कल्पना कीजिए कि यह आपका जन्मदिन है। आपके पास मोमबत्तियों वाला केक है। आपने एक मज़ेदार पेपर हैट पहनी हुई है। लेकिन कुछ खाली सा लगता है। आप कमरे के चारों ओर देखते हैं। यह शांत है। क्या गायब है? खुश, हंसमुख जवाब है दोस्त! बस उस भावना के बारे में एक प्रसिद्ध, खुश गीत है। आइए एक बहुत ही संगीतमय मगरमच्छ से मिलें और रूसी गीत “द क्रोकोडाइल गेनाज़ सॉन्ग (Песня крокодила Гены)” सीखते हैं।
गीत के बारे में
यहाँ इस प्रिय गीत का आनंदमय और प्रसिद्ध कोरस है:
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой.
А я сегодня играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
अंग्रेजी अनुवाद:
चलते हैं राहगीर अनाड़ीपन से कीचड़ से होकर, और पानी सड़क पर नदी की तरह बहता है। और राहगीरों के लिए यह स्पष्ट नहीं है इस खराब मौसम के दिन, मैं इतना खुश क्यों हूँ।
लेकिन आज मैं अकार्डियन बजाता हूँ राहगीरों की नज़र में। दुर्भाग्य से, जन्मदिन साल में केवल एक बार होता है।
यह क्लासिक सोवियत कार्टून “गेना द क्रोकोडाइल” (1969) का प्रतिष्ठित गीत है। गीत के बोल कवि अलेक्जेंडर तिमोफिव्स्की ने लिखे थे, और संगीत प्रसिद्ध व्लादिमीर शाइंस्की द्वारा बनाया गया था। यह गीत दयालु मगरमच्छ गेना द्वारा गाया जाता है, जो अपने जन्मदिन पर थोड़ा अकेला महसूस कर रहा है। वह अपने अकार्डियन को बजाता है और इस धुन को गाता है, यह उम्मीद करते हुए कि उसे उसके साथ जश्न मनाने के लिए दोस्त मिलें। यह दोस्ती, आशा और अपनी खुशी बनाने के बारे में एक गीत है।
गीत किस बारे में है
यह गीत एक खुशहाल एकालाप है। सबसे पहले, गेना बाहर के दृश्य का वर्णन करता है। यह एक बरसात का, “खराब मौसम का दिन” है। लोग कीचड़ से “अनाड़ीपन” से दौड़ रहे हैं। पानी सड़क पर नदी की तरह बहता है। हर कोई जल्दी में है और शायद चिड़चिड़ा है।
लेकिन गेना अलग है! वह एक मज़ेदार सवाल पूछता है: मैं इतने बुरे दिन पर इतना खुश क्यों हूँ? फिर, वह हमें जवाब देता है। वह सभी को देखने और सुनने के लिए अपना अकार्डियन (“гармошка”) बजाता है! क्यों? क्योंकि यह उसका जन्मदिन है! “К сожаленью, день рожденья только раз в году।” वह “दुर्भाग्य से” कहता है क्योंकि जन्मदिन, खुश रहने और दोस्त खोजने का यह अद्भुत कारण, साल में केवल एक बार होता है। इसलिए बारिश में भी, वह जश्न मनाएगा और अपनी खुशी साझा करेगा, यह उम्मीद करते हुए कि कोई उसके साथ शामिल होगा।
यह किसने बनाया और इसकी कहानी
यह गीत मिलनसार मगरमच्छ गेना और उसके सबसे अच्छे दोस्त, एक रहस्यमय जानवर चेबुरश्का के बारे में स्टॉप-मोशन कार्टून के लिए बनाया गया था। संगीतकार व्लादिमीर शाइंस्की और गीतकार अलेक्जेंडर तिमोफिव्स्की ने एक ऐसी धुन बनाई जो विचारशील और अविश्वसनीय रूप से आकर्षक दोनों है। यह गीत रूसी भाषी संस्कृति में दयालुता और दोस्ती का एक तात्कालिक और स्थायी प्रतीक बन गया। यह तीन अद्भुत कारणों से प्यार किया जाता है। सबसे पहले, इसकी धुन तुरंत यादगार है, जो एक विजयी, मार्चिंग कोरस के साथ एक थोड़ा उदास छंद को मिलाती है जो हर किसी को साथ गाने और ताली बजाने पर मजबूर कर देती है। दूसरा, यह एक सरल तरीके से एक गहन विचार प्रस्तुत करता है: खुशी एक विकल्प है जिसे आप बना सकते हैं और साझा कर सकते हैं, भले ही बाहरी परिस्थितियाँ (जैसे बारिश) सही न हों। तीसरा, इसका केंद्रीय चरित्र, मगरमच्छ गेना, कोमल, लगातार दयालुता का एक मॉडल है; वह अकेले होने पर गुस्सा नहीं होता है, वह दोस्तों को आकर्षित करने के लिए सक्रिय रूप से संगीत बजाता है, जो किसी समस्या को हल करने का एक सकारात्मक तरीका सिखाता है।
इसे कब गाना है
यह गीत खुशी और संबंध बनाने के लिए एकदम सही है। आप इसे अपने जन्मदिन पर ज़ोर से और चंचल तरीके से गा सकते हैं, कमरे में चारों ओर मार्च कर सकते हैं जैसे कि आप एक काल्पनिक अकार्डियन बजा रहे हों। आप इसे दोस्तों के साथ गा सकते हैं, कीचड़ से होकर दौड़ने वाले राहगीरों और संगीत बजाने वाले गेना की बारी-बारी से भूमिका निभा सकते हैं। आप इसे एक बरसात के दिन गुनगुना भी सकते हैं जब आप थोड़ा ऊब या अकेला महसूस करते हैं, अपने आप को याद दिलाने के लिए कि आप अपनी खुद की मस्ती और धूप बना सकते हैं।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह आशावादी और लयबद्ध गीत क्रियाओं के क्रिया और इच्छा बनाने के लिए एक विशेष शब्द सीखने के लिए एक शानदार शिक्षक है।
शब्दावली
यह गीत हमें आंदोलन, मौसम और उत्सव के बारे में मज़ेदार शब्द सिखाता है। “उन्हें दौड़ने दो” (Пусть бегут / Pust’ be-GOOT)। “अनाड़ीपन” (неуклюже / nee-oo-KLYU-zhe)। “राहगीर” (Пешеходы / pe-she-KHO-dy)। “कीचड़ से होकर” (по лужам / pa LOO-zham)। “पानी” (вода / va-DA)। “सड़क” (асфальту / as-FAL’-too)। “नदी की तरह” (рекой / re-KOY)। “अस्पष्ट” (неясно / nee-YAS-na)। “राहगीर” (прохожим / pra-KHO-zheem)। “खराब मौसम का दिन” (день непогожий / dyen’ nee-pa-GO-zhiy)। “मैं इतना खुश क्यों हूँ” (Почему я веселый такой / pa-che-MOO ya VYE-se-lyy ta-KOY)। “मैं बजाता हूँ” (играю / eeg-RA-yu)। “अकार्डियन” (гармошке / gar-MOSH-ke)। “दुर्भाग्य से” (К сожаленью / k sa-zha-LYEN’-yoo)। “जन्मदिन” (день рожденья / dyen’ razh-DYEN’-ya)।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप एक बरसात के दिन का वर्णन कर सकते हैं: “Сегодня день непогожий. Вода течёт рекой.” (आज एक खराब मौसम का दिन है। पानी नदी की तरह बह रहा है।) नया शब्द: друг (drook)। इसका मतलब है “दोस्त।” आप कह सकते हैं, “Я ищу друга.” (मैं एक दोस्त की तलाश में हूँ।)
भाषा कौशल
यह गीत तीसरे व्यक्ति में आज्ञावाचक मनोभाव सीखने के लिए बहुत अच्छा है “Пусть” (चलो…) और उस साधनवाचक मामले के साथ जिसके द्वारा कुछ किया जाता है, जैसा कि “играю на гармошке” (मैं अकार्डियन पर बजाता हूँ)।
अवधारणा परिभाषा: हम इच्छा बनाने या अनुमति देने के लिए एक जादुई शब्द सीख रहे हैं: “Пусть” (ऐसा हो)। हम उस उपकरण या उपकरण के बारे में बात करने का एक विशेष तरीका भी सीख रहे हैं जिसका उपयोग आप कुछ करने के लिए करते हैं, जैसे कि अकार्डियन के साथ संगीत बजाना।
विशेषताएं और प्रकार: शब्द “Пусть” एक जादुई छड़ी की तरह है। आप इसे कहते हैं, और फिर आप अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं कि किसी को या किसी चीज को क्या करना चाहिए। “Бегут” (वे दौड़ते हैं) “Пусть бегут” (उन्हें दौड़ने दो) बन जाता है। साधनवाचक मामला अक्सर सवाल का जवाब देता है “किसके साथ?” या “किस माध्यम से?”। पूर्वसर्ग “на” (पर) साधनवाचक मामले के साथ एक संगीत वाद्ययंत्र बजाने का अर्थ कर सकता है। “Гармошка” “на гармошке” बन जाता है। गीत से उदाहरण: इच्छा: “Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам।” उपकरण/साधन: “А я сегодня играю на гармошке।”
उन्हें कैसे देखें: यहाँ “इच्छा डिटेक्टर” चाल है। एक वाक्य की शुरुआत में शब्द “Пусть” देखें। पूछें: “क्या गायक एक इच्छा व्यक्त कर रहा है या कह रहा है ‘यह ठीक है अगर ऐसा होता है’?“ उपकरण के लिए, एक शब्द से पहले पूर्वसर्ग “на” या “c” (साथ) देखें जो “-е” या “-ом” से समाप्त होता है। पूछें: “क्या गायक हमें बता रहा है कि वे कौन सा उपकरण या उपकरण इस्तेमाल कर रहे हैं?“
उनका उपयोग कैसे करें: इच्छा बनाने का एक मजेदार तरीका है “Пусть + [क्रिया]।” यह कहने के लिए कि आप कुछ उपयोग कर रहे हैं, “на” + [विशेष रूप में उपकरण] का उपयोग करें। गीत से उदाहरण: “Пусть бегут пешеходы.“ (राहगीरों को दौड़ने दो।)
उदाहरण जो आप बना सकते हैं: “Пусть мой друг придет.“ (मेरे दोस्त को आने दो।) “Я рисую на бумаге карандашом.“ (मैं कागज पर पेंसिल से चित्र बनाता हूँ।)
ध्वनि और लय का मज़ा
“Песня крокодила Гены” की धुन अविश्वसनीय रूप से आकर्षक है। यह बारिश का वर्णन करते हुए एक विचारशील, थोड़ा धीमे हिस्से से शुरू होता है, फिर कोरस में एक आनंदमय, उछालभरी, मार्चिंग लय में फूट पड़ता है। यह आपको उठकर मार्च करने पर मजबूर करता है जैसे कि आप जन्मदिन की परेड में हों।
ध्वनियाँ चंचल हैं और एक तस्वीर बनाती हैं। “бегут неуклюже” और “по лужам” में “у-у” ध्वनियाँ किसी के छींटे मारने की तरह लगती हैं। पंक्ति “А вода по асфальту рекой” में एक बहती हुई ध्वनि है। सबसे प्रसिद्ध हिस्सा कोरस है: “А я сегодня играю на гармошке…” यह मजबूत, स्पष्ट और खुश है। लय ताली बजाने या पैर थपथपाने के लिए एकदम सही है। यह उछालभरी लय आपके अपने खुशहाल छंद बनाने के लिए बहुत अच्छी है। एक अलग गतिविधि के बारे में गाने की कोशिश करें: “А я сегодня танцую под дождём у прохожих на виду. К сожаленью, так весело танцевать только раз в году!“ (लेकिन आज मैं राहगीरों की नज़र में बारिश में नाचता हूँ। दुर्भाग्य से, इस तरह नाचना साल में केवल एक बार ही इतना मज़ेदार है!)
संस्कृति और बड़े विचार
यह गीत सोवियत युग से रूसी पॉप संस्कृति का एक आधार है। गेना द दयालु मगरमच्छ और चेबुरश्का के पात्र मिकी माउस जितने ही प्रसिद्ध हैं। यह गीत, विशेष रूप से बेंच पर अकेले अपने अकार्डियन बजाते हुए गेना की छवि, दोस्ती की सार्वभौमिक खोज और इसे खोजने के सरल, ईमानदार तरीके का प्रतीक है: अपनी खुशी और प्रतिभा को साझा करके।
यह गीत तीन शक्तिशाली, सकारात्मक विचार व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह आंतरिक भावनाओं को बाहरी परिस्थितियों के साथ विरोधाभास करता है, यह दर्शाता है कि आपकी अपनी खुशी (जन्मदिन) एक बुरी स्थिति (बरसात के दिन) से अधिक हो सकती है, भावनात्मक लचीलापन सिखाती है। दूसरा, यह सक्रिय सामाजिक संबंध की वकालत करता है; दुख से इंतजार करने के बजाय, गेना दोस्तों को आकर्षित करने के लिए सक्रिय रूप से संगीत बजाता है, जो अकेलेपन का एक सकारात्मक समाधान पेश करता है। तीसरा, यह दूसरों के साथ जुड़ने और अपने प्रति सच्चे रहने के तरीके के रूप में सरल, वास्तविक आत्म-अभिव्यक्ति (खुले तौर पर संगीत बजाना) का जश्न मनाता है, भले ही “राहगीर” क्या सोच सकते हैं।
मूल्य और कल्पना
कल्पना कीजिए कि आप मगरमच्छ गेना हैं। आप बारिश वाले पार्क में एक छोटी सी बेंच पर बैठे हैं। आपका अकार्डियन आपके घुटने पर है। लोग छातों के साथ दौड़ते हैं, आपको नहीं देख रहे हैं। आप थोड़ा अकेला महसूस करते हैं। लेकिन फिर आपको याद आता है: यह आपका जन्मदिन है! आप बजाना शुरू करते हैं। संगीत खुशमिजाज और ज़ोरदार है। आप दौड़ते हुए लोगों और बारिश के बारे में गाते हैं। जैसे ही आप “А я сегодня играю на гармошке” गाते हैं, आप मुस्कुराते हैं। आप अब सिर्फ बैठे नहीं हैं; आप प्रदर्शन कर रहे हैं! आप अपना खास दिन पूरी सड़क के साथ साझा कर रहे हैं। शायद कोई रुकेगा। शायद कोई मुस्कुराएगा। आपका संगीत आपका निमंत्रण है। इस दृश्य को चित्रित करें: एक कोट और टोपी में एक हरा मगरमच्छ, एक अकार्डियन के साथ एक बेंच पर बैठा है। ग्रे बारिश और दौड़ते हुए लोगों को चित्रित करें। फिर गेना के सिर के ऊपर एक चमकीला पीला सूरज या एक गुब्बारा बनाएं ताकि उसकी अंदर की खुशहाल भावनाएं दिखाई जा सकें। यह खुशी चुनने के बारे में गीत के संदेश को दर्शाता है।
यह गीत हमें अपनी खुशी साझा करने में बहादुर बनने, वह बनने के लिए प्रोत्साहित करता है जो मज़ा शुरू करता है, और यह याद रखने के लिए कि विशेष दिन (और कोई भी दिन!) दोस्तों के साथ बेहतर होते हैं। यह यह भी दिखाता है कि जो आपको पसंद है (जैसे संगीत बजाना) वह उन लोगों को खोजने का सबसे अच्छा तरीका हो सकता है जो आपको पसंद करते हैं। एक अद्भुत गतिविधि “День Рождения Гены” (गेना का जन्मदिन) नाटक करना है। एक “बेंच” पर एक खिलौना रखें। गेना बनो। एक दिखावटी अकार्डियन (एक किताब या एक डिब्बा) लें और गीत को ज़ोर से गाएं। फिर, एक और खिलौना (एक भालू, एक गुड़िया) को रुकें और सुनें। वे गेना के नए दोस्त, चेबुरश्का बन जाते हैं! संगीत के माध्यम से एक नया दोस्त बनाने का अभिनय करें।
तो, बरसात के फुटपाथ से लेकर हंसमुख अकार्डियन कॉर्ड तक, रूसी गीत “द क्रोकोडाइल गेनाज़ सॉन्ग (Песня крокодила Гены)” दोस्ती और स्व-निर्मित खुशी का एक गान है। यह मौसम, आंदोलन और उत्सव में एक शब्दावली पाठ है। यह “Пусть” के साथ इच्छाएँ बनाने और वाद्ययंत्र बजाने के बारे में बात करने में एक भाषा पाठ है। यह एक आकर्षक, उछालभरी धुन में एक संगीत पाठ है जो विचारशील से विजयी तक जाता है। यह हमें अपनी खुद की धूप खोजने, अपनी प्रतिभा साझा करने और दोस्तों की तलाश कभी न छोड़ने के लिए सिखाता है।
आपके मुख्य निष्कर्ष
अब आप रूसी गीत “द क्रोकोडाइल गेनाज़ सॉन्ग (Песня крокодила Гены)” के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक कार्टून से एक खुशहाल गीत है जहाँ एक अकेला मगरमच्छ, अपने बरसात के जन्मदिन पर, अकार्डियन बजाता है और दोस्तों को आकर्षित करने के लिए गाता है। आपने रूसी शब्द सीखे हैं जैसे “пусть,” “пешеходы,” “непогожий,” “гармошка,” और “день рожденья,” और आपने “इच्छा” शब्द “Пусть” और यह अभ्यास किया है कि आप कैसे कहते हैं कि आप एक वाद्ययंत्र बजाते हैं (“на гармошке”)। आपने इसकी विपरीत लय को महसूस किया है, धीमी और वर्णनात्मक से लेकर एक खुशहाल, मार्चिंग कोरस तक। आपने खुशी चुनने, सक्रिय रूप से दोस्त बनाने और अपनी खुशी को दुनिया के साथ साझा करने के बारे में गीत के संदेश की भी खोज की है।
आपके अभ्यास मिशन
सबसे पहले, “Пусть!” (ऐसा हो!) खेल खेलें। किसी के या किसी चीज के लिए एक सरल इच्छा के बारे में सोचें। इसे रूसी में कहने के लिए जादुई शब्द “Пусть” का प्रयोग करें। अपने पालतू जानवर को देखें और कहें: “Пусть моя собака бегает весело!“ (मेरे कुत्ते को खुशी से दौड़ने दो!) आकाश को देखें और कहें: “Пусть солнце светит!“ (सूर्य को चमकने दो!)। यह मिशन आपको दोस्ताना इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए गीत के मुख्य व्याकरण का अभ्यास करने में मदद करता है।
दूसरा, “Парад в Дождь” (बारिश में परेड) का आयोजन करें। गेना की तरह, एक दिखावटी “बरसात के दिन” पर अपनी खुद की उत्सव बनाएं (आप “कीचड़” के रूप में एक नीले कंबल का उपयोग कर सकते हैं)। एक “संगीत वाद्ययंत्र” (एक चम्मच, एक डिब्बा) लें। कोरस गाते हुए कमरे के चारों ओर मार्च करें: “А я сегодня играю на [आपका वाद्ययंत्र]!” अपने खिलौनों या परिवार को “пешеходы” (राहगीर) बनने के लिए आमंत्रित करें जो पहले दौड़ते हैं, फिर आपकी खुशहाल परेड में शामिल होने के लिए रुक जाते हैं। यह मिशन आपको मज़े बनाने और दोस्त खोजने की गीत की कहानी को निभाने देता है।
