Качели поднимаются и опускаются. Они взлетают высоко. Они приносят смех. Детская песня может передать это радостное движение и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную детскую песню на хинди под названием «झूला» (Jhoola), что переводится как «Маленькие качели». Эта веселая песня воспевает простую радость качания. Мы будем использовать эту мелодию как радостный, качающийся путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на полет высоко на качелях. Качели поднимаются и опускаются. Ваш ребенок может изучать английский язык с той же радостной, качающейся энергией.
Что это за рифма? «Маленькие качели» (झूला) — любимая детская песня на хинди о качелях. В ней описывается радость от подъема и спуска на качелях, ощущения ветра и смеха. Песня имеет легкий, качающийся ритм. Дети часто используют движения рук. Они раскачивают руками вперед и назад. Они делают вид, что толкают качели. Они смеются от радости. Песня создает радостную, беззаботную атмосферу. Она воспевает простое удовольствие от качания. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее радостный, качающийся дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на полет высоко на качелях.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные слова на хинди. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же радостную качающуюся песню можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать хинди, чтобы наслаждаться легким, качающимся ритмом слов.
Оригинальная версия (хинди)
झूला, झूला, झूला ऊपर नीचे झूला हवा लगी, मजा आया झूला, झूला, झूला
Английская версия
Swing, swing, swing Up and down, swing The wind came, it was fun Swing, swing, swing
Более длинная версия добавляет больше деталей:
पापा ने झूला डाला मैं झूला झूलूँ ऊपर जाऊँ, नीचे आऊँ बादलों में उड़ूँ
Английская версия
Papa hung the swing I swing on the swing I go up, I come down I fly among the clouds
Читая эти слова, обратите внимание на легкое, качающееся повторение. Ритм движется, как качели, раскачивающиеся вперед и назад. История проста и радостна. Качайся, качайся, качайся. Вверх и вниз, качайся. Пришел ветер, было весело. Папа повесил качели. Я поднимаюсь, я опускаюсь. Я летаю среди облаков. Этот рассказ приглашает детей представить себе радость качания.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с движением, игрой и радостью. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и игры на качелях.
Начните с основного действия: качания. На хинди это झूलना (jhoolna). По-английски мы говорим «swing». Качание — это движение вперед и назад в воздухе.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Swing: Двигаться вперед и назад. Также сиденье, которое качается. Толкать качели.
Up: К небу. Качели поднимаются.
Down: К земле. Качели опускаются.
Wind: Движущийся воздух. Пришел ветер.
Fun: Удовольствие, наслаждение. Было весело.
Papa: Отец. Папа повесил качели.
Go up: Подниматься. Я поднимаюсь.
Come down: Опускаться. Я опускаюсь.
Fly: Двигаться по воздуху. Я летаю среди облаков.
Clouds: Белые фигуры в небе. Летаю среди облаков.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы толкаете качели, говорите «вверх и вниз!». Когда дует ветер, говорите «пришел ветер». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, из которых состоят английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать радостным, качающимся способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «s» в начале слова «swing». Это мягкий, воздушный звук. Скажите «s s s» как змея. Попрактикуйтесь со словами «sun», «song» и «swing». Этот звук плавный и качающийся.
Далее обратите внимание на сочетание «sw» в слове «swing». Скажите «s», затем быстро добавьте «w». Затем добавьте «ing». Попрактикуйтесь со словами «swim», «sweet» и «swing». Это сочетание легкое и качающееся.
Слово «up» содержит краткий звук «u». Скажите «u» как в слове «up». Попрактикуйтесь со словами «cup», «sun» и «up». Этот звук короткий и быстрый.
Наконец, посмотрите на сочетание «fl» в словах «fly» и «flew». Скажите «f», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «y» или «ew». Попрактикуйтесь со словами «flap», «flip» и «fly». В песне также есть слово «down», которое содержит звук «ow». Скажите «ow» как в слове «cow».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания происходящего. «Swings», «goes», «comes» и «flies» описывают действия сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что вы делаете. «I swing». «I go up». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «swing, swing, swing» и «up and down». Повторение добавляет ритм и акцент. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Up and down». «Back and forth». Это добавляет игривый язык.
Фраза «among the clouds» показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «among». «Among the stars». «Among the trees». «Among the flowers». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на слово «fun». Вы можете попрактиковаться в разговоре об удовольствии. «It is fun». «Swinging is fun». «Learning is fun». Это формирует позитивный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Танцевальные качели Включите песню и представьте, что вы на качелях. Встаньте и покачивайтесь вперед и назад. Когда в песне говорится «up», встаньте на носочки. Когда в ней говорится «down», присядьте. Когда в ней говорится «fly among the clouds», потянитесь вверх и закружитесь. Это упражнение развивает навыки аудирования и радостное движение.
Поделка «Качели» Сделайте бумажные качели. Вырежьте сиденье и веревку. Прикрепите его к бумажному дереву или дверной раме. Двигайте качели вверх и вниз. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Посещение детской площадки Сходите на детскую площадку. Покачайте своего ребенка на качелях. Скажите «вверх и вниз! Качайся, качайся!». Спойте песню вместе. Это связывает песню с реальной игрой.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображены качели для слова «swing». На одной изображены стрелки, указывающие вверх и вниз, для слов «up and down». На одной изображен ветер для слова «wind». На одной изображено смеющееся лицо для слова «fun». На одной изображены облака. На одной изображен качающийся ребенок. Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите качели, висящие на дереве. Покажите ребенка, качающегося высоко. Нарисуйте облака в небе. Дети могут раскрасить качели, ребенка и облака. Пока они раскрашивают, говорите о сцене. «Где ребенок?» «Какие ощущения?» Это поддерживает естественный поток языка.
Мобиль «Качели» Сделайте простой мобиль «Качели» из бумаги и веревки. Вырежьте сиденье для качелей. Подвесьте его так, чтобы оно могло качаться. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Качели говорят Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Качели говорят: поднимайся». «Качели говорят: опускайся». «Качели говорят: лети среди облаков». «Качели говорят: веселись». Если вы даете команду, не говоря «качели говорят», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Вверх и вниз Попрактикуйтесь в подъеме и спуске. Встаньте для «up». Сядьте для «down». Скажите «up, down, up, down». Это формирует противоположный словарный запас.
Игра в ветер Представьте себя ветром. Дуйте мягко. Качели двигаются. Дуйте сильнее. Качели поднимаются выше. Это развивает воображение и словарный запас.
Делясь «झूला» со своим ребенком, помните, что вы празднуете радость и движение. Качели поднимаются и опускаются. Пришел ветер, было весело. Папа повесил качели. Я поднимаюсь, я опускаюсь. Я летаю среди облаков. Изучение нового языка тоже может быть похоже на качание. Вы поднимаетесь с новыми словами. Вы опускаетесь с практикой. Вы летаете среди облаков новых звуков. Пусть радостные качели будут вашим проводником. Качайтесь с радостью. Пусть светлый дух песни напомнит вам обоим, что каждое новое слово — это шанс взлететь высоко, а веселье — в движении.