एक गौरैया अक्सर उन पहले पक्षियों में से एक होती है जिसे एक बच्चा नोटिस करता है। इसकी चमकीली छाती और खुशमिजाज गीत इसे यादगार बनाते हैं। बच्चों का गीत भाषा सीखने पर भी यही प्रभाव डाल सकता है। यह नए शब्दों को उजागर कर सकता है और उन्हें दिमाग में रख सकता है। आज, हम 'ओ टॉर्डो' नामक एक पारंपरिक पुर्तगाली कविता का पता लगाएंगे, जिसका अर्थ है 'द लिटिल रॉबिन'। यह मधुर गीत एक छोटी गौरैया का अनुसरण करता है जो गाती है और घूमती है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक कोमल, रंगीन पथ के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को एक शाखा पर बैठे गौरैया जितना ही मैत्रीपूर्ण बना सकता है। गौरैया छोटी है लेकिन ध्यान देने योग्य है। आपके बच्चे के नए शब्द भी उतने ही ध्यान देने योग्य हो सकते हैं।
कविता क्या है? 'ओ टॉर्डो' पुर्तगाली भाषी संस्कृतियों में एक कोमल नर्सरी कविता है। यह एक छोटी गौरैया की कहानी बताती है जो बगीचे में गाती है और भोजन की तलाश करती है। गीत में एक गर्म, खुशमिजाज लय है। बच्चे अक्सर हाथ के आंदोलनों का उपयोग करते हैं। वे एक पक्षी का घोंसला बनाने के लिए अपने हाथों को कप के आकार में रखते हैं। वे धीरे-धीरे अपनी बाहों को फड़फड़ाते हैं। वे कोमल चहचहाने की आवाजें निकालते हैं। गीत बगीचे में पक्षियों की सुंदरता का जश्न मनाता है। यह बच्चों को प्रकृति के छोटे-छोटे अजूबों की सराहना करने के लिए आमंत्रित करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी गर्म भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी के शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जैसे बगीचे में एक शांतिपूर्ण पल बिताना।
नर्सरी कविताओं के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल पुर्तगाली शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही गर्म कहानी को अलग-अलग भाषाओं में बताया जा सकता है। शब्दों की खुशमिजाज, कोमल लय का आनंद लेने के लिए आपको पुर्तगाली जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
ओ टॉर्डो, ओ टॉर्डो वाई कैंटर, वाई कैंटर नो जार्डिम, नो जार्डिम वोआ सेम परार, वोआ सेम परार
अंग्रेजी संस्करण
द लिटिल रॉबिन, द लिटिल रॉबिन विल सिंग, विल सिंग इन द गार्डन, इन द गार्डन फ्लाइज विदाउट स्टॉपिंग, फ्लाइज विदाउट स्टॉपिंग
एक दूसरा छंद अक्सर कहानी को जारी रखता है, गौरैया के चमकीले रंगों का वर्णन करता है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
पेइटो वर्मेल्हो, पेइटो वर्मेल्हो टैओ बोनिटो, टैओ बोनिटो ए प्रॉकरर, ए प्रॉकरर उम एमिगुइन्हो, उम एमिगुइन्हो
अंग्रेजी संस्करण
रेड ब्रेस्ट, रेड ब्रेस्ट सो प्रीटी, सो प्रीटी सर्चिंग, सर्चिंग फॉर ए लिटिल फ्रेंड, फॉर ए लिटिल फ्रेंड
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, गर्म दोहराव पर ध्यान दें। लय एक पक्षी की तरह शाखा से शाखा तक फड़फड़ाती है। कहानी सरल और प्यारी है। एक गौरैया बगीचे में गाती है और बिना रुके उड़ती है। उसकी एक लाल छाती है जो इतनी सुंदर है। वह एक छोटे दोस्त की तलाश करता है। यह कथा बच्चों को प्रकृति में सुंदरता और दोस्ती की तलाश करने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो प्रकृति, रंगों और दोस्ती से जुड़ता है। हम बातचीत, चित्रों और कोमल अवलोकन के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य पात्र से शुरू करें: गौरैया। पुर्तगाली में, इसे टॉर्डो कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम कहते हैं 'लिटिल रॉबिन'। गौरैया नारंगी-लाल छाती वाले पक्षी हैं। वे बगीचों में आम हैं। आप एक साथ गौरैया की तस्वीरें देख सकते हैं। चमकीली लाल छाती पर ध्यान दें। गौरैया के गाने सुनें।
यहां गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
गौरैया: लाल छाती वाला एक पक्षी। समझाएं कि गौरैया अक्सर वसंत और गर्मियों में दिखाई देती हैं।
गाना: पक्षी क्या करते हैं। बाहर पक्षियों के गाने सुनें। अपनी खुद की गायन ध्वनियाँ बनाएँ।
बगीचा: एक ऐसी जगह जहाँ फूल और पौधे उगते हैं। यदि आपके पास एक बगीचा है, तो उसमें जाएँ। यदि नहीं, तो बगीचों की तस्वीरें देखें।
उड़ता है: हवा के माध्यम से चलता है। अपनी बाहों से उड़ने के भाव बनाएँ।
बिना रुके: लगातार। गौरैया बिना रुके उड़ती है। यह वाक्यांश दृढ़ता दिखाता है।
लाल छाती: गौरैया की छाती पर लाल पंख। अपने आसपास लाल चीजों की ओर इशारा करें।
सुंदर: देखने में अच्छा लगता है। गौरैया सुंदर है। सुंदर चीजों का वर्णन करने के लिए इस शब्द का प्रयोग करें।
खोज: किसी चीज़ की तलाश करना। गौरैया एक दोस्त की तलाश करती है।
मित्र: कोई जिसके साथ आप रहना पसंद करते हैं। यह एक विशेष शब्द है। अपने बच्चे के दोस्तों के बारे में बात करें।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप एक पक्षी देखें, तो कहें, “देखो, एक गौरैया! उसकी लाल छाती है।” जब आप बाहर जाते हैं, तो कहें, “हम बगीचे में हैं, जैसे कि छोटी गौरैया।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक गर्म, कोमल तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, 'गौरैया' और 'लाल' की शुरुआत में 'र' ध्वनि पर ध्यान दें। यह जीभ से बनी एक आवाज वाली ध्वनि है। 'र्र्र्र' को रोलिंग साउंड की तरह कहें। 'रन', 'रेन' और 'रॉबिन' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि कई अंग्रेजी शब्दों में दिखाई देती है।
इसके बाद, 'गौरैया' में छोटी 'ओ' ध्वनि पर ध्यान दें। 'ओ' को 'हॉट' की तरह कहें। फिर 'गौरैया' को धीरे-धीरे कहें। 'टॉप', 'हॉप' और 'रॉबिन' के साथ अभ्यास करें। छोटी 'ओ' एक सामान्य स्वर ध्वनि है।
'ब्रेस्ट' शब्द में 'ईए' ध्वनि है। यह एक छोटी 'ई' ध्वनि है। 'ई' को 'बेड' की तरह कहें। फिर 'ब्रेस्ट' कहें। 'ब्रेड', 'हेड' और 'ब्रेस्ट' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि स्पष्ट और छोटी है।
अंत में, 'फ्रेंड' में 'एफआर' मिश्रण देखें। 'एफ' कहें और फिर जल्दी से 'आर' जोड़ें। फिर 'एंड' जोड़ें। 'मेंढक', 'फ्री' और 'फ्रेंड' के साथ अभ्यास करें। यह मिश्रण कई मैत्रीपूर्ण शब्दों में दिखाई देता है। गीत में 'गार्डन' भी है, जिसमें 'एआर' ध्वनि है। 'एआर' को 'कार' की तरह कहें।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे-धीरे पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत 'विल' शब्द के साथ भविष्य काल का उपयोग करता है। 'विल सिंग' का मतलब है कि गौरैया गाने की योजना बना रही है। आप इसे आसानी से समझा सकते हैं। 'विल' एक सहायक शब्द है जो हमें बताता है कि कुछ होने वाला है। अभ्यास करके आप क्या करेंगे, इसके बारे में बात करें। “हम गौरैया की तलाश करेंगे।” “आप एक गाना गाएंगे।” यह बच्चों को भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का एक उपकरण देता है।
दूसरा छंद वर्णनात्मक वाक्यांशों का उपयोग करता है। 'लाल छाती' और 'इतनी सुंदर' गौरैया का वर्णन करते हैं। आप चीजों का वर्णन करने का अभ्यास कर सकते हैं। “गौरैया सुंदर है।” “फूल लाल है।” यह विवरण के लिए शब्दावली बनाता है।
'बिना रुके' वाक्यांश पर ध्यान दें। यह अनुपस्थिति दिखाने के लिए 'बिना' का उपयोग करता है। आप अन्य 'बिना' वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। “वह बिना रुके गाता है।” “वह बिना आराम के खेलती है।” यह एक अधिक उन्नत संरचना पेश करता है।
इसके अतिरिक्त, 'सर्चिंग, सर्चिंग' के दोहराव को देखें। यह दोहराव जोर दिखाता है। बच्चे महत्व दिखाने के लिए दोहराव का उपयोग कर सकते हैं। “ढूंढ रहा हूँ, मेरे खिलौने की तलाश कर रहा हूँ।” “इंतजार कर रहा हूँ, आपका इंतजार कर रहा हूँ।”
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
गौरैया उड़ान गीत बजाएं और गौरैया होने का नाटक करें। धीरे-धीरे अपनी बाहों को फड़फड़ाएं। कमरे में घूमें। जब गीत 'गाता है' कहता है, तो रुकें और चहचहाने की आवाज करें। जब यह 'बिना रुके उड़ता है' कहता है, तो अपनी बाहों को जल्दी से फड़फड़ाएं। जब यह 'एक दोस्त की तलाश' कहता है, तो चारों ओर देखें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शारीरिक अभिव्यक्ति का निर्माण करती है।
लाल छाती शिल्प कागज से एक गौरैया का आकार काट लें। अपने बच्चे को शरीर को भूरा रंगने दें और छाती पर लाल घेरा चिपका दें। बनाते समय गीत के बारे में बात करें। “छोटी गौरैया की लाल छाती है। इतना सुंदर!” यह गीत को एक शिल्प गतिविधि से जोड़ता है।
मित्र खोज एक साथ टहलने जाएं। पक्षियों, फूलों या अन्य दोस्तों की तलाश करें। कहें, “हम गौरैया की तरह एक छोटे दोस्त की तलाश कर रहे हैं।” जब आपको कुछ मिल जाए, तो उसकी ओर इशारा करें और उसका नाम बताएं। यह अवलोकन कौशल और शब्दावली का निर्माण करता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को मजबूत करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड गौरैया दिखाता है। एक 'गाना' के लिए संगीत के नोट दिखाता है। एक बगीचे का दृश्य दिखाता है। एक 'उड़ता है' के लिए पंख दिखाता है। एक 'लाल छाती' के लिए एक लाल घेरा दिखाता है। एक 'मित्र' के लिए हाथ पकड़े हुए दो आंकड़े दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान गेम के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड ढूंढने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
रंग भरने वाला पृष्ठ गीत से एक साधारण दृश्य बनाएं। बगीचे में छोटी गौरैया दिखाएँ। उसकी छाती को लाल रंग दें। उसके चारों ओर फूल बनाएँ। बच्चे बगीचे को चमकीले रंगों से रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “गौरैया क्या कर रही है?” “उसकी छाती का रंग क्या है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
पक्षी भक्षक शिल्प टॉयलेट पेपर रोल, मूंगफली का मक्खन और पक्षी के बीज का उपयोग करके एक साधारण पक्षी भक्षक बनाएं। इसे बनाते समय, गौरैया के भोजन की तलाश के बारे में बात करें। इसे बाहर लटकाएं और आगंतुकों की तलाश करें। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को नई और रचनात्मक तरीकों से भाषा का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
गौरैया कहती है 'साइमन सेज़' के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। “गौरैया कहती है एक गाना गाओ।” “गौरैया कहती है बिना रुके उड़ो।” “गौरैया कहती है कुछ लाल खोजो।” यदि आप 'गौरैया कहती है' कहे बिना एक कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
रंग शिकार रंग शिकार पर जाएं। लाल रंग की किसी चीज़ की तलाश करें, जैसे गौरैया की छाती। हरे रंग की किसी चीज़ की तलाश करें, जैसे बगीचा। जब आपको प्रत्येक रंग मिल जाए, तो शब्द कहें। यह रंग शब्दावली और अवलोकन कौशल का निर्माण करता है।
मित्र मिलान पशु मित्रों की तस्वीरों वाले कार्ड बनाएं। एक गौरैया और एक और गौरैया। एक कुत्ता और एक कुत्ता। एक बच्चा और एक बच्चा। जोड़ियों का मिलान करें। कहें “साथ में दोस्त।” यह दोस्ती की अवधारणाओं की समझ बनाता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ 'ओ टॉर्डो' साझा करते हैं, याद रखें कि आप गर्मी और संबंध के क्षण बना रहे हैं। छोटी गौरैया बगीचे में गाती है। उसकी एक चमकीली लाल छाती है। वह एक दोस्त की तलाश करता है। एक नई भाषा सीखना भी वैसा ही हो सकता है। यह नई ध्वनियाँ गाने के बारे में है। यह उन बातों पर ध्यान देने के बारे में है जो शब्दों में उज्ज्वल और सुंदर हैं। यह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संबंध खोजने के बारे में है जो यात्रा साझा करता है। गर्म गौरैया को अपना मार्गदर्शक बनने दें। जब आप प्रकृति में समय बिताते हैं तो गीत गाएं। जब आप एक साथ शिल्प करते हैं तो इसे गुनगुनाएं। गौरैया की मैत्रीपूर्ण भावना आप दोनों को याद दिलाती है कि भाषा सीखना केवल शब्दों के बारे में नहीं है। यह उस सुंदरता के बारे में है जिसे आप नोटिस करते हैं और जो दोस्त आप रास्ते में बनाते हैं।
