किसी व्यक्ति को उन चीज़ों से जोड़ने का एक सरल तरीका है जो उनसे संबंधित हैं।

विशेषताएँ और प्रकार: क्रिया “एव्वार” का उपयोग कई तरह से किया जाता है। इस गीत में, हम इसे स्वामित्व के लिए उपयोग करते हुए देखते हैं: चीजों का स्वामित्व (एक खेत) या लोगों या जानवरों के साथ संबंध होना (एक बत्तख, एक गाय)। पैटर्न है: “[व्यक्ति या चीज़] + एव्वार का रूप + [चीज़ जो उनके पास है]।” “इल” (वह) या “एले” (वह) के अतीत के लिए, हम “एवेत” का उपयोग करते हैं। “जे” (मैं) के लिए, यह “जेवई” है। “तू” (आप) के लिए, यह “तू एवे” है।

उन्हें कैसे पहचानें: यहाँ “हैज़/हैव/हैड” ट्रिक है। “एवेत” (या “जेवई,” “तू एवे”) शब्द देखें। यह शब्द कुंजी है। अपने आप से पूछें: “किसके पास कुछ था?” “एवेत” से पहले का शब्द मालिक है। “उनके पास क्या था?” “एवेत” के बाद के शब्द आपको चीज़ बताते हैं। “ले व्यू मैकडोनाल्ड (कौन) एवेत (था) यूने फर्म (क्या)।

उनका उपयोग कैसे करें: इस बारे में बात करने का एक शानदार तरीका है कि आपके या दूसरों के पास क्या है, “स्वामित्व सूत्र” है। पैटर्न है: “[मालिक] + एवेत/एवे/एवे + [चीज़]।” गीत से उदाहरण: “ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म।” (ओल्ड मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था।)

आप जो उदाहरण बना सकते हैं: “जेवई अन ग्रोस गेटो।” (मेरे पास एक बड़ा केक था।) “मा सोर एवेत अन वेलो रूज।” (मेरी बहन के पास एक लाल साइकिल थी।) “ले चिएन एवेत अन ओस।” (कुत्ते के पास एक हड्डी थी।)

ध्वनि और ताल का मज़ा

धुनों की उछालभरी, लोक-गीत ताल सुनें। “ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म, आई-ए-आई-ए-ओ!” की धुन हंसमुख और गुनगुनाने में आसान है। बकवास कोरस “आई-ए-आई-ए-ओ!” चिल्लाने में बहुत मज़ा आता है और खेत के थीम गीत की तरह काम करता है।

सबसे अच्छा हिस्सा जानवरों की आवाज़ का कोरस है! पैटर्न “एवेक अन [ध्वनि] पर-सी, अन [ध्वनि] पर-ला, इसी [ध्वनि], ला [ध्वनि], पार्टआउट [ध्वनि]-[ध्वनि]!” प्रत्येक जानवर के लिए दोहराया जाता है। यह दोहराव ध्वनियों को अविस्मरणीय बनाता है। यहाँ, वहाँ और हर जगह “कॉइन-कॉइन” या “ग्रोइन-ग्रोइन” गाना बेवकूफी भरा है और आपको ध्वनियों के लिए फ्रेंच शब्दों को याद रखने में मदद करता है। यह संगीत पैटर्न आपके अपने जानवर छंद बनाने के लिए एकदम सही है। एक जंगल संस्करण आज़माएँ: “ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत अन ज़ू, आई-ए-आई-ए-ओ! एट डन्स सोन ज़ू इल एवेत अन लायन, आई-ए-आई-ए-ओ! एवेक अन रुगिसमेंट पर-सी...” (ओल्ड मैकडोनाल्ड के पास एक चिड़ियाघर था... उसके पास एक शेर था... यहाँ एक दहाड़ के साथ...)

संस्कृति और बड़े विचार

“ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म” फ्रेंच ग्रामीण और कृषि जीवन की गहरी जड़ों से जुड़ा है। फ्रांस में खेती की एक मजबूत परंपरा है, जो प्रसिद्ध पनीर, ब्रेड और अन्य खाद्य पदार्थ बनाती है। यह गीत मिश्रित खेतों (“फर्म”) की परिचित दृष्टि को दर्शाता है जिसमें विभिन्न जानवर हैं, जो ग्रामीण इलाकों (“ला कैंपेन”) और उसकी सांस्कृतिक विरासत का एक सामान्य हिस्सा है।

यह गीत तीन चंचल लेकिन महत्वपूर्ण विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह जानवरों के अवलोकन और वर्गीकरण को सिखाता है, प्रत्येक प्राणी को उसके नाम, उसकी विशिष्ट फ्रेंच ध्वनि और खेत की स्थापना में उसके स्थान से जोड़ता है। दूसरा, यह एक संचयी कथा की अवधारणा को प्रस्तुत करता है, जहाँ प्रत्येक छंद बढ़ती हुई दृश्य में एक नया तत्व (एक नया जानवर और ध्वनि) जोड़ता है, स्मृति और प्रत्याशा का निर्माण करता है। तीसरा, यह विविधता और समुदाय का जश्न मनाता है, यह दिखाते हुए कि कैसे एक खेत (या कोई भी समुदाय) कई अलग-अलग सदस्यों से बना है, जिनमें से प्रत्येक एक जीवंत संपूर्ण बनाने के लिए अपनी अनूठी “आवाज़” का योगदान देता है।

मूल्य और कल्पना

कल्पना कीजिए कि आप फ्रेंच ग्रामीण इलाकों में व्यू मैकडोनाल्ड के खेत की बाड़ पर खड़े हैं। सूरज गर्म है। आप पहला “आई-ए-आई-ए-ओ!” सुनते हैं। आप बत्तख को तालाब में तैरते हुए देखते हैं। “कॉइन-कॉइन यहाँ, कॉइन-कॉइन वहाँ!” ऐसा लगता है कि यह नमस्ते कह रहा है।

आप आगे टहलते हैं और गुलाबी सूअरों को कीचड़ में लोटते हुए देखते हैं। “ग्रोइन-ग्रोइन यहाँ, ग्रोइन-ग्रोइन वहाँ!” वे खुशी से सूँघते हैं। हरे खेत में, एक बड़ी भूरी गाय घास चबाती है। “मेउह यहाँ, मेउह वहाँ!” वह धीरे से पुकारती है। शराबी सफेद भेड़ों का एक झुंड चरता है। “बीêê यहाँ, बीêê वहाँ!” पूरा खेत जानवरों की आवाजों का एक सुंदर, शोरगुल वाला, खुशहाल सिम्फनी है। क्या आप सभी अलग-अलग आवाज़ें सुन सकते हैं? क्या आप घास और पृथ्वी की गंध महसूस कर सकते हैं? शोरगुल वाले खेत को चित्रित करें। एक बड़ा फार्महाउस बनाएं। प्रत्येक जानवर के लिए अलग-अलग क्षेत्र बनाएं: बत्तख के लिए एक तालाब, सुअर के लिए एक बाड़ा, गाय और भेड़ के लिए एक खेत। उनके फ्रेंच ध्वनियों को भाषण बुलबुले में लिखें: “कॉइन-कॉइन!” “ग्रोइन-ग्रोइन!” “मेउह!” “बीêê!”। यह गीत के आनंदमय अराजकता को दर्शाता है।

यह गीत हमें खेत जानवरों की सराहना करने और उनकी देखभाल करने वाले किसानों के कठिन परिश्रम का आनंद लेने, बेवकूफी भरी आवाज़ें बनाने के मजे का आनंद लेने और यह देखने के लिए प्रोत्साहित करता है कि एक संपूर्ण (खेत) बनाने के लिए कितने अलग-अलग हिस्से (जानवर) एक साथ आते हैं। एक अद्भुत गतिविधि “फर्म डेस एमिस” (फ्रेंड्स’ फार्म) गेम है। दोस्तों या खिलौनों के एक समूह के साथ, प्रत्येक व्यक्ति एक अलग खेत जानवर चुनता है। गीत गाएं, और जब आपके जानवर का छंद आता है, तो उसकी आवाज़ और क्रिया करें। यह गीत को टीम वर्क और बारी-बारी से जोड़ने का काम करता है।

तो, क्वैकिंग बत्तख से लेकर ब्लीटिंग भेड़ तक, यह गीत एक खुशहाल, शोरगुल वाले जानवर के घर का दौरा है। यह फ्रेंच खेत जानवरों और उनकी ध्वनियों में एक शब्दावली पाठ है। यह “एव्वार” (होना) का उपयोग करके इस बारे में एक भाषा पाठ है कि कोई व्यक्ति क्या रखता है। यह एक संचयी, कैची धुन में एक संगीत पाठ है जो नए छंद बनाने के लिए एकदम सही है। “ओल्ड मैकडोनाल्ड हैड ए फार्म (ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म)” हमें जानवरों, अवलोकन और एक बढ़ते, शोरगुल वाले कोरस के आनंद के बारे में सिखाता है।

आपके मुख्य निष्कर्ष

अब आप गीत “ओल्ड मैकडोनाल्ड हैड ए फार्म (ले व्यू मैकडोनाल्ड एवेत यूने फर्म)” के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक क्लासिक फ्रेंच संचयी गीत है जो एक किसान के बारे में है जिसके पास जानवरों से भरा एक खेत है, प्रत्येक फ्रेंच में अपनी बेवकूफी भरी आवाज़ निकालता है। आपने फ्रेंच शब्द जैसे “व्यू,” “फर्म,” “कैनार्ड,” “कोचोन,” “वाचे,” “माउटन” और उनकी आवाज़ें “कॉइन-कॉइन,” “ग्रोइन-ग्रोइन,” “मेउह,” “बीêê” सीखी हैं, और आपने क्रिया “एवेत” (था) का उपयोग करने का अभ्यास किया है कि कोई व्यक्ति क्या रखता है। आपने इसकी कैची, दोहरावदार लय को जानवरों की आवाजों के लिए एकदम सही महसूस किया है और अपना खुद का जानवर छंद बनाया है। आपने जानवर की विविधता, संचयी कहानी कहने और एक खेत के जीवंत समुदाय के बारे में गीत के संदेश की भी खोज की है।

आपके अभ्यास मिशन

सबसे पहले, “इल एवे…” (उसके पास था…) खेल खेलें। किसी पुस्तक में या अपनी खिड़की के बाहर के दृश्य में एक तस्वीर देखें। “स्वामित्व सूत्र” का उपयोग करके आप जो देखते हैं उसका वर्णन करें। उदाहरण के लिए, एक बगीचे की तस्वीर के लिए: “ला फेम एवेत अन जार्डिन। डन्स सोन जार्डिन, एले एवेत यूने फ्लेउर ज्यून।” (महिला के पास एक बगीचा था। उसके बगीचे में, उसके पास एक पीला फूल था।) यह मिशन आपको गीत के प्रमुख भाषा कौशल का अभ्यास करने में मदद करता है।

दूसरा, “कॉन्सर्ट डे ला फर्म” (फार्म कॉन्सर्ट) की मेजबानी करें। अपने खिलौना जानवरों को इकट्ठा करें या जानवरों की तस्वीरें बनाएं। फ्रेंच गीत गाएं, और आपके पास मौजूद प्रत्येक जानवर के लिए, एक नया छंद बनाएं! आपके खिलौना डायनासोर की आवाज़ कैसी है? “एवेक अन जीआरएओयू पर-सी!” एक खिलौना कार के बारे में क्या? “एवेक अन वरुम-वरुम पर-ला!” यह मिशन आपको उन किसी भी “जानवरों” के साथ रचनात्मक होने के लिए गीत की मजेदार संरचना का उपयोग करने देता है जो आपके पास हैं।