क्या आपने कभी कुछ नया सीखने की कोशिश की है, जैसे कि अपने जूते बांधना या साइकिल चलाना? यह शुरू में बहुत धीमा और मुश्किल लग सकता है। कभी-कभी, दूसरे लोग इसे तेजी से कर सकते हैं और हंसते हुए लग सकते हैं। लेकिन क्या होगा अगर धीरे-धीरे चलना आपके अपने स्मार्ट प्लान का हिस्सा हो? ताइवान, चीन का एक प्रसिद्ध गीत, ठीक इसी बारे में एक कहानी बताता है, दो बहुत अलग जानवरों का उपयोग करके। आइए हम समझदार और आकर्षक धुन "घोंघा और ओरिओल" (蜗牛与黄鹂鸟, Wōniú yǔ Huánglíniǎo) सुनें।
गीत के बारे में
आइए इस प्रसिद्ध गीत के संवादात्मक, चतुर शब्दों को पढ़ें।
阿门阿前一棵葡萄树， 阿嫩阿嫩绿地刚发芽。 蜗牛背着那重重的壳呀， 一步一步地往上爬。
阿树阿上两只黄鹂鸟， 阿嘻阿嘻哈哈在笑它。 葡萄成熟还早得很哪， 现在上来干什么？
阿黄阿黄鹂儿不要笑， 等我爬上它就成熟了。
अंग्रेजी अनुवाद: गेट के सामने, एक अंगूर की बेल, कोमल, कोमल हरा, यह अभी अंकुरित हुआ है। घोंघा अपने भारी खोल को ले जाता है, कदम से कदम, यह ऊपर चढ़ता है।
पेड़ में, दो ओरिओल पक्षी, ही-ही, हा-हा, वे इस पर हंस रहे हैं। "अंगूर बहुत समय से पकेंगे नहीं, तुम अभी क्यों आ रहे हो?"
"अह, ओरिओल, कृपया मत हंसो, जब तक मैं वहां पहुंचूंगा, वे पक जाएंगे।"
यह गीत ताइवान, चीन का एक लोकप्रिय बच्चों का लोक गीत है। यह 20वीं सदी के अंत में चीनी भाषी दुनिया भर में व्यापक रूप से जाना जाने लगा। यह गीत एक छोटा सा संगीतमय कल्पित कहानी है, जो एक संवाद के रूप में संरचित है। इसमें एक हंसमुख, बात करने वाली धुन है। एक छोटा, धीमा घोंघा एक अंगूर की बेल पर चढ़ना शुरू कर देता है जिसमें अभी-अभी पत्तियाँ निकली हैं। पेड़ में दो तेज़, गाने वाले ओरिओल घोंघे पर हंसते हैं, यह सोचकर कि यह कितना मूर्खतापूर्ण है कि अभी से शुरू कर दिया जाए जब अंगूर अभी तक पके नहीं हैं। घोंघा शांति से जवाब देता है कि जब तक वह धीरे-धीरे शीर्ष पर पहुंचेगा, तब तक अंगूर तैयार हो जाएंगे। यह गीत धैर्य, दृढ़ता और स्मार्ट प्लानिंग के बारे में एक चंचल और गहन सबक है।
गीत किस बारे में है
यह गीत एक साधारण दृश्य और एक बातचीत को चित्रित करता है। सबसे पहले, हम एक युवा अंगूर की बेल देखते हैं, हरी और ताज़ा, जो अभी उगना शुरू हो रही है। फिर, हम मुख्य पात्र से मिलते हैं: एक घोंघा। घोंघा अपने घर, एक भारी खोल को अपनी पीठ पर ले जा रहा है। यह बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है, एक समय में एक कदम उठा रहा है, बेल पर चढ़ रहा है।
पेड़ के ऊपर, दो पीले ओरिओल पक्षी घोंघे को देखते हैं। वे हंसना शुरू कर देते हैं। उन्हें लगता है कि घोंघा मूर्खतापूर्ण हरकत कर रहा है। वे नीचे बुलाते हैं, कहते हैं कि मीठे अंगूर अभी तक खाने के लिए तैयार नहीं हैं, तो घोंघा अभी अपनी चढ़ाई क्यों शुरू कर रहा है? घोंघा गुस्सा नहीं होता या हार नहीं मानता। यह ऊपर देखता है और एक समझदार जवाब देता है। यह ओरिओल से हंसने के लिए नहीं कहता है। यह बताता है कि यह इतनी धीरे-धीरे चढ़ता है कि जब तक यह अंततः बेल के शीर्ष पर पहुंच जाएगा, तब तक अंगूर बढ़ गए होंगे और पूरी तरह से पक और रसीले हो गए होंगे। घोंघे की एक योजना है!
किसने बनाया और इसकी कहानी
"घोंघा और ओरिओल" एक ताइवानी बच्चों का लोक गीत है। गीत चेन होंगवेन (陈弘文) को दिए गए हैं और संगीत लिन जियानचांग (林建昌) द्वारा रचा गया था। इसे बच्चों के लिए एक आधुनिक संगीतमय कल्पित कहानी के रूप में बनाया गया था। यह गीत नैतिक सबक सिखाने के लिए जानवरों की कहानियों का उपयोग करने की लंबी परंपरा से आकर्षित होता है, जैसे कि ईसप की कहानियाँ। यह मुख्य भूमि चीन और दुनिया भर में बेहद लोकप्रिय हो गया क्योंकि यह सरल, आकर्षक था, और एक स्पष्ट, सकारात्मक संदेश देता था। यह गीत किंडरगार्टन और प्राथमिक विद्यालयों में एक मुख्य आधार है, जिसे अक्सर हाथ के इशारों के साथ प्रस्तुत किया जाता है। यह बच्चों को सिखाता है कि गति ही सब कुछ नहीं है, और स्थिर, लगातार प्रयास सफल होने का एक शक्तिशाली तरीका है।
यह छोटी कल्पित कहानी-गीत तीन चतुर कारणों से प्रिय बनी हुई है। सबसे पहले, इसकी धुन अविश्वसनीय रूप से आकर्षक, दोहराव वाली और सीखने में आसान है, जिसमें एक उछालदार लय है जो बातचीत को गाने में मज़ेदार बनाती है। दूसरा, यह दो परिचित जानवरों के माध्यम से एक संबंधित संघर्ष प्रस्तुत करता है, जिससे धैर्य और दृढ़ता के बारे में गहरा सबक बच्चों के लिए समझना और याद रखना आसान हो जाता है। तीसरा, यह "अंडरडॉग" को सशक्त बनाता है। धीमा घोंघा नायक है जिसके पास अंतिम, समझदार शब्द है, जो बच्चों को सिखाता है कि यदि आपके पास एक योजना है और आप चलते रहते हैं तो अलग या धीमा होना कमजोरी नहीं है।
इसे कब गाना है
यह गीत उन पलों के लिए एकदम सही है जिनमें प्रोत्साहन और दीर्घकालिक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। आप इसे तब गा सकते हैं जब आप या कोई मित्र कुछ नया सीख रहे हों और यह बहुत कठिन या बहुत धीमा लगे, घोंघे की दृढ़ता को याद रखने के लिए। आप इसे एक बड़ी परियोजना के एक छोटे से हिस्से को पूरा करने के बाद एक साथ जप कर सकते हैं, उस "कदम से कदम" प्रगति का जश्न मना सकते हैं। आप इसे बगीचे या पार्क में भी चंचल रूप से गा सकते हैं जब आप एक असली घोंघा देखते हैं, तो उसकी बड़ी यात्रा की कल्पना करते हैं।
बच्चे क्या सीख सकते हैं
यह चतुर, संवादात्मक गीत जीवन, भाषा और लय के बारे में एक अद्भुत शिक्षक है।
शब्दावली
यह गीत हमें प्रकृति और क्रिया शब्द सिखाता है। एक "घोंघा" (蜗牛, wōniú) एक छोटा, धीमा जानवर है जिसकी पीठ पर एक सर्पिल खोल होता है। एक "ओरियोल" (黄鹂鸟, huánglíniǎo) एक पीला गीत पक्षी है। एक "अंगूर की बेल" (葡萄树, pútáo shù) वह पौधा है जिस पर अंगूर उगते हैं। "अंकुरित" (发芽, fāyá) का अर्थ है कि एक पौधा बीज से उगना शुरू हो जाता है। "पका हुआ" (成熟, chéngshú) का अर्थ है कि फल तैयार है और खाने के लिए अच्छा है। "कदम से कदम" (一步一步地, yī bù yī bù de) का अर्थ है किसी चीज़ को धीरे-धीरे करना, एक समय में एक छोटा सा हिस्सा।
आइए इन शब्दों का प्रयोग करें! आप कह सकते हैं, "बीज कुछ दिनों में अंकुरित हो जाएगा।" या, "मैंने कदम से कदम स्केटिंग करना सीखा।" नया शब्द: दृढ़ता। इसका मतलब है कि किसी चीज़ को करने की कोशिश करते रहना, भले ही वह मुश्किल हो। घोंघा महान दृढ़ता दिखाता है।
भाषा कौशल
यह गीत प्रत्यक्ष भाषण और संवाद और समय खंडों का उपयोग करने में एक शानदार सबक है। पूरा गीत एक बातचीत के रूप में बनाया गया है। ओरिओल सीधे घोंघे से बात करते हैं: "葡萄成熟还早得很哪，现在上来干什么？" घोंघा सीधे जवाब देता है: "阿黄阿黄鹂儿不要笑，等我爬上它就成熟了。" यह दिखाता है कि पात्रों के बीच बातचीत कैसे लिखें और गाएं।
घोंघे का समझदार जवाब "等…就…" (děng… jiù…) के साथ एक समय खंड का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है "जब… तो…" या "जब तक… तो…”। "等我爬上它就成熟了" का अर्थ है "जब तक मैं ऊपर चढ़ूंगा, तब तक यह (अंगूर) पक जाएगा।" यह व्याकरण योजनाओं और भविष्य के परिणामों की व्याख्या करने के लिए एकदम सही है।
ध्वनि और लय का मज़ा
धुन की उछालदार, बात करने वाली, आगे-पीछे की लय सुनें। गीत एक जीवंत 4/4 समय में है। कथावाचक के छंदों के लिए धुन चिकनी है, लेकिन ओरिओल और घोंघे के हिस्सों में एक विशेष, गाते हुए, बात करने की गुणवत्ता है। गीत मज़ेदार, बकवास अक्षरों "阿门阿前" (ā mén ā qián) और "阿嘻阿嘻哈哈" (ā xī ā xī hāha) का उपयोग ध्वनियों और हंसी की नकल करने के लिए करता है, जिससे यह बहुत चंचल हो जाता है।
लय स्थिर और मार्चिंग है, जैसे घोंघे के कदम। एक स्थिर ताल के साथ कहने की कोशिश करें: 蜗 牛 背 着 那 重 重 的 壳 呀 (wō niú bēi zhe nà zhòng zhòng de ké ya)। धुन सरल है और दोहराती है, एक स्पष्ट प्रश्न-और-उत्तर पैटर्न के साथ जो यह याद रखना आसान बनाता है कि कौन गा रहा है। यह दोहराव वाला, संवादात्मक संगीतमय पैटर्न है जो गीत को इतना आकर्षक और प्रदर्शन के लिए एकदम सही बनाता है। आप अपना खुद का पशु संवाद गीत लिख सकते हैं! उसी उछालदार, बात करने वाली लय का प्रयोग करें। कोशिश करें: "ज़मीन पर छोटा कछुआ, बिना आवाज़ के धीरे-धीरे घूम रहा है। खरगोश उछला और ज़ोर से हंसा, 'इतना धीमा क्यों चल रहे हो, तुम भीड़ से चूक जाओगे!' कछुए ने कहा, 'बस इंतज़ार करो और देखो, स्थिर और निश्चित रूप से मेरे लिए जीतेंगे!'"
संस्कृति और बड़े विचार
"घोंघा और ओरिओल" एक आधुनिक चीनी संगीतमय कल्पित कहानी का एक आदर्श उदाहरण है। यह 寓言 (yùyán), या कल्पित कहानियों की प्राचीन परंपरा को जारी रखता है, जो नैतिक सबक सिखाने के लिए छोटी कहानियों, अक्सर जानवरों के साथ, का उपयोग करते हैं। यह "कछुआ और खरगोश" जैसी प्रसिद्ध कहानियों से जुड़ता है। यह गीत दृढ़ता (毅力, yìlì) और दीर्घकालिक सोच (长远打算) के सांस्कृतिक मूल्य को दर्शाता है। यह "笨鸟先飞" (bèn niǎo xiān fēi) के विचार को भी सिखाता है, जिसका अर्थ है "एक धीमे पक्षी को जल्दी उड़ना शुरू करना चाहिए" - घोंघे की रणनीति का एक आदर्श विवरण! यह गीत बच्चों को आगे सोचने, लगातार काम करने और दूसरों की चिढ़ाने या तेज़ गति से निराश न होने के लिए प्रोत्साहित करता है।
यह गीत तीन महत्वपूर्ण जीवन विचारों को व्यक्त करता है। सबसे पहले, यह दृढ़ता और स्थिर प्रयास की शक्ति के बारे में है। बड़े लक्ष्य छोटे, सुसंगत कदमों से प्राप्त होते हैं। दूसरा, यह योजना बनाने और जल्दी शुरू करने के महत्व को व्यक्त करता है। घोंघा देर से नहीं है; यह अपनी योजना के लिए पूरी तरह से समय पर है। तीसरा, यह दूसरों को अपनी गति या मानकों से न्याय न करने पर प्रकाश डालता है। ओरिओल ने घोंघे को मूर्खतापूर्ण माना क्योंकि वे तेज़ हैं, लेकिन घोंघे की अलग गति उसके लक्ष्य के लिए बिल्कुल सही थी।
मूल्य और कल्पना
कल्पना कीजिए कि आप घोंघा हैं। आपका खोल आपकी पीठ पर भारी लगता है। बेल की पत्तियाँ नरम और हरी हैं। आपके पैर के नीचे छाल कैसी लगती है? आप ऊपर से हंसते हुए ओरिओल सुनते हैं। आपको कैसा लगता है? क्या आप दृढ़ महसूस करते हैं? शांत? अब, कल्पना कीजिए कि आप नीचे देख रहे एक ओरिओल हैं। घोंघा वहां से इतना छोटा और धीमा दिखता है। आप क्यों हंसते हैं? क्या आप अब उसकी योजना समझते हैं? गीत का एक चार-पैनल कॉमिक स्ट्रिप बनाएं। पैनल 1: नीचे घोंघा, बेल छोटी। पैनल 2: ओरिओल हंस रहे हैं। पैनल 3: घोंघा चढ़ रहा है। पैनल 4: घोंघा शीर्ष पर, एक बड़ा, पका हुआ अंगूर खा रहा है, ओरिओल आश्चर्यचकित दिख रहे हैं। यह पूरी कहानी को दृश्य रूप से बताता है।
यह गीत धैर्य, आत्मविश्वास और विभिन्न तरीकों का सम्मान करने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक प्यारा विचार है "कदम से कदम" लक्ष्य चार्ट बनाना। एक ऐसी चीज़ के बारे में सोचें जिसे आप सीखना या हासिल करना चाहते हैं जो बड़ी लगती है, जैसे कि एक लंबी किताब पढ़ना या एक बड़ा मॉडल बनाना। एक पोस्टर पर एक बड़ी अंगूर की बेल बनाएं। हर बार जब आप 10 मिनट तक अभ्यास करते हैं या एक पृष्ठ समाप्त करते हैं, तो एक पत्ती को रंग दें या अपने घोंघे को थोड़ा और ऊपर खींचें। यह आपकी अपनी दृढ़ता को दृश्यमान बनाता है, जैसे घोंघे की यात्रा।
तो, जैसे ही घोंघे के समझदार जवाब का अंतिम नोट फीका पड़ जाता है, इस सरल धुन में निहित शक्तिशाली सबक के बारे में सोचें। यह प्रकृति और दृढ़ता में एक शब्दावली पाठ है। यह संवाद और समय खंडों में एक व्याकरण पाठ है। यह एक उछालदार, संवादात्मक लय में एक संगीत पाठ है। पहले अंकुर से लेकर पके अंगूर की अंतिम भविष्यवाणी तक, यह दृढ़ता, स्मार्ट प्लानिंग और आत्मविश्वास में सबक को एक ऐसी धुन में लपेटता है जो आपको मार्च करने और साथ में बात करने पर मजबूर करती है। "घोंघा और ओरिओल" हमें सिखाता है कि धीमा और स्थिर दौड़ जीत सकता है, कि एक अच्छी योजना में समय लगता है, और अंतिम हंसी उस व्यक्ति की होती है जो कदम से कदम आगे बढ़ता रहता है।
आपके मुख्य निष्कर्ष
अब आप गीत "घोंघा और ओरिओल" (蜗牛与黄鹂鸟) के विशेषज्ञ हैं। आप जानते हैं कि यह एक ताइवानी चीनी कल्पित कहानी-गीत है जो एक धीमे घोंघे और हंसते हुए पक्षियों के बारे में है, जिसमें दृढ़ता के बारे में एक सबक है। आपने "अंगूर की बेल," "अंकुरित," और "कदम से कदम" जैसे शब्द सीखे हैं, और आपने संवाद लिखने और "जब तक… तब तक…" वाक्यों का उपयोग करने का अभ्यास किया है। आपने इसकी उछालदार, बात करने वाली लय महसूस की है और अपना खुद का पशु बातचीत गीत बनाया है। आपने कल्पित कहानियों की परंपराओं से इसके संबंध और स्थिर प्रयास, आगे की योजना बनाने और दूसरों को न्याय न करने के बारे में इसके संदेशों की भी खोज की है।
आपके अभ्यास मिशन
सबसे पहले, "घोंघा और ओरिओल" नाटक प्रस्तुत करें। एक दोस्त या परिवार के सदस्य के साथ, गीत का अभिनय करें। एक व्यक्ति घोंघा है, धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है। एक या दो लोग एक "पेड़" (एक कुर्सी पर) में ओरिओल हैं, हंस रहे हैं और सवाल पूछ रहे हैं। फिर, घोंघा समझदार जवाब देता है। साधारण वेशभूषा या सहारा का प्रयोग करें!
दूसरा, एक "घोंघे की यात्रा" जर्नल शुरू करें। एक सप्ताह के लिए, हर दिन करने के लिए एक छोटा, सरल कार्य चुनें, जैसे कि अपना बिस्तर बनाना या 5 मिनट के लिए पढ़ना। हर दिन आप इसे करते हैं, एक बेल के चित्र पर थोड़ा घोंघा थोड़ा ऊँचा खींचें। सप्ताह के अंत में, शीर्ष पर पके अंगूरों का एक गुच्छा बनाएं! यह मिशन गीत के "कदम से कदम" प्रगति के मूल मूल्य को वास्तविक कार्रवाई में डालता है।
