क्या आपने कभी किसी पार्क या बगीचे में गिलहरी देखी है? यह बहुत तेज़ी से इधर-उधर घूमती है, कभी-कभी कुछ खाने के लिए रुक जाती है। जर्मनी में, एक चतुर, व्यस्त गीत है जो एक छोटे से गिलहरी के बारे में है जो ठंडे दिनों के लिए तैयारी कर रही है। यह कड़ी मेहनत और आगे की सोच के बारे में एक गीत है। आइए दौड़ते हैं और स्मार्ट गीत "द लिटिल गिलहरी (दास क्लेइन आइचोर्नचेन)" सीखते हैं।
गीत के बारे में
यहाँ एक प्रिय पारंपरिक जर्मन बच्चों के गीत के त्वरित, व्यस्त बोल दिए गए हैं:
दास क्लेइन आइचोर्नचेन, दास क्लेइन आइचोर्नचेन,
दास ट्रैग्ट सीन विंटरक्लाइड, आई, आई! दास क्लेइन आइचोर्नचेन, दास क्लेइन आइचोर्नचेन,
दास हैट जेट्ट विएल गेस्चैफ्ट, आई, आई! एस ट्रैग्ट डाई नुस्चेन इन सीन हाउस, वर्स्टेक्कट सी इन डेम बाम हिनाउस। दास क्लेइन आइचोर्नचेन, दास क्लेइन आइचोर्नचेन,
ज़ुच्ट सी डैन विएडर राउस, आई, आई!
अंग्रेजी अनुवाद: छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, वह अपना सर्दियों का कोट पहनती है, ओह माय! छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, उसके पास अब बहुत काम है, ओह माय! वह छोटे मेवों को अपने घर में ले जाती है, उन्हें पेड़ में छिपाती है। छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, फिर उन्हें फिर से खोजती है, ओह माय!
यह बच्चों के लिए एक क्लासिक और आकर्षक जर्मन भाषा का गीत है। यह गीत एक गिलहरी के महत्वपूर्ण शरद ऋतु के काम के बारे में है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, वह अपना सर्दियों का कोट पहनती है, ओह माय!" यह शुरू होता है, हमें बताता है कि गिलहरी ठंड के लिए तैयार है। वह खेल नहीं रहा है; वह बहुत व्यस्त है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, उसके पास अब बहुत काम है, ओह माय!" यह जारी है। उसका महत्वपूर्ण काम भोजन इकट्ठा करना है। "वह छोटे मेवों को अपने घर में ले जाती है," उन्हें सावधानी से अपने घोंसले में ले जाती है, जिसे ड्रे कहा जाता है। लेकिन वह उन्हें बस ढेर में नहीं छोड़ती। "उन्हें पेड़ में छिपाती है," वह उन्हें गुप्त स्थानों में छिपा देती है। बाद में, उसे उन्हें खोजने की आवश्यकता होगी। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, फिर उन्हें फिर से खोजती है, ओह माय!" गीत हमें एक चतुर जानवर दिखाता है जो सर्दियों के लिए योजना बनाता है।
गीत किसके बारे में है
यह गीत एक गिलहरी के व्यस्त, महत्वपूर्ण शरद ऋतु के दिन का चित्र है। एक कुरकुरा पतझड़ के दिन की कल्पना करें। पत्ते नारंगी और भूरे रंग के हो रहे हैं। एक छोटा लाल गिलहरी, जिसके पास एक शराबी पूंछ है, अतिरिक्त शराबी दिखता है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, वह अपना सर्दियों का कोट पहनती है, ओह माय!" उसका फर उसे गर्म रखने के लिए मोटा है।
वह आराम नहीं कर रहा है। वह बहुत, बहुत व्यस्त है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, उसके पास अब बहुत काम है, ओह माय!" वह पेड़ों पर ऊपर और नीचे दौड़ता है, उसके गाल भरे हुए हैं। "वह छोटे मेवों को अपने घर में ले जाती है," अपने मुंह में एक अखरोट के साथ शाखाओं में अपने आरामदायक घोंसले में दौड़ती है। लेकिन उसके पास कई मेवे हैं, इसलिए उसे अधिक भंडारण की आवश्यकता है। "उन्हें पेड़ में छिपाती है," वह छाल में छोटे छेद ढूंढती है या जड़ों के नीचे नरम मिट्टी में अपने खजाने को छिपाने के लिए खुदाई करती है। जब सर्दी आएगी और भोजन मिलना मुश्किल होगा, तो उसे याद आएगा। "फिर उन्हें फिर से खोजती है, ओह माय!" वह अपने छिपे हुए स्नैक्स को खोजने के लिए सूंघेगी और खरोंच करेगी। यह गीत तैयारी, कड़ी मेहनत और एक चतुर स्मृति के बारे में है।
यह किसने बनाया और इसकी कहानी
"दास क्लेइन आइचोर्नचेन" एक पारंपरिक जर्मन लोक गीत है जो बच्चों के लिए प्रकृति-थीम वाले गीतों के एक अद्भुत संग्रह का हिस्सा है। गीतकार, कई लोक गीतों की तरह, अज्ञात है। यह गीत जर्मन सांस्कृतिक प्रेम को जंगलों ("डेर वाल्ड") और प्रकृति में मौसमी परिवर्तनों के निकट अवलोकन को दर्शाता है। गिलहरी ("आइचोर्नचेन") जर्मन पार्कों और जंगलों में प्रिय और सामान्य जानवर हैं। यह गीत बच्चों को जानवर के व्यवहार, विशेष रूप से हाइबरनेशन की तैयारी के बारे में एक सरल, यादगार तरीके से सिखाता है। यह तैयार रहने ("वोरबेरेइट सीन") के मूल्य से जुड़ता है, जो एक व्यावहारिक और महत्वपूर्ण विचार है।
यह आकर्षक, वर्णनात्मक गीत तीन अद्भुत कारणों से प्रिय है। सबसे पहले, यह प्रकृति, कपड़ों ("विंटरक्लाइड") और गतिविधियों ("ट्रैग्ट," "वर्स्टेक्कट," "ज़ुच्ट") के बारे में उपयोगी जर्मन शब्दावली सिखाता है। दूसरा, इसमें एक जीवंत, दौड़ती हुई धुन है और एक मजेदार, दोहराने वाला विस्मयादिबोधक "आई, आई!" (ओह माय!) जो आश्चर्य और मज़ा जोड़ता है। तीसरा, यह एक गिलहरी के संबंधित और आराध्य उदाहरण के माध्यम से तैयारी, दूरदर्शिता और कड़ी मेहनत की महत्वपूर्ण अवधारणाओं को प्रस्तुत करता है, जिससे सबक आकर्षक और समझने में आसान हो जाता है।
इसे कब गाना है
यह गीत किसी भी योजना या व्यस्त गतिविधि के समय के लिए एकदम सही है। आप इसे शरद ऋतु में एक पार्क में टहलते समय गा सकते हैं, वास्तविक गिलहरियों को मेवे इकट्ठा करते हुए देख सकते हैं। आप इसे घर पर सफाई करते समय गा सकते हैं, गिलहरी होने का नाटक करते हुए खिलौनों को उनके भंडारण "घर" में "ले जाते" हैं। आप इसे सर्दियों में भी गुनगुना सकते हैं, यह सोचकर कि छोटा गिलहरी अपना छिपा हुआ भोजन कैसे ढूंढता है जब सब कुछ बर्फ से ढका होता है।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह चतुर, एक्शन से भरपूर गीत जानवरों, तैयारी और महत्वपूर्ण जर्मन पूर्वसर्ग "फॉर" (के लिए) के बारे में एक अद्भुत शिक्षक है, जो गिलहरी के उद्देश्य में निहित है।
शब्दावली
यह गीत हमें जानवरों, कपड़ों, क्रियाओं और जर्मन में चीजों के लिए स्पष्ट शब्द सिखाता है। "द" (दास)। "लिटिल" (क्लेइन)। "गिलहरी" (आइचोर्नचेन)। "वह/यह" (दास / एस)। "पहनता है" (ट्रैग्ट)। "उसका/इसका" (सीन)। "सर्दियों का कोट" (विंटरक्लाइड)। "ओह माय" (आई, आई!)। "है" (है)। "बहुत/अब" (विइल / जेट्ट)। "व्यवसाय" (गेस्चैफ्ट)। "ले जाता है" (ट्रैग्ट)। "द" (मर)। "छोटे मेवे" (नुस्चेन)। "में" (इन)। "उसका/इसका" (सीन)। "घर" (हाउस)। "छिपाता है" (वर्स्टेक्कट)। "उन्हें" (सी)। "में" (इन डेम)। "पेड़" (बाम)। "बाहर" (हिनाउस)। "खोजता है" (ज़ुच्ट)। "फिर/फिर से" (डैन / विएडर)। "बाहर" (राउस)।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप किसी क्रिया का वर्णन कर सकते हैं: "दास आइचोर्नचेन ट्रैग्ट आइने नुस।" (गिलहरी एक अखरोट ले जाती है।) आप एक मौसम के बारे में बात कर सकते हैं: "आईएम विंटर इस्ट एस काल्ट।" (सर्दियों में ठंड होती है।) नया शब्द: वर्स्टेक। इसका मतलब है "छिपाने की जगह," जो कि गिलहरी अपने मेवों के लिए बनाती है।
भाषा कौशल
यह गीत किसी उद्देश्य या लक्ष्य के बारे में बात करना सीखने के लिए उत्कृष्ट है, पूर्वसर्ग "फॉर" (के लिए) का उपयोग करके। जबकि "फॉर" गीत में नहीं है, गिलहरी का पूरा मिशन सर्दियों के लिए है। हम कह सकते हैं: "दास आइचोर्नचेन आर्बिटेट फर डेन विंटर।" (गिलहरी सर्दियों के लिए काम करती है।)
अवधारणा परिभाषा: छोटा शब्द "फर" का अर्थ है "के लिए।" हम इसका उपयोग किसी उद्देश्य, लक्ष्य या जिसके लिए कुछ बनाया गया है, उसके बारे में बात करने के लिए करते हैं। यह सवाल का जवाब देता है "किसके लिए?" या "किसके लिए?"। गिलहरी काम करती है। किसके लिए? सर्दियों के लिए। वह मेवे छिपाती है। किसके लिए? बाद के लिए। यह किसी क्रिया के पीछे का कारण दिखाता है।
विशेषताएं और प्रकार: शब्द "फर" एक पूर्वसर्ग है जिसे हमेशा उसके बाद एक वस्तु की आवश्यकता होती है - वह चीज या व्यक्ति जो उद्देश्य है। यह किसी व्यक्ति ("फर मामा" - माँ के लिए), किसी चीज़ ("फर डाई शूएल" - स्कूल के लिए), या समय ("फर मोर्गन" - कल के लिए) के लिए हो सकता है। अन्य पूर्वसर्ग जिन्हें आप जानते हैं वे हैं "इन" (में), "औफ" (पर), और "मिट" (साथ)।
उन्हें कैसे स्पॉट करें: यहां एक सरल "किसके लिए?" चाल। जब आप कोई क्रिया देखते हैं, तो पूछें: "यह क्यों हो रहा है? लक्ष्य क्या है?"। यदि उत्तर "के लिए..." से शुरू होता है, तो जर्मन में आप अक्सर "फर" का उपयोग करेंगे। गिलहरी मेवे छिपाती है। किसके लिए? सर्दियों के लिए -> "फर डेन विंटर।" मेरे पास एक उपहार है। किसके लिए? आपके लिए -> "फर डिच।"
उनका उपयोग कैसे करें: आप जो करते हैं उसे समझाने का एक शानदार तरीका "एक्शन-परपज फॉर्मूला" है। पैटर्न है: "[एक्शन/थिंग] + फर + [परपज/पर्सन]।” उदाहरण आप बना सकते हैं: "दास आइचोर्नचेन सैमेल्ट नुसे फर डेन विंटर।" (गिलहरी सर्दियों के लिए मेवे इकट्ठा करती है।)
अधिक उदाहरण: "डीज़ेस बिल्ड इस्ट फर डिच।" (यह तस्वीर आपके लिए है।) "इच लर्ने फर डाई शूएल।" (मैं स्कूल के लिए पढ़ाई कर रहा हूँ।) "विर कौफेन मिल्च फर दास फ्रुहस्टुक।" (हम नाश्ते के लिए दूध खरीद रहे हैं।)
ध्वनि और ताल का मज़ा
धुन की त्वरित, दौड़ती हुई लय सुनें। गीत में एक उछालभरी, तत्काल धुन है जो एक गिलहरी के इधर-उधर दौड़ने जैसा लगता है। दोहराई गई पंक्ति "दास क्लेइन आइचोर्नचेन" प्रत्येक नए विचार को शुरू करती है। मजेदार, आश्चर्यचकित विस्मयादिबोधक "आई, आई!" गिलहरी की कड़ी मेहनत पर आश्चर्य की एक छोटी सी सांस की तरह है।
लय चिकनी नहीं है; इसमें त्वरित, अलग-अलग नोट्स हैं, जैसे छोटे, तेज़ कदम। शब्द "ट्रैग्ट" और "हैट" और "ज़ुच्ट" मजबूत और स्पष्ट हैं, क्रियाओं पर जोर देते हैं। वाक्यांश "वर्स्टेक्कट सी इन डेम बाम हिनाउस" में एक गुप्त, गुप्त ध्वनि है। यह संगीत पैटर्न आपके अपने व्यस्त जानवर गीत बनाने के लिए एकदम सही है। आप अपना खुद का "डी क्लेइन बीने" (द लिटिल बी) गीत लिख सकते हैं! प्रयास करें: "डी क्लेइन बीने, डी क्लेइन बीने, डी फ्लिएग्ट वॉन ब्लूम ज़ू ब्लूम, आई, आई! डी क्लेइन बीने, डी क्लेइन बीने, डी सैमेल्ट सुएन नेक्टर, आई, आई! सी ट्रैग्ट इहं ज़ू डेम बीनेनस्टॉक, अंड माच्ट फर अनस डेन होनिग, क्लुग अंड फ्रो..." (छोटी मधुमक्खी... फूल से फूल तक उड़ती है... मीठा अमृत इकट्ठा करती है... इसे मधुमक्खी के छत्ते में ले जाती है, और हमारे लिए शहद बनाती है, चतुर और खुश...)।
संस्कृति और बड़े विचार
"दास क्लेइन आइचोर्नचेन" जंगलों, प्रकृति और बदलते मौसमों ("जाहरेसज़ेइटन") को देखने के लिए जर्मन गहरी प्रशंसा से जुड़ता है। यह गीत जीव विज्ञान में एक कोमल सबक है, जो दिखाता है कि जानवर सर्दियों के लिए कैसे तैयारी करते हैं। यह तैयार रहने, जिम्मेदार और मेहनती होने के मूल्य को दर्शाता है - अक्सर मनाए जाने वाले गुण। गिलहरी की छवि अपने "विंटरक्लाइड" (सर्दियों के कोट) के साथ ठंडे महीनों के लिए किसी के अपने "विंटरक्लाइडुंग" को तैयार करने की सांस्कृतिक प्रथा से भी जुड़ी हुई है।
यह गीत तीन महत्वपूर्ण, विचारशील विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह बुनियादी प्राकृतिक विज्ञान और पशु अनुकूलन सिखाता है, यह दर्शाता है कि गिलहरियाँ मौसम के लिए अपने व्यवहार और "अलमारी" को कैसे बदलती हैं। दूसरा, यह आगे की योजना बनाने, कड़ी मेहनत और जिम्मेदारी के मूल्यों को बढ़ावा देता है, यह दर्शाता है कि तैयारी (जैसे गिलहरी की) बाद में सुरक्षा की ओर ले जाती है। तीसरा, यह प्राकृतिक दुनिया के सावधानीपूर्वक अवलोकन और कारण और प्रभाव की समझ को प्रोत्साहित करता है (पतझड़ में इकट्ठा करना सर्दियों में खाने का मतलब है)।
मूल्य और कल्पना
कल्पना कीजिए कि आप व्यस्त "क्लेइन आइचोर्नचेन" हैं। हवा ठंडी हो रही है, और आपका फर अतिरिक्त मोटा महसूस होता है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, वह अपना सर्दियों का कोट पहनती है, ओह माय!" आप सोचते हैं। आप जानते हैं कि आपको एक बड़ा काम करना है। "छोटी गिलहरी, छोटी गिलहरी, उसके पास अब बहुत काम है, ओह माय!" आप एक ओक के पेड़ के नीचे एक आदर्श अखरोट देखते हैं।
आप इसे अपने मुंह में उठाते हैं। "वह छोटे मेवों को अपने घर में ले जाती है," आप एक शाखा के कांटे में अपने आरामदायक घोंसले में ऊँचे पेड़ पर चढ़ जाते हैं। लेकिन आपको और बचाने की जरूरत है। "उन्हें पेड़ में छिपाती है," आप छाल में एक आदर्श छोटा छेद ढूंढते हैं और अखरोट को अंदर धकेलते हैं। आप कई, कई मेवे छिपाएंगे। जब बर्फ आएगी, तो आपको उनकी आवश्यकता होगी। "फिर उन्हें फिर से खोजती है, ओह माय!" आप अपने गुप्त भंडारों को खोजने के लिए अपनी अद्भुत नाक और स्मृति का उपयोग करेंगे। आपके मुंह में चिकना अखरोट कैसा लगता है? आप अपने सभी छिपाने के स्थानों को कैसे याद करते हैं? छोटी गिलहरी के व्यस्त दिन को चित्रित करें। एक बड़ी, शराबी पूंछ वाली गिलहरी बनाएँ। एक ओक के पेड़ से गिलहरी के मुंह तक एक तीर बनाएँ। उसके मुंह से पेड़ के छेद तक एक और तीर बनाएँ। अंत में, पेड़ के पास एक स्नोफ्लेक बनाएं। यह सर्दियों की तैयारी की गीत की कहानी को दर्शाता है।
यह गीत हमें आगे सोचने, भविष्य के लक्ष्य के लिए कड़ी मेहनत करने और जानवरों की चतुराई की सराहना करने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक अद्भुत गतिविधि "आइचोर्नचेन-स्पिएल" (गिलहरी गेम) है। दस छोटी, सुरक्षित वस्तुएं ढूंढें जैसे कंकड़ या कुचले हुए कागज की गेंदें। ये आपके "मेवे" हैं। एक कमरे के चारों ओर दस अलग-अलग छिपाने के स्थान खोजें। प्रत्येक "अखरोट" को छिपाएं, फिर कुछ मिनट प्रतीक्षा करें। क्या आप, गिलहरी की तरह, फिर से अपने सभी छिपे हुए खजाने पा सकते हैं? यह आपको गीत के छिपाने और उद्देश्य के साथ खोज करने के विषयों से जोड़ता है।
तो, सर्दियों के कोट से लेकर छिपे हुए मेवों तक, यह गीत स्मार्ट तैयारी में एक सबक है। यह प्रकृति, कपड़ों और क्रियाओं में एक शब्दावली पाठ है। यह "फर" (के लिए) के उद्देश्य को समझने में एक भाषा पाठ है। यह आश्चर्यचकित विस्मयादिबोधक के साथ एक त्वरित, दौड़ती हुई लय में एक संगीत पाठ है। "द लिटिल गिलहरी (दास क्लेइन आइचोर्नचेन)" हमें जानवरों की प्रवृत्ति, योजना और कड़ी मेहनत के महत्व और प्रकृति की चतुर प्रणालियों के आश्चर्य के बारे में सिखाता है।
आपके मुख्य निष्कर्ष
अब आप गीत "द लिटिल गिलहरी (दास क्लेइन आइचोर्नचेन)" के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक चतुर जर्मन गीत है जो एक गिलहरी के बारे में है जो अपना सर्दियों का कोट पहनती है, बहुत व्यस्त है, छोटे मेवों को अपने घर में ले जाती है, उन्हें पेड़ में छिपाती है, और सर्दियों में उन्हें फिर से खोजेगी। आपने जर्मन शब्द सीखे हैं जैसे "आइचोर्नचेन," "विंटरक्लाइड," "नुस्चेन," "ट्रैग्ट," "वर्स्टेक्कट," "ज़ुच्ट," और विस्मयादिबोधक "आई, आई!", और आपने "फर" (के लिए) के विचार का उपयोग करके किसी उद्देश्य के बारे में बात करने का अभ्यास किया है। आपने इसकी त्वरित, दौड़ती हुई लय को महसूस किया है और अपना खुद का व्यस्त जानवर छंद बनाया है। आपने पशु अनुकूलन, आगे की योजना बनाने और कड़ी मेहनत के मूल्य के बारे में गीत का संदेश भी खोजा है।
आपके अभ्यास मिशन
सबसे पहले, "वॉफुर?" (किसके लिए?) खेल खेलें। किसी क्रिया को देखें जो आप या कोई और कर रहा है। पूछें "वॉफुर?" (किसके लिए?) और "फर" (के लिए) के साथ उत्तर दें। उदाहरण के लिए, यदि आप एक कोट पहन रहे हैं, तो कहें "इच ज़ीहे डाई जैके एएन फर डेन काल्टेन टैग।" (मैं ठंडे दिन के लिए जैकेट पहन रहा हूँ।) यदि आप मेज़ लगा रहे हैं, तो कहें "दास इस्ट फर दास एबेंडसेन।" (यह रात के खाने के लिए है।) यह मिशन आपको गिलहरी के काम की तरह ही उद्देश्यों के बारे में सोचने और बोलने में मदद करता है।
दूसरा, एक "आइचोर्नचेन-टैग" (गिलहरी दिवस) मनाएं। एक छोटा, साफ-सुथरा काम चुनें, जैसे अपनी किताबों को शेल्फ पर रखना। जैसे ही आप प्रत्येक पुस्तक ले जाते हैं, कहें "इच ट्रेगे दास बुच इन माइन हाउस।" (मैं किताब को अपने घर में ले जा रहा हूँ।) जब आप इसे साफ-सुथरा रखते हैं, तो कहें "इच वर्स्टेके एस गुट।" (मैं इसे अच्छी तरह से छिपा रहा हूँ।) यह मिशन आपको गीत की मुख्य क्रियाओं को एक उद्देश्य के साथ ले जाने और संग्रहीत करने देता है।
