एक जहाज पानी पर तैरता है। यह ग्लाइड करता है। यह सपनों को ले जाता है। एक बच्चों का गीत उस शांत यात्रा को पकड़ सकता है और इसे भाषा सीखने में ला सकता है। आज, हम एक पारंपरिक जापानी बच्चों के गीत '船' (फ्यून) का पता लगाते हैं, जिसका अनुवाद 'द शिप' है। यह कोमल गीत एक जहाज का अनुसरण करता है क्योंकि यह समुद्र में तैरता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक शांत, तैरते हुए पथ के रूप में करेंगे। साथ में, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक सरल गीत भाषा सीखने को शांत पानी पर नौकायन जैसा महसूस करा सकता है। जहाज तैरता रहता है। आपका बच्चा उसी कोमल, स्थिर प्रवाह के साथ अंग्रेजी सीख सकता है।
यह तुकबंदी क्या है? 'द शिप' (船) समुद्र में तैरते हुए एक जहाज के बारे में एक कोमल जापानी बच्चों का गीत है। यह वर्णन करता है कि जहाज पानी में कैसे चलता है, हवा और लहरों द्वारा ले जाया जाता है। गीत में एक धीमी, कोमल लय है। बच्चे अक्सर हाथ के आंदोलनों का उपयोग करते हैं। वे अपने हाथों से लहरें बनाते हैं। वे नौकायन का नाटक करते हैं। वे धीरे-धीरे झूलते हैं। गीत एक शांत, शांतिपूर्ण वातावरण बनाता है। यह पानी पर एक जहाज की सुंदरता का जश्न मनाता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी शांत, तैरती हुई भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह से पेश करने के लिए करते हैं जो एक कोमल समुद्र पर बहने जैसा लगता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल जापानी शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि उनका अंग्रेजी में अनुवाद कैसे होता है। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही शांतिपूर्ण जहाज गीत को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की धीमी, तैरती हुई लय का आनंद लेने के लिए आपको जापानी जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (जापानी)
船、船、船 海を渡る 風を受けて 波を切って
अंग्रेजी संस्करण
Ship, ship, ship Crossing the sea Catching the wind Cutting through the waves
एक लंबा संस्करण अधिक विवरण जोड़ता है:
青い海を 白い船が どこへ行くの？ 遠い国へ
अंग्रेजी संस्करण
On the blue sea A white ship Where is it going? To a faraway land
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, धीमी, कोमल पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। लय पानी की तरह चलती है। कहानी सरल और शांतिपूर्ण है। एक जहाज समुद्र पार करता है। यह हवा को पकड़ता है। यह लहरों को काटता है। नीले समुद्र पर, एक सफेद जहाज एक दूर देश में जाता है। यह कथा बच्चों को एक शांतिपूर्ण यात्रा की कल्पना करने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो पानी, यात्रा और शांति से जुड़ते हैं। हम बातचीत, चित्रों और कोमल गति के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य वस्तु से शुरू करें: जहाज। जापानी में, यह 船 (फ्यून) है। अंग्रेजी में, हम 'शिप' कहते हैं। जहाज बड़े नाव हैं जो समुद्र में यात्रा करते हैं।
यहाँ गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
जहाज: एक बड़ी नाव जो समुद्र में तैरती है। जहाजों की तस्वीरें दिखाएँ।
क्रॉसिंग: एक तरफ से दूसरी तरफ जाना। जहाज समुद्र पार कर रहा है।
समुद्र: खारे पानी का एक बड़ा पिंड। समुद्र की तस्वीरें दिखाएँ।
कैचिंग: पकड़ना। जहाज हवा को पकड़ता है।
हवा: चलती हवा। हवा जहाज को धक्का देती है।
काटना: के माध्यम से आगे बढ़ना। जहाज लहरों को काटता है।
लहरें: पानी का बढ़ना। जहाज लहरों से होकर गुजरता है।
नीला: आकाश और समुद्र का रंग। समुद्र नीला है।
सफेद: बर्फ का रंग। जहाज सफेद है।
दूर: बहुत दूर। जहाज एक दूर देश में जाता है।
भूमि: जमीन, पानी नहीं। जहाज भूमि पर जाता है।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप एक जहाज देखें, तो कहें, "देखो, एक जहाज! यह समुद्र में तैरता है।" जब हवा चलती है, तो कहें, "हवा चलती है, जैसे जहाज की हवा।" ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक शांत, तैरते हुए तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, 'शिप' की शुरुआत में 'श' ध्वनि पर ध्यान दें। यह एक शांत, हवादार ध्वनि है। अपनी उंगली अपने होंठों पर रखें और "शह" कहें। फिर "शिप" कहें। "भेड़," "दुकान," और "शिप" के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि नरम और कोमल है।
इसके बाद, "शिप" और "विंड" में छोटी 'आई' ध्वनि पर ध्यान दें। "इग्लू" में जैसे "आई" कहें। "बैठो," "बिट," और "शिप" के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि तेज़ और छोटी है।
"सी" शब्द में लंबी 'ई' ध्वनि होती है। "सी" में जैसे "ईई" कहें। "मधुमक्खी," "पेड़," और "समुद्र" के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि उच्च और कोमल है।
अंत में, "लहरों" और "हवा" में 'डब्ल्यू' ध्वनि देखें। यह गोल होंठों से बनी एक आवाज़ वाली ध्वनि है। "डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू" कहें। "पानी," "हवा," और "लहरों" के साथ अभ्यास करें। गीत में 'ब्लू' भी है, जिसमें 'बीएल' मिश्रण होता है। "बी" कहें, फिर जल्दी से "एल" जोड़ें। फिर "यूई" जोड़ें।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत जहाज क्या करता है, इसका वर्णन करने के लिए वर्तमान काल का उपयोग करता है। "क्रॉसेस," "कैचेस," और "कट्स" अब कार्यों का वर्णन करते हैं। आप जो देखते हैं उसका वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं। "जहाज तैरता है।" "हवा चलती है।" यह वर्तमान काल का निर्माण करता है।
"यह कहाँ जा रहा है?" प्रश्न पर ध्यान दें। यह गंतव्य के बारे में पूछने वाला एक प्रश्न है। आप प्रश्न पूछने का अभ्यास कर सकते हैं। "जहाज कहाँ जा रहा है?" "आप कहाँ जा रहे हैं?" यह प्रश्न कौशल का निर्माण करता है।
"नीले समुद्र पर" वाक्यांश स्थान दिखाता है। आप अन्य "ऑन" वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। "पानी पर।" "महासागर पर।" "लहरों पर।" यह स्थानिक भाषा सिखाता है।
इसके अलावा, वर्णनात्मक शब्दों "नीला" और "सफेद" को देखें। आप चीजों का वर्णन करने का अभ्यास कर सकते हैं। "एक नीला समुद्र।" "एक सफेद जहाज।" "एक दूर देश।" यह वर्णनात्मक भाषा का निर्माण करता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
जहाज नौकायन गीत चलाएं और एक जहाज पर होने का नाटक करें। लहरों की तरह धीरे-धीरे झूलें। नौकायन गति बनाने के लिए अपने हाथों का प्रयोग करें। जब गीत "समुद्र पार" कहता है, तो आगे बढ़ें। जब यह "हवा पकड़ना" कहता है, तो अपनी बाहों को उठाएं। जब यह "लहरों को काटना" कहता है, तो अपने हाथों को एक तरफ से दूसरी तरफ ले जाएं। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शांत गति का निर्माण करती है।
कागज का जहाज एक साथ एक कागज का जहाज मोड़ो। इसे पानी के बेसिन में तैरें। हवा बनाने के लिए धीरे से उड़ाएं। कहें, "जहाज हवा को पकड़ता है।" यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
लहर का खेल एक नीले कंबल या कपड़े से लहरें बनाएं। ऊपर एक खिलौना जहाज रखें। लहरें बनाने के लिए धीरे से कंबल को हिलाएं। कहें, "जहाज लहरों पर तैरता है।" यह कल्पना और शब्दावली का निर्माण करता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे शांत रूप से बनाना या ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड "शिप" के लिए एक जहाज दिखाता है। एक समुद्र दिखाता है। एक "विंड" के लिए हवा दिखाता है। एक लहरें दिखाता है। एक "ब्लू" के लिए एक नीला रंग नमूना दिखाता है। एक "सफेद" के लिए एक सफेद रंग नमूना दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान का निर्माण करता है।
कलरिंग पेज एक साधारण समुद्र दृश्य बनाएं। नीली लहरों पर तैरता हुआ एक सफेद जहाज दिखाएँ। आकाश में बादल बनाएँ। बच्चे जहाज को सफेद, पानी को नीला और आकाश को हल्का नीला रंग दे सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। "जहाज कहाँ जा रहा है?" "समुद्र का रंग क्या है?" यह भाषा को स्वाभाविक रूप से बहता रहता है।
जहाज मोबाइल कागज और स्ट्रिंग का उपयोग करके एक साधारण जहाज मोबाइल बनाएं। एक जहाज का आकार काट लें। इसे लटकाएं ताकि यह धीरे-धीरे चले। कहें, "जहाज समुद्र में तैरता है।" यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को नए और रचनात्मक तरीकों से भाषा का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
जहाज कहता है "साइमन सेज़" के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। "जहाज कहता है समुद्र में तैरें।" "जहाज कहता है हवा पकड़ो।" "जहाज कहता है लहरों को काटें।" "जहाज कहता है एक दूर देश में जाओ।" यदि आप "जहाज कहता है" कहे बिना एक कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलता। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
हवा और जहाज एक व्यक्ति हवा है। एक व्यक्ति जहाज है। हवा धीरे-धीरे चलती है, और जहाज चलता है। जब हवा रुक जाती है, तो जहाज रुक जाता है। यह सहयोग और शब्दावली का निर्माण करता है।
दूर देश एक दूर देश में नौकायन करने का नाटक करें। आप जो देखते हैं उसका वर्णन करें। "मैं पहाड़ देखता हूँ।" "मैं पेड़ देखता हूँ।" "मैं एक घर देखता हूँ।" यह कल्पना और शब्दावली का निर्माण करता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ '船' साझा करते हैं, याद रखें कि आप शांत और स्थिर यात्राओं का जश्न मना रहे हैं। जहाज समुद्र में तैरता है। यह हवा को पकड़ता है। यह लहरों को काटता है। यह एक दूर देश में जाता है। एक नई भाषा सीखना भी वैसा ही हो सकता है। आप नए शब्दों के पानी में तैरते हैं। अभ्यास की हवा आपको ले जाती है। आप कठिनाई की लहरों से गुजरते हैं। और आप नई जगहों पर पहुँचते हैं। कोमल जहाज को अपना मार्गदर्शक बनने दें। शांत रहें। स्थिर रहें। जहाज की शांतिपूर्ण भावना आप दोनों को याद दिलाए कि हर भाषा यात्रा में लहरें और हवा होती है, लेकिन धैर्य के साथ, आप हमेशा आगे बढ़ेंगे।
