क्या आपने कभी कछुए को चलते देखा है? यह धीरे-धीरे और लगातार चलता है, एक समय में एक कदम, अपने घर को अपनी पीठ पर ले जाता है। कछुए हमें सिखाते हैं कि धीमा और स्थिर दौड़ जीत सकता है। पुर्तगाल में, एक कोमल, धैर्यवान गीत है जो एक छोटे कछुए की यात्रा की कल्पना करता है। आइए धीमे हो जाएं और शांत गीत “द लिटिल टर्टल (ए टार्टारुगुइन्हा)” सीखें।
गीत के बारे में
यहाँ एक पोषित पारंपरिक पुर्तगाली बच्चों के गीत के कोमल, स्थिर बोल दिए गए हैं। यह संस्करण कछुए की दृढ़ चाल का अनुसरण करता है:
ए टार्टारुगुइन्हा, ए टार्टारुगुइन्हा
आंडा, आंडा, देवागर। ए टार्टारुगुइन्हा, ए टार्टारुगुइन्हा वाई ना अरेइया, वाई नादर।
ए टार्टारुगुइन्हा, ए टार्टारुगुइन्हा
कैरेगा ए सुआ कैरापाका। ए टार्टारुगुइन्हा, ए टार्टारुगुइन्हा वाई, वाई, सेम प्रेसा, वाई ना प्राका।
अंग्रेजी अनुवाद: छोटा कछुआ, छोटा कछुआ चलता है, चलता है, धीरे-धीरे। छोटा कछुआ, छोटा कछुआ रेत पर जाता है, तैरने जाता है।
छोटा कछुआ, छोटा कछुआ अपने खोल को ले जाता है। छोटा कछुआ, छोटा कछुआ जाता है, जाता है, बिना जल्दी के, चौक में जाता है।
यह पुर्तगाल का एक प्यारा पुर्तगाली भाषा का बच्चों का गीत है जो कछुए की धीमी, स्थिर यात्रा का वर्णन करता है। शब्द “टार्टारुगुइन्हा” “छोटे कछुए” कहने का एक प्यारा, छोटा तरीका है। गीत धैर्य की एक शांत कहानी है। यह हमें एक छोटे कछुए से परिचित कराता है। यह कैसे चलता है? यह बहुत, बहुत धीरे-धीरे चलता है। गीत इस पर जोर देता है: “चलता है, चलता है, धीरे-धीरे।” यह रेत पर चलता है, तैरने के लिए पानी की ओर जाता है। यह अपने घर, अपने खोल को, जहाँ भी जाता है, अपनी पीठ पर ले जाता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कछुआ किसी भी जल्दबाजी में नहीं है। यह दुनिया में “बिना जल्दी” के जाता है, शायद एक शहर के चौक को भी पार करता है। गीत कछुए की शांत और स्थिर गति का जश्न मनाता है।
गीत किस बारे में है
यह गीत कछुए की यात्रा का एक धैर्यवान अवलोकन है। एक सुंदर पैटर्न वाले खोल के साथ एक छोटे कछुए की कल्पना करें। यह अपने मजबूत पैरों से खुद को आगे बढ़ाता है। गीत कहता है, “छोटा कछुआ चलता है, चलता है, धीरे-धीरे।” प्रत्येक कदम छोटा और जानबूझकर होता है।
कछुआ नरम, गर्म रेत पर एक रास्ते पर है। उसका गंतव्य ठंडा पानी है। “छोटा कछुआ रेत पर जाता है, तैरने जाता है।” उसकी पीठ पर उसका मजबूत, सुरक्षात्मक घर है। “छोटा कछुआ अपना खोल ले जाता है।” कछुआ तेज होने की चिंता नहीं करता है। यह उद्देश्य के साथ चलता है लेकिन बिना जल्दबाजी के। यह शांत और स्थिर है। “छोटा कछुआ जाता है, जाता है, बिना जल्दी के, चौक में जाता है।” गीत एक ऐसे प्राणी की तस्वीर बनाता है जो अपना समय लेने में खुश है, हमें सिखाता है कि गति हमेशा सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं होती है।
यह किसने बनाया और इसकी कहानी
“ए टार्टारुगुइन्हा” एक पारंपरिक पुर्तगाली लोक गीत है, जो जानवरों के गीतों के एक समृद्ध संग्रह का हिस्सा है जो पुर्तगाल के विविध परिदृश्यों में पाए जाने वाले जीवों को दर्शाता है, इसकी लंबी तटरेखा से लेकर इसके अंतर्देशीय क्षेत्रों तक। कई लोक गीतों की तरह, इसकी विशिष्ट उत्पत्ति अज्ञात है, जिसे पुर्तगाली परिवारों की पीढ़ियों से मौखिक रूप से पारित किया गया है। यह जीवन की धीमी, अधिक जानबूझकर गति के लिए सांस्कृतिक प्रशंसा और प्रकृति के जीवों में पाई जाने वाली बुद्धि से जुड़ता है। गीत का उपयोग अक्सर बच्चों को धैर्य, विभिन्न जानवरों और दृढ़ता के महत्व के बारे में सिखाने के लिए किया जाता है, चाहे गति कुछ भी हो।
यह सुखदायक गीत तीन अद्भुत कारणों से पोषित है। सबसे पहले, यह भाषा में क्रियाविशेषणों की अवधारणा, विशेष रूप से शब्द “देवागर” (धीरे-धीरे) का एक आदर्श, कोमल परिचय है, जो वर्णन करता है कि कोई क्रिया कैसे की जाती है। दूसरा, इसकी लय और धुन आमतौर पर धीमी, स्थिर और शांत होती है, जो कछुए की गति को दर्शाती है और बच्चों को धैर्य और धीमी गति का अभ्यास करने में मदद करती है। तीसरा, यह दृढ़ता (“वाई, वाई” - जाता है, जाता है) और बिना जल्दबाजी के चीजें करने के मूल्य (“सेम प्रेसा”) के बारे में एक शक्तिशाली, सकारात्मक संदेश देता है, जो एक तेज़-तर्रार दुनिया के लिए एक सुंदर प्रतिरूप प्रदान करता है।
इसे कब गाना है
यह गीत शांत, केंद्रित क्षणों के लिए एकदम सही है। आप इसे कमरे में बहुत धीरे-धीरे चलते हुए गा सकते हैं, एक खोल ले जाने वाले कछुए का नाटक करते हुए। आप इसे एक शांत गतिविधि के दौरान गुनगुना सकते हैं जिसमें धैर्य की आवश्यकता होती है, जैसे कि सावधानी से चित्र बनाना या ब्लॉक टावर बनाना। आप इसे टहलते समय भी जप कर सकते हैं, अन्य चीजों पर ध्यान दे सकते हैं जो धीरे-धीरे चलती हैं, जैसे बादल या घोंघा।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह धैर्यवान गीत पुर्तगाली में प्रकृति, वर्णनात्मक शब्दों और सकारात्मक मूल्यों के बारे में एक अद्भुत शिक्षक है।
शब्दावली
यह गीत हमें पुर्तगाली में जानवरों, क्रियाओं, वर्णनों और स्थानों के लिए शब्द सिखाता है। “छोटा कछुआ” (ए टार्टारुगुइन्हा)। “चलता है” (आंडा)। “धीरे-धीरे” (देवागर)। “जाता है” (वाई)। “रेत पर” (ना अरेइया)। “तैरने के लिए” (नादर)। “ले जाता है” (कैरेगा)। “इसका” (सुआ)। “खोल” (कैरापाका)। “बिना जल्दी के” (सेम प्रेसा)। “चौक में” (ना प्राका)।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप कह सकते हैं, “ए टार्टारुगा आंडा देवागर।” (कछुआ धीरे-धीरे चलता है।) या, “यू वो सेम प्रेसा।” (मैं बिना जल्दी के जाता हूँ।) नया शब्द: दृढ़ता। इसका मतलब है कि तब भी चलते रहना जब कुछ मुश्किल हो या उसमें लंबा समय लगे, ठीक वैसे ही जैसे गीत में छोटा कछुआ।
भाषा कौशल
यह गीत क्रियाविशेषणों का उपयोग करने में एक स्पष्ट सबक है, विशेष रूप से क्रियाविशेषण “देवागर” (धीरे-धीरे), यह वर्णन करने के लिए कि कोई क्रिया कैसे की जाती है। यह हमें उपयोगी वाक्यांश “सेम प्रेसा” (बिना जल्दी के) भी दिखाता है।
अवधारणा परिभाषा: एक क्रियाविशेषण एक ऐसा शब्द है जो एक क्रिया (एक क्रिया शब्द) का वर्णन करता है। यह हमें बताता है कि कोई चीज़ कैसे, कब या कहाँ होती है। गीत इस पर केंद्रित है कि कैसे। “देवागर” एक क्रियाविशेषण है जिसका अर्थ है “धीरे-धीरे।” वाक्यांश “सेम प्रेसा” भी एक क्रियाविशेषण की तरह काम करता है, जिसका अर्थ है “बिना जल्दी के” या “बिना जल्दबाजी के।”
विशेषताएं और प्रकार: कछुए की मुख्य क्रिया को देखें: यह चलता है। गीत हमें बताता है कि यह कैसे चलता है: “आंडा… देवागर” (चलता है… धीरे-धीरे)। “देवागर” चलने के तरीके का वर्णन करता है। तरीके का वर्णन करने का एक और तरीका वाक्यांश “सेम प्रेसा” (बिना जल्दी के) है, जो धीमी गति का एक कारण देता है—कोई जल्दी नहीं है।
उन्हें कैसे पहचानें: यहां एक सरल “कैसे जासूस” चाल है। अपने आप से पूछें: “क्रिया कैसे की जा रही है?” वह शब्द जो उस प्रश्न का उत्तर देता है, अक्सर एक क्रियाविशेषण होता है। गीत में, पूछें: “कछुआ कैसे चलता है?” उत्तर: “देवागर” (धीरे-धीरे)। “यह कैसे जाता है?” उत्तर: “सेम प्रेसा” (बिना जल्दी के)।
उनका उपयोग कैसे करें: क्रियाओं का वर्णन करने का एक शानदार तरीका “एक्शन मैनर पैटर्न” है। पैटर्न हैं: “[कौन/क्या] + [क्रिया] + क्रियाविशेषण।” और “[कौन/क्या] + [क्रिया] + क्रियाविशेषण वाक्यांश।” गीत से उदाहरण: “ए टार्टारुगुइन्हा आंडा देवागर।” (छोटा कछुआ धीरे-धीरे चलता है।) “ए टार्टारुगुइन्हा वाई सेम प्रेसा।” (छोटा कछुआ बिना जल्दी के जाता है।)
आप जो उदाहरण बना सकते हैं: “ओ कैरो कोरे रैपिडो।” (कार तेजी से दौड़ती है।) “ए मेनिना कैंटा कॉम एलेग्रिया।” (लड़की खुशी से गाती है।)
ध्वनि और लय का मज़ा
धुन की धीमी, स्थिर लय सुनें। गीत में एक जानबूझकर, धीमी गति है जो आपको कछुए के धैर्यवान कदमों के बारे में सोचने पर मजबूर करती है। “आंडा, आंडा” और “वाई, वाई” की पुनरावृत्ति चलने के बाएं, दाएं, बाएं, दाएं की तरह लगती है। शब्द “देवागर” (धीरे-धीरे) को अक्सर अर्थ पर जोर देने के लिए एक खींचे हुए, कोमल तरीके से गाया जाता है। धुन आमतौर पर चिकनी और बहती है, उछल-कूद नहीं, कछुए की शांत गति से मेल खाने के लिए।
लय तेज नृत्य के लिए नहीं है; यह सावधानीपूर्वक, धैर्यवान कदमों के साथ आगे बढ़ने के लिए है। दोहराई जाने वाली पंक्तियाँ शब्दों को याद रखना आसान बनाती हैं। धीमी गति आपको प्रत्येक शब्द के बारे में सोचने का समय देती है। यह संगीत पैटर्न आपके अपने धीमे जानवर का गीत बनाने के लिए एकदम सही है। आप अपना खुद का “ओ कैराकोल” (घोंघा) गीत लिख सकते हैं! वही धुन का प्रयोग करें। प्रयास करें: “ओ कैराकोल, ओ कैराकोल, रास्तेजा, रास्तेजा, देवागर। ओ कैराकोल, ओ कैराकोल, लेवा ए कासा, वाई, वाई, सेम परार…” (घोंघा, घोंघा, धीरे-धीरे रेंगता है, रेंगता है। घोंघा, घोंघा, अपना घर ले जाता है, जाता है, जाता है, बिना रुके…)
संस्कृति और बड़े विचार
“ए टार्टारुगुइन्हा” पुर्तगाल के कई हिस्सों में पाई जाने वाली तटीय और शांत जीवनशैली से जुड़ता है, जहाँ समुद्र तट (“अरेइया”) और शहर के चौक (“प्राका”) सामान्य सभा स्थल हैं। “ना प्राका” (चौक में) जाने वाले कछुए की छवि हास्यपूर्ण ढंग से इस शांत प्राणी को एक मानवीय स्थान पर रखती है, हमें अपने दैनिक जीवन में प्रकृति के धैर्य का थोड़ा सा हिस्सा लाने की याद दिलाती है। यह अपना समय लेने और यात्रा का आनंद लेने के लिए एक सांस्कृतिक प्रशंसा को दर्शाता है।
यह गीत तीन महत्वपूर्ण, कोमल विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह धैर्य, धीमेपन और दृढ़ता को ताकत के रूप में मनाता है, कमजोरियों के रूप में नहीं। दूसरा, यह अपने घर (खोल) को सुरक्षा के प्रतीक के रूप में ले जाने और जहाँ भी जाएं, हमेशा खुद बनने का विचार पेश करता है। तीसरा, यह वर्तमान क्षण पर ध्यान और ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित करता है (“वाई, वाई” - चलता रहता है) बजाय हमेशा एक फिनिश लाइन की ओर दौड़ने के।
मूल्य और कल्पना
कल्पना कीजिए कि आप “टार्टारुगुइन्हा” हैं। आप अपनी पीठ पर एक मजबूत, सुंदर खोल के साथ एक छोटे कछुए हैं। आप अपने पैरों के नीचे गर्म रेत महसूस करते हैं। आप एक पैर उठाते हैं, फिर दूसरा, लगातार आगे बढ़ते हैं। “मैं धीरे-धीरे चलता हूँ,” आप सोचते हैं। दौड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है। आप रेत के हर दाने को महसूस कर सकते हैं। आप आगे चमचमाता नीला पानी देखते हैं। “मैं रेत पर जाता हूँ, मैं तैरने जाता हूँ।” आपका खोल भारी नहीं है; यह आपका सुरक्षित घर है। आप इसे हर जगह अपने साथ ले जाते हैं। “मैं अपना खोल ले जाता हूँ।” आप अपनी सही गति से दुनिया में घूमते हैं। आप जल्दबाजी में या चिंतित नहीं हैं। आप शांत और निश्चित हैं। “मैं जाता हूँ, जाता हूँ, बिना जल्दी के, मैं चौक में जाता हूँ।” रेत कैसी लगती है? पानी कैसा दिखता है? छोटे कछुए की दुनिया को चित्रित करें। समुद्र की ओर जाने वाला एक रेतीला रास्ता बनाएं। कछुए को उसके खोल के साथ चित्रित करें, धीरे-धीरे चलते हुए। आप दूर से एक छोटा सा शहर का चौक भी बना सकते हैं। पथ पर “देवागर” और “सेम प्रेसा” शब्द लिखें जैसे संकेत। यह गीत के मुख्य विचार को दर्शाता है।
यह गीत हमें अपने और दूसरों के प्रति धैर्य रखने, कभी-कभी धीरे-धीरे चलने की सराहना करने और दृढ़ता को महत्व देने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक अद्भुत गतिविधि एक “धीमी और स्थिर दौड़” है। एक दोस्त या परिवार के सदस्य के साथ एक दौड़ करें जहाँ लक्ष्य सबसे तेज़ नहीं होना है, बल्कि सबसे स्थिर होना है। एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक जितना धीरे और सुचारू रूप से हो सके, बिना रुके चलें। विजेता वह है जो सबसे स्थिर गति से चलता है, जैसे कि छोटा कछुआ। यह आपको गीत की धैर्यपूर्ण प्रगति की भावना से जोड़ता है।
तो, पहले धीमे कदम से लेकर चौक के शांत पारगमन तक, यह गीत हमें धीमी गति की सराहना करने के लिए आमंत्रित करता है। यह जानवरों, क्रियाओं और वर्णनों में एक शब्दावली पाठ है। यह क्रियाविशेषणों जैसे “देवागर” और वाक्यांशों जैसे “सेम प्रेसा” का उपयोग करने में एक भाषा पाठ है। यह एक धैर्यवान, स्थिर, दोहरावदार धुन में एक संगीत पाठ है। “द लिटिल टर्टल (ए टार्टारुगुइन्हा)” हमें जानवरों की विशेषताओं, धीरे-धीरे चलने की सुंदरता और धैर्य और दृढ़ता के महान मूल्य के बारे में सिखाता है।
आपके मुख्य निष्कर्ष
अब आप गीत “द लिटिल टर्टल (ए टार्टारुगुइन्हा)” के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक पुर्तगाली गीत है जो एक कछुए के बारे में है जो धीरे-धीरे चलता है, तैरने जाता है, अपना खोल ले जाता है, और बिना जल्दी के चलता है। आपने पुर्तगाली शब्द सीखे हैं जैसे “टार्टारुगुइन्हा,” “आंडा,” “देवागर,” “अरेइया,” “कैरेगा,” और “कैरापाका,” और आपने क्रियाविशेषणों और वाक्यांशों का उपयोग करने का अभ्यास किया है ताकि यह वर्णन किया जा सके कि क्रियाएं कैसे की जाती हैं। आपने इसकी धीमी, स्थिर लय महसूस की है और अपनी खुद की धैर्यवान जानवर की कविता बनाई है। आपने धीमे और स्थिर होने की ताकत, धैर्य के महत्व और अपने घर और सुरक्षा की भावना को ले जाने के मूल्य के बारे में गीत के संदेश की भी खोज की है।
आपके अभ्यास मिशन
सबसे पहले, “देवागर चैलेंज” खेलें। एक साधारण क्रिया चुनें, जैसे अपने कमरे में घूमना या ब्लॉक से एक टावर बनाना। इसे एक बार बहुत तेज़ करें। फिर, इसे कछुए की तरह बहुत, बहुत धीरे-धीरे करें। जैसे ही आप इसे धीरे-धीरे करते हैं, पुर्तगाली में कहें: “यू आंडा देवागर” (मैं धीरे-धीरे चलता हूँ) या “यू कॉन्स्ट्रो देवागर” (मैं धीरे-धीरे बनाता हूँ)। यह मिशन आपको शब्द “देवागर” को धीरे और सावधानी से चलने की भावना से जोड़ने में मदद करता है।
दूसरा, एक “सेम प्रेसा जासूस” बनें। अगले घंटे के लिए, “सेम प्रेसा” (बिना जल्दी के) एक काम करने की कोशिश करें। यह एक नाश्ता खाना, एक कहानी सुनना, या एक तस्वीर देखना हो सकता है। ध्यान दें कि इसे धीरे और शांत तरीके से करना कैसा लगता है। जब आप समाप्त कर लें, तो कहें: “फिज़ सेम प्रेसा।” (मैंने इसे बिना जल्दी के किया।) यह मिशन आपको वाक्यांश का अभ्यास करने और गीत के धैर्य के मूल्य का अनुभव करने में मदद करता है।
