क्या आपने कभी सुबह अपनी खिड़की के बाहर एक पक्षी को गाते हुए सुना है? इसका गीत एक खुशहाल, चहचहाता स्वर है जो आपको आश्चर्यचकित करता है कि यह कहाँ जा रहा है। जर्मनी में, एक प्यारा, आश्चर्यजनक गीत है जो एक पक्षी से ठीक यही सवाल पूछता है। यह कोमल सवालों से भरा एक गीत है। आइए धुन सुनें और जिज्ञासु गीत “द लिटिल बर्ड (दास वोएगेलाइन)” सीखें।
गीत के बारे में
यहाँ एक लोकप्रिय पारंपरिक जर्मन बच्चों के गीत के कोमल, आश्चर्यजनक बोल दिए गए हैं:
दास वोएगेलाइन, दास वोएगेलाइन, दास फ्लिएग्ट वॉन आइनेम ज़्वीग ज़ुम एंडर। दास वोएगेलाइन, दास वोएगेलाइन, दास वीस निच्ट, वो एस ब्लीबेन विल। आच, ब्लीब बेई मीर, हियर इस्ट एस शॉन, हियर कन्नस्ट डू इन डेम गार्टन गेन। हियर बाउ दिर आइनेन क्लेनन क्रीस अंड फ्रॉय डिच डीनेस लेबेन्स।
अंग्रेजी अनुवाद: छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह एक शाखा से दूसरी शाखा तक उड़ता है। छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह नहीं जानता कि वह कहाँ रहना चाहता है। ओह, मेरे साथ रहो, यहाँ यह सुंदर है, यहाँ आप बगीचे में घूम सकते हैं। यहाँ अपना एक छोटा सा घेरा बनाओ और अपने जीवन का आनंद लो।
यह जर्मनी का एक कोमल जर्मन-भाषा लोक गीत है। यह गीत एक पक्षी के साथ एक छोटी सी बातचीत है। “छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह एक शाखा से दूसरी शाखा तक उड़ता है,” यह शुरू होता है, जो एक बेचैन, फड़फड़ाते प्राणी की तस्वीर पेश करता है। पक्षी घूम रहा है। लेकिन यह कहाँ जा रहा है? गीत आश्चर्य करता है। “छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह नहीं जानता कि वह कहाँ रहना चाहता है।” फिर, गायक सीधे पक्षी से बात करता है, दोस्ती और एक घर की पेशकश करता है। “ओह, मेरे साथ रहो, यहाँ यह सुंदर है, यहाँ आप बगीचे में घूम सकते हैं।” यह खुशी और एक सरल, खुशहाल जीवन का निमंत्रण है।
गीत किस बारे में है
यह गीत एक छोटे से पक्षी के लिए एक तरह की इच्छा है। एक बड़े पेड़ के साथ एक हरे-भरे बगीचे की कल्पना करें। भूरे पंखों वाला एक छोटा पक्षी उछलता और उड़ता है। “छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह एक शाखा से दूसरी शाखा तक उड़ता है।” यह एक ऊंची शाखा से निचली शाखा तक फड़फड़ाता है, फिर अगले पेड़ तक, कभी भी स्थिर नहीं होता।
यह थोड़ा अनिश्चित लगता है। “छोटा पक्षी, छोटा पक्षी, यह नहीं जानता कि वह कहाँ रहना चाहता है।” शायद यह सही जगह की तलाश में है। कोई देख रहा है पक्षी के प्रति दयालु महसूस करता है। वे धीरे से पुकारते हैं। “ओह, मेरे साथ रहो, यहाँ यह सुंदर है।” वे अपना प्यारा बगीचा साझा करना चाहते हैं। “यहाँ आप बगीचे में घूम सकते हैं।” पक्षी पथ पर उछलने के लिए स्वागत है। “यहाँ अपना एक छोटा सा घेरा बनाओ।” शायद एक घोंसला, या बस एक खुशहाल जगह। “और अपने जीवन का आनंद लो।” यह पक्षी के लिए यहीं खुश और सुरक्षित रहने की एक गर्मजोशी भरी इच्छा है। यह गीत जानवरों के प्रति दयालुता, एक घर की पेशकश करने और दूसरों की खुशी की कामना करने के बारे में है।
यह किसने बनाया और इसकी कहानी
“दास वोएगेलाइन” एक पारंपरिक जर्मन लोक गीत है जो पीढ़ियों से गाया जाता रहा है। विशिष्ट लेखक अज्ञात है, क्योंकि यह जर्मन “वोल्क्सलीडर” की समृद्ध मौखिक परंपरा से आता है। यह गीत प्रकृति के लिए एक गहरा सांस्कृतिक प्रेम (“नटूरवर्बुंडनहाइट”) और एक साधारण बगीचे में शांति और सुंदरता खोजने के रोमांटिक विचार को दर्शाता है। स्नेहपूर्ण “-लाइन” अंत ( “वोगेल” को “वोएगेलाइन” में बदलना) एक क्लासिक जर्मन तरीका है यह दिखाने का कि कोई चीज छोटी और प्यारी है, जैसे “लिटिल बर्ड” कहना।
यह कोमल गीत तीन खूबसूरत कारणों से पसंद किया जाता है। सबसे पहले, यह सामान्य जर्मन प्रश्न शब्दों और वाक्यांशों जैसे “वीस निच्ट” (नहीं जानता) और “वो” (कहाँ) सीखने का एक प्यारा, प्राकृतिक तरीका है, जो संवादात्मक भाषा का निर्माण करता है। दूसरा, यह एक कोमल, बहती धुन को काव्यात्मक, आमंत्रित शब्दों के साथ जोड़ता है जो एक गर्मजोशी भरे निमंत्रण की तरह महसूस होते हैं, सहानुभूति और जीवों की देखभाल सिखाते हैं। तीसरा, यह कोमल आश्चर्य की भावना और सुंदरता को साझा करने की इच्छा को दर्शाता है, जो बच्चों के लिए जर्मन कविता और गीत में एक गहरा मूल्यवान भाव है।
इसे कब गाना है
यह गीत शांत, विचारशील क्षणों के लिए एकदम सही है। आप इसे धीरे से गा सकते हैं जबकि एक बगीचे या पार्क में बैठे हों, असली पक्षियों को एक शाखा से दूसरी शाखा तक उछलते हुए देख रहे हों। आप इसे एक शांत लोरी या पालतू जानवर या खिलौने वाले जानवर के लिए एक दोस्ताना गीत के रूप में गुनगुना सकते हैं। आप इसे वसंत की सैर पर भी गा सकते हैं, जब आप पक्षियों को घोंसले बनाते हुए देखते हैं, तो उनके लिए एक इच्छा के रूप में।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह कोमल, आमंत्रित गीत प्रकृति, प्रश्नों और जर्मन में दयालु इच्छाओं के बारे में एक अद्भुत शिक्षक है।
शब्दावली
यह गीत हमें जर्मन में जानवरों, क्रियाओं, स्थानों और भावनाओं के लिए सुंदर शब्द सिखाता है। “द” (दास)। “छोटा पक्षी” (प्यारा रूप: वोएगेलाइन)। “यह उड़ता है” (एस फ्लिएग्ट / दास फ्लिएग्ट)। “ए” (वॉन आइनेम) से। “शाखा” (ज़्वीग)। “दूसरे के लिए” (ज़ुम एंडर)। “यह जानता है” (एस वीस / दास वीस)। “नहीं” (निच्ट)। “कहाँ” (वो)। “यह रहना चाहता है” (एस ब्लीबेन विल)। “ओह” (आच)। “ठहरना” (ब्लीब)। “मेरे साथ” (बेई मीर)। “यहाँ” (हियर)। “है” (इस्ट)। “यह” (एस)। “सुंदर” (शॉन)। “आप कर सकते हैं” (डू कन्नस्ट)। “घूमना” (गेहन)। “में” (आईएम)। “बगीचा” (गार्टन)। “बनाओ” (बाउ)। “अपने आप” (दिर)। “ए” (आइनेन)। “छोटा” (क्लेनन)। “सर्कल” (क्रीस)। “और” (अंड)। “आनंद लें” (फ्रॉय डिच)। “आपका” (डीनेस)। “जीवन” (लेबेन्स)।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप किसी को आमंत्रित कर सकते हैं: “ब्लीब बेई मीर!” (मेरे साथ रहो!)। आप किसी जगह का वर्णन कर सकते हैं: “हियर इस्ट एस शॉन।” (यहाँ यह सुंदर है।) नया शब्द: आइनलैडुंग। यह जर्मन शब्द “निमंत्रण” के लिए है, जैसे गायक गीत में पक्षी को देता है।
भाषा कौशल
यह गीत जर्मन में प्रश्न पूछने के बारे में सीखने के लिए उत्कृष्ट है, खासकर शब्द “वो” (कहाँ) के साथ। वाक्यांश “वो एस ब्लीबेन विल” (जहां यह रहना चाहता है) हमें दिखाता है कि किसी जगह के बारे में कैसे पूछें। यह गीत इस बात को भी खूबसूरती से दर्शाता है कि “आच, ब्लीब बेई मीर” (ओह, मेरे साथ रहो) जैसे वाक्यांशों के साथ निमंत्रण या सुझाव कैसे दें।
अवधारणा परिभाषा: शब्द “वो” एक प्रश्नवाचक शब्द है जिसका उपयोग हम किसी स्थान या स्थान के बारे में पूछने के लिए करते हैं। यह एक इशारा करने वाले शब्द की तरह है जो एक स्थान के लिए पूछता है। गीत में, पक्षी नहीं जानता कि “वो” (कहाँ) रहना चाहता है। हम स्थानों का पता लगाने के लिए “वो” का उपयोग करते हैं: कोई कहाँ है, कोई चीज़ कहाँ है, या कहाँ जाना है।
विशेषताएं और प्रकार: “वो” मुख्य जर्मन प्रश्न शब्दों में से एक है। अन्य में “वेर” (कौन), “वास” (क्या), और “वारुम” (क्यों) शामिल हैं। “वो” विशेष रूप से स्थानों के लिए है। आप इसका उपयोग बड़े स्थानों जैसे शहर (“वो इस्ट बर्लिन?”) या खिलौने जैसे छोटे स्थानों (“वो इस्ट मा
